# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_discount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 17:46+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: purchase_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_discount.report_purchaseorder_document
msgid "<strong>Disc. (%)</strong>"
msgstr "<strong>Remise (%)</strong>"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model,name:purchase_discount.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount
msgid "Default Supplier Discount (%)"
msgstr "Remise fournisseur par défaut (%)"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_product_supplierinfo__discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_purchase_order_line__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Remise (%)"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model.constraint,message:purchase_discount.constraint_purchase_order_line_discount_limit
msgid "Discount must be lower than 100%."
msgstr "La remise doit être inférieure à 100%."

#. module: purchase_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_discount.res_partner_form_view
msgid "Discount-related settings are managed on"
msgstr "Paramètres des remises sont gérés sur"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model,name:purchase_discount.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commandes d'achat"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model,name:purchase_discount.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Ligne de commande d'achat"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model,name:purchase_discount.model_purchase_report
msgid "Purchase Report"
msgstr "Rapport des commandes"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model,name:purchase_discount.model_product_supplierinfo
msgid "Supplier Pricelist"
msgstr "Liste de prix fournisseur"

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model.constraint,message:purchase_discount.constraint_product_supplierinfo_discount_limit
msgid "Supplier discount must be lower than 100%."
msgstr ""

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model.fields,help:purchase_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount
#: model:ir.model.fields,help:purchase_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount
msgid ""
"This value will be used as the default one, for each new supplierinfo line "
"depending on that supplier."
msgstr ""
"Cette valeur sera utilisée comme valeur par défaut pour chaque nouvelle "
"information fournisseur de ce fournisseur."

#. module: purchase_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_purchase_report__discount
msgid "Total discount"
msgstr ""

#. module: purchase_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_discount.res_partner_form_view
msgid "the parent company"
msgstr "Société parente"

#~ msgid "Stock Move"
#~ msgstr "Mouvement de stock"