# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_move_quick_lot
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-09 16:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-28 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_move_quick_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_quick_lot.field_stock_move__expiration_date
msgid "End of Life Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#. module: stock_move_quick_lot
#: code:addons/stock_move_quick_lot/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid "Go to lots to change data"
msgstr "Vaya a lotes para cambiar datos"

#. module: stock_move_quick_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_quick_lot.field_stock_move__line_lot_name
msgid "Lot Name"
msgstr "Lote/Nº de serie"

#. module: stock_move_quick_lot
#: code:addons/stock_move_quick_lot/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid "Open detail to remove lot"
msgstr "Abra el detalle de lotes para eliminar"

#. module: stock_move_quick_lot
#: model:ir.model,name:stock_move_quick_lot.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de Existencias"

#. module: stock_move_quick_lot
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_quick_lot.field_stock_move__expiration_date
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
"dangerous and must not be consumed."
msgstr ""
"Ésta es la fecha en la que los bienes con este nº de serie se convierten en "
"peligrosos, y no deben ser consumidos."

#~ msgid "Lot track enabled"
#~ msgstr "Seguimiento lote habilitado"

#~ msgid "Packing Operation"
#~ msgstr "Operación de empaquetado"

#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Transferir"
