# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_location_lockdown
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 13:33+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_location_lockdown
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_lockdown.field_stock_location__block_stock_entrance
msgid "Block Stock Entrance"
msgstr "Blocco entrata magazzino"

#. module: stock_location_lockdown
#: model:ir.model,name:stock_location_lockdown.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicazioni di inventario"

#. module: stock_location_lockdown
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_lockdown/models/stock_location.py:0
#, python-format
msgid ""
"It is impossible to prohibit this location from                    receiving"
" products as it already contains some."
msgstr ""
"Non è possibile bloccare la ricezione di prodotti                    in "
"questa ubicazione perché ha già giacenze."

#. module: stock_location_lockdown
#: model:ir.model,name:stock_location_lockdown.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Quanti"

#. module: stock_location_lockdown
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_lockdown/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid ""
"The location %(location)s is blocked and can not be used for moving the "
"product %(product)s"
msgstr ""
"L'ubicazione %(location)s è bloccata e non può essere utilizzata per "
"movimentare il prodotto %(product)s"

#. module: stock_location_lockdown
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_lockdown.field_stock_location__block_stock_entrance
msgid ""
"if this box is checked, putting stock on this location won't be allowed. "
"Usually used for a virtual location that has childrens."
msgstr ""
"Se selezionato, non è possibile caricare merce in questa ubicazione. "
"Normalmente utilizzato per una ubicazione virtuale con elementi derivati."