# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_picking_invoice_link
#
# Translators:
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 03:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move_reversal
msgid "Account Move Reversal"
msgstr ""

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.invoice_form
msgid "Delivery"
msgstr ""

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.view_picking_form
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_move__invoice_line_ids
msgid "Invoice Line"
msgstr "Linha de Fatura"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.view_move_form
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Linhas de Faturas"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking__invoice_ids
msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr ""

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Itens do Diário"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking__invoice_count
msgid "Number of Invoices"
msgstr ""

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_bank_statement_line__picking_count
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move__picking_count
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_payment__picking_count
msgid "Pickings count"
msgstr ""

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_bank_statement_line__picking_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move__picking_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_payment__picking_ids
msgid "Related Pickings"
msgstr "Operações de Stock Relacionadas"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move_line__move_line_ids
msgid "Related Stock Moves"
msgstr "Movimentos de Stock Relacionados"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_bank_statement_line__picking_ids
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_move__picking_ids
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_payment__picking_ids
msgid ""
"Related pickings (only when the invoice has been generated from a sale "
"order)."
msgstr ""
"Operações de stock relacionadas (apenas quando a fatura foi gerada a partir "
"de uma encomenda de venda)."

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_move_line__move_line_ids
msgid ""
"Related stock moves (only when the invoice has been generated from a sale "
"order)."
msgstr ""
"Movimentos de stock relacionados (apenas quando a fatura foi gerada a partir "
"de uma encomenda de venda)."

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linha de Encomenda de Venda"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento de Stock"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"

#. module: stock_picking_invoice_link
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_invoice_link/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid "You can not modify an invoiced stock move"
msgstr "Não pode modificar um movimento de stock faturado"

#~ msgid "Journal Entries"
#~ msgstr "Lançamentos do Diário"

#~ msgid "Pickings"
#~ msgstr "Operações de Stock"

#~ msgid "View Invoice"
#~ msgstr "Ver Fatura"
