# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_quant_package_dimension
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-07 13:39+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_dimension.view_quant_package_form_inherit
msgid "<span>kg</span>"
msgstr "<span>kg</span>"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__estimated_pack_weight_kg
msgid "Based on the weight of the product packagings."
msgstr "Basato sul peso dell'imballo prodotto."

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_dimension.view_quant_package_form_inherit
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__length_uom_id
msgid "Dimensions Units of Measure"
msgstr "Unità di misura per le dimensioni"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__estimated_pack_weight_kg
msgid "Estimated weight (in kg)"
msgstr "Peso stimato (in kg)"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__length_uom_name
msgid "Length unit of measure label"
msgstr "Etichetta unità di misura lunghezza"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__height
msgid "Pack Height"
msgstr "Altezza collo"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__pack_length
msgid "Pack Length"
msgstr "Lunghezza collo"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume
msgid "Pack Volume"
msgstr "Volume collo"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__pack_weight
msgid "Pack Weight"
msgstr "Peso collo"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__width
msgid "Pack Width"
msgstr "Larghezza collo"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model,name:stock_quant_package_dimension.model_stock_quant_package
msgid "Packages"
msgstr "Colli"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume_uom_id
msgid "Packaging volume unit of measure"
msgstr "Unità di misura per il volume dell'imballaggio"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_dimension.view_quant_package_form_inherit
msgid "Units of Measure"
msgstr "Unità di misura"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__length_uom_id
msgid "UoM for pack length, height, width (based on lenght UoM)"
msgstr ""
"UdM per lunghezza, altezza, larghezza (basato sull'UdM della lunghezza) del "
"pacco"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume_uom_name
msgid "Volume Unit of Measure label"
msgstr "Etichetta unità di misura volume"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume_uom_id
msgid "Volume Units of Measure"
msgstr "Unità di misura del volume"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__weight_uom_id
msgid "Weight Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura del peso"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__weight_uom_id
msgid "Weight Units of Measure"
msgstr "Unità di misura del peso"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Etichetta unità di misura del peso"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__height
msgid "height"
msgstr "altezza"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__pack_length
msgid "length"
msgstr "lunghezza"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume
msgid "volume"
msgstr "volume"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__width
msgid "width"
msgstr "larghezza"

#~ msgid "Based on the weight of the product."
#~ msgstr "Basato sul peso del prodotto."
