# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_picking_operation_quick_change
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 03:55+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__location_dest_id
msgid "Actual destination location"
msgstr "Tatsächlicher Ziellagerort"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__allowed_product_ids
msgid "Allowed Product"
msgstr ""

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
msgid "Change All"
msgstr "Alle ändern"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.view_picking_form
msgid "Change Location"
msgstr "Lagerort ändern"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_operation_quick_change.action_stock_picking_operation_change_location
msgid "Change Operation Destination Location"
msgstr "Vorgangs-Ziellagerort ändern"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
#, fuzzy
msgid ""
"Change the destination location.\n"
"                    <br/>"
msgstr ""
"Sie können den Ziellagerort in allen Vorgängen ändern.\n"
"                    <br/>"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
msgid "Check if you want change all operations without filter by old location"
msgstr ""
"Prüfen Sie, ob Sie alle Vorgänge ohne eingrenzung nach altem Lagerort ändern "
"möchten"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt durch"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Angezeigter Name"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__new_location_dest_id
msgid "New destination location"
msgstr "Neuer Ziellagerort"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__old_location_dest_id
msgid "Old destination location"
msgstr "Alter Ziellagerort"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__picking_id
msgid "Picking"
msgstr ""

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__product_id
msgid "Product"
msgstr ""

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Stock Picking"
msgstr "Lagerentnahme"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model,name:stock_picking_operation_quick_change.model_stock_picking_operation_wizard
#, fuzzy
msgid "Stock Picking Operation Wizard"
msgstr "stock.picking.operation.wizard"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_operation_quick_change/wizards/stock_picking_wizard.py:0
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You can not change operations destination location if picking state is not "
"in %s"
msgstr ""
"Sie dürfen den Vorgangs-Ziellagerort, wenn der Status der Umlagerung nicht "
"%s ist."

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "or"
msgstr "oder"

#, fuzzy, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot change destination location if any of the moves has a "
#~ "destination move."
#~ msgstr ""
#~ "Sie dürfen den Vorgangs-Ziellagerort, wenn der Status der Umlagerung "
#~ "nicht %s ist."
