# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_return_restricted_qty
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-31 16:05+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud LAYEC <arnaudlayec@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_picking_return_restricted_qty
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_return_restricted_qty.field_stock_picking_type__restrict_return_qty
msgid ""
"Enable this option to restrict returning more quantities than delivered."
msgstr ""
"Activer cette option pour restreindre le retour de plus de quantité que "
"livrée initialement."

#. module: stock_picking_return_restricted_qty
#: model:ir.model,name:stock_picking_return_restricted_qty.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Type de transfert"

#. module: stock_picking_return_restricted_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_return_restricted_qty.field_stock_picking_type__restrict_return_qty
msgid "Restrict Return Quantity"
msgstr "Restreindre la quantité de retour"

#. module: stock_picking_return_restricted_qty
#: model:ir.model,name:stock_picking_return_restricted_qty.model_stock_return_picking
msgid "Return Picking"
msgstr "Transfert de retour"

#. module: stock_picking_return_restricted_qty
#: model:ir.model,name:stock_picking_return_restricted_qty.model_stock_return_picking_line
msgid "Return Picking Line"
msgstr "Ligne de transfert de retour"

#. module: stock_picking_return_restricted_qty
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_return_restricted_qty/wizard/stock_picking_return.py:0
#: code:addons/stock_picking_return_restricted_qty/wizard/stock_picking_return.py:0
#, python-format
msgid "Return more quantities than delivered is not allowed."
msgstr "Retourner plus de quantité que livrée n'est pas autorisé."
