# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_move_packaging_qty
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-18 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_packaging_qty.view_stock_move_operations
msgid "<span> / </span>"
msgstr "<span> / </span>"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_packaging_qty.field_stock_move__product_packaging_qty
msgid "Amount of product packagings demanded."
msgstr "Cantidad de envases pedidos."

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_packaging_qty.field_stock_move__product_packaging_qty_done
msgid "Amount of product packagings done."
msgstr "Cantidad de envases hecha."

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_packaging_qty.field_stock_move_line__product_packaging_qty_done
msgid "Done Pkg. Qty."
msgstr "Envs. hechos"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_packaging_qty.field_stock_move_line__product_packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "Envase"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_packaging_qty.view_stock_move_operations
msgid "Packagings demanded"
msgstr "Envases pedidos"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_packaging_qty.view_stock_move_operations
msgid "Packagings done"
msgstr "Envases hechos"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_packaging_qty.field_stock_move__product_packaging_qty
msgid "Pkgs. Demand"
msgstr "Envs. pedidos"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_packaging_qty.field_stock_move__product_packaging_qty_done
msgid "Pkgs. Done"
msgstr "Envs. hechos"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model,name:stock_move_packaging_qty.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimientos de existencias"

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_packaging_qty.field_stock_move_line__product_packaging_qty_done
msgid "Product packaging quantity done."
msgstr "Cantidad de envases hechos."

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_packaging_qty.field_stock_move_line__product_packaging_qty_reserved
msgid "Product packaging quantity reserved."
msgstr ""

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_packaging_qty.field_stock_move_line__product_packaging_qty_reserved
msgid "Reserved Pkg. Qty."
msgstr ""

#. module: stock_move_packaging_qty
#: model:ir.model,name:stock_move_packaging_qty.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencias"

#. module: stock_move_packaging_qty
#. odoo-python
#: code:addons/stock_move_packaging_qty/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"There are %d move lines involved. Please set their product packaging done "
"qty directly."
msgstr ""
"Hay %d líneas de movimiento de existencias envueltas. Por favor, establezca "
"sus cantidades de envases directamente."

#~ msgid "Amount of packages demanded."
#~ msgstr "Cantidad de envases pedidos."

#~ msgid "Pkg. Qty."
#~ msgstr "Cant. Envs."
