# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_picking_send_by_mail
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-02 02:50+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: stock_picking_send_by_mail
#: code:addons/stock_picking_send_by_mail/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "Compose Email"
msgstr "Écrire le courriel"

#. module: stock_picking_send_by_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_send_by_mail.view_picking_form
msgid "Send by Email"
msgstr "Envoyé par courriel"

#. module: stock_picking_send_by_mail
#: model:ir.model,name:stock_picking_send_by_mail.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transfert"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
#~ "\">\n"
#~ "\n"
#~ "    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
#~ "\n"
#~ "    <p>Here is your picking from ${object.company_id.name}: </p>\n"
#~ "\n"
#~ "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
#~ "       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
#~ "       &nbsp;&nbsp;Picking number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
#~ "       % if object.origin:\n"
#~ "           &nbsp;&nbsp;Picking reference: ${object.origin}<br />\n"
#~ "       % endif\n"
#~ "       % if object.user_id:\n"
#~ "           &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id."
#~ "email or ''}?subject=Picking%20${object.name}\">${object.user_id.name}</"
#~ "a>\n"
#~ "       % endif\n"
#~ "    </p>\n"
#~ "    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
#~ "    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
#~ "    <br/>\n"
#~ "    <br/>\n"
#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-"
#~ "color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: "
#~ "5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; "
#~ "color: #DDD;\">\n"
#~ "            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object."
#~ "company_id.name}</strong></h3>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-"
#~ "height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; "
#~ "\">\n"
#~ "        % if object.company_id.street:\n"
#~ "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.street2:\n"
#~ "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
#~ "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.country_id:\n"
#~ "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
#~ "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        </span>\n"
#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-"
#~ "bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
#~ "padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
#~ "                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
#~ "            </div>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.website:\n"
#~ "            <div>\n"
#~ "                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">"
#~ "${object.company_id.website}</a>\n"
#~ "            </div>\n"
#~ "        %endif\n"
#~ "        <p></p>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
#~ "\">\n"
#~ "\n"
#~ "    <p>Bonjour ${object.partner_id.name},</p>\n"
#~ "\n"
#~ "    <p>Voici votre envoi de ${object.company_id.name}: </p>\n"
#~ "\n"
#~ "    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
#~ "       &nbsp;&nbsp;<strong>RÉFÉRENCES</strong><br />\n"
#~ "&nbsp;       &nbsp;&nbsp;Numéro d'envoi: <strong>${object.name}</"
#~ "strong><br />\n"
#~ "       % if object.origin:\n"
#~ "&nbsp;           &nbsp;&nbsp;Référence du mouvement: ${object.origin}<br /"
#~ ">\n"
#~ "       % endif\n"
#~ "       % if object.user_id:\n"
#~ "           &nbsp;&nbsp;Votre contact&nbsp;: <a href=\"mailto:${object."
#~ "user_id.email or ''}?subject=Picking%20${object.name}\">${object.user_id."
#~ "name}</a>\n"
#~ "       % endif\n"
#~ "    </p>\n"
#~ "    <p>Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter</p>\n"
#~ "    <p>Merci ${'d'avoir choisi %s' % object.company_id.name or 'de nous "
#~ "avoir choisi'}</p>\n"
#~ "    <br/>\n"
#~ "    <br/>\n"
#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-"
#~ "color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: "
#~ "5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; "
#~ "color: #DDD;\">\n"
#~ "            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object."
#~ "company_id.name}</strong></h3>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-"
#~ "height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; "
#~ "\">\n"
#~ "        % if object.company_id.street:\n"
#~ "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.street2:\n"
#~ "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
#~ "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.country_id:\n"
#~ "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
#~ "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        </span>\n"
#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-"
#~ "bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; "
#~ "padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n"
#~ "                Téléphone&nbsp;:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
#~ "            </div>\n"
#~ "        % endif\n"
#~ "        % if object.company_id.website:\n"
#~ "            <div>\n"
#~ "                Site web&nbsp;:&nbsp;<a href=\"${object.company_id."
#~ "website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
#~ "            </div>\n"
#~ "        %endif\n"
#~ "        <p></p>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "            "

#~ msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}"
#~ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}"

#~ msgid ""
#~ "${object.company_id.name|safe} Picking (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#~ msgstr ""
#~ "${object.company_id.name|safe} Mouvement de stock (Réf ${object.name or "
#~ "'n/a' })"
