# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_quant_package_dimension
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-26 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_dimension.view_quant_package_form_inherit
msgid "<span>kg</span>"
msgstr "<span>kg</span>"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__estimated_pack_weight_kg
msgid "Based on the weight of the product packagings."
msgstr "Basado en el peso de los envases del producto."

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_dimension.view_quant_package_form_inherit
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__length_uom_id
msgid "Dimensions Units of Measure"
msgstr "Dimensiones Unidades de medida"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__estimated_pack_weight_kg
msgid "Estimated weight (in kg)"
msgstr "Peso estimado (en kg)"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__length_uom_name
msgid "Length unit of measure label"
msgstr "Etiqueta de unidad de medida de longitud"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__height
msgid "Pack Height"
msgstr "Altura del paquete"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__pack_length
msgid "Pack Length"
msgstr "Longitud del paquete"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume
msgid "Pack Volume"
msgstr "Volumen del paquete"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__pack_weight
msgid "Pack Weight"
msgstr "Peso del paquete"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__width
msgid "Pack Width"
msgstr "Anchura del paquete"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model,name:stock_quant_package_dimension.model_stock_quant_package
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume_uom_id
msgid "Packaging volume unit of measure"
msgstr "Unidad de medida del volumen del envase"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_package_dimension.view_quant_package_form_inherit
msgid "Units of Measure"
msgstr "Unidades de Medida"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__length_uom_id
msgid "UoM for pack length, height, width (based on lenght UoM)"
msgstr ""
"UM de longitud, altura y anchura del envase (basada en la UM de longitud)"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume_uom_name
msgid "Volume Unit of Measure label"
msgstr "Etiqueta de unidad de Medida de Volumen"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume_uom_id
msgid "Volume Units of Measure"
msgstr "Unidades de Medida de Volumen"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__weight_uom_id
msgid "Weight Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida del Peso"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__weight_uom_id
msgid "Weight Units of Measure"
msgstr "Unidades de Medida del peso"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Etiqueta de unidad de medida de peso"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__height
msgid "height"
msgstr "Altura"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__pack_length
msgid "length"
msgstr "longitud"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__volume
msgid "volume"
msgstr "Volumen"

#. module: stock_quant_package_dimension
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_package_dimension.field_stock_quant_package__width
msgid "width"
msgstr "Anchura"

#~ msgid "Based on the weight of the product."
#~ msgstr "En función del peso del producto."
