# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_security
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: purchase_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title="
"\"Email\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title="
"\"Email\"/>"

#. module: purchase_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model,name:purchase_security.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_order__is_user_id_editable
msgid "Is User Id Editable"
msgstr "Se puede editar el ID de usuario"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: purchase_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model,name:purchase_security.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido de compra"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model,name:purchase_security.model_purchase_team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
msgid "Purchase Team"
msgstr "Equipo de Compras"

#. module: purchase_security
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_security.action_purchase_team_display
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_security.menu_purchase_team_tree
msgid "Purchase Teams"
msgstr "Equipos de Compra"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__user_ids
msgid "Purchase Users"
msgstr "Usuarios de Compra"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_partner__purchase_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.view_res_partner_filter
msgid "Purchase representative"
msgstr "Representante de compra"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_partner__purchase_team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_team_id
msgid "Purchase team"
msgstr "Equipo de compra"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_team_ids
msgid "Purchases Teams"
msgstr "Equipos de Compras"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model,name:purchase_security.model_ir_rule
msgid "Record Rule"
msgstr "Regla de Registro"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_order__team_id
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

#. module: purchase_security
#: model:ir.model,name:purchase_security.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: purchase_security
#: model:res.groups,name:purchase_security.group_purchase_own_orders
msgid "User (own orders)"
msgstr "Usuario (pedidos propios)"

#. module: purchase_security
#: model:res.groups,name:purchase_security.group_purchase_group_orders
msgid "User (team orders)"
msgstr "Usuario (pedidos del equipo)"

#. module: purchase_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
msgid "e.g. Europe"
msgstr "Por ejemplo, Europa"