# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_auto_move
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-01 02:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-01 02:08+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: stock_auto_move
#: model:stock.rule,name:stock_auto_move.stock_rule_a_to_b
msgid "1 => 2 with auto_move"
msgstr "1 => 2 z auto_move"

#. module: stock_auto_move
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_auto_move.field_stock_move__auto_move
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_auto_move.field_stock_rule__auto_move
msgid "Automatic move"
msgstr "Samodejni premik"

#. module: stock_auto_move
#: model:ir.model.fields,help:stock_auto_move.field_stock_rule__auto_move
msgid ""
"If this option is selected, the generated move will be automatically "
"processed as soon as the products are available. This can be useful for "
"situations with chained moves where we do not want an operator action."
msgstr ""
"Ko je ta opcija izbrana, se ustvarjeni premiki samodejno obdelajo takoj, ko "
"so proizvodi na voljo. To je lahko koristno v situacijah z verižnimi "
"premiki, kjer ne želimo ukrepov operaterja."

#. module: stock_auto_move
#: model:ir.model.fields,help:stock_auto_move.field_stock_move__auto_move
msgid ""
"If this option is selected, the move will be automatically processed as soon "
"as the products are available."
msgstr ""
"Ko je ta opcija izbrana, se ustvarjeni premik samodejno obdela takoj, ko so "
"proizvodi na voljo."

#. module: stock_auto_move
#: model:ir.model,name:stock_auto_move.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Premik zaloge"

#. module: stock_auto_move
#: model:ir.model,name:stock_auto_move.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr ""

#. module: stock_auto_move
#: model:stock.rule,name:stock_auto_move.auto_location_path
msgid "Test push route 3=>1"
msgstr ""

#. module: stock_auto_move
#: model:stock.route,name:stock_auto_move.test_route
msgid "Test route"
msgstr "Testna proga"

#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "Lokacija 1"

#~ msgid "Location 2"
#~ msgstr "Lokacija 2"

#~ msgid "Location 3"
#~ msgstr "Lokacija 3"

#~ msgid "Procurement"
#~ msgstr "Oskrbovanje"

#~ msgid "Procurement Rule"
#~ msgstr "Oskrbovalno pravilo"
