* Create partner note types in Inventory > Configuration > Note Types.
* In shipping operation types set field `Partner Note Type`. Only these types will be shown in picking operations notes.
* On contacts add picking notes. 


You can prevent users ot update or delete notes alredy in use by multiple customers by activating setting `Prevent update or delete of notes in use by multiple customers` in Inventory > Configuration > Settings.
