# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_location_zone
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 13:33+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_zone.selection__stock_location__location_kind__area
msgid "Area"
msgstr "Area"

#. module: stock_location_zone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_zone.view_location_search
msgid "Area location"
msgstr "Ubicazione area"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_zone.selection__stock_location__location_kind__bin
msgid "Bin"
msgstr "Contenitore"

#. module: stock_location_zone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_zone.view_location_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_zone.field_stock_location__location_kind
msgid ""
"Group location according to their kinds: * Zone: locations that are flagged "
"as being zones * Area: locations with children that are part of a zone * "
"Bin: locations without children that are part of a zone * Stock: internal "
"locations whose parent is a view * Other: any other location"
msgstr ""
"Raggruppa ubicazioni in accordo dei loro tipi: * Zona: uticazioni marcate "
"come zone * Area: ubicazioni con figli che sono parte di una zona * "
"Contenitore: ubicazioni senza figli che sono parte di una zona * Magazzino: "
"ubicazioni interne il cui padre è una vista * Altro: altre ubicazioni"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model,name:stock_location_zone.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicazioni di inventario"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_zone.field_stock_location__is_zone
msgid "Is a Zone Location?"
msgstr "È una ubicazione zona?"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_zone.field_stock_location__area_location_id
msgid "Location Area"
msgstr "Area ubicazione"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_zone.field_stock_location__location_kind
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_zone.view_location_search
msgid "Location Kind"
msgstr "Tipo ubicazione"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_zone.field_stock_location__zone_location_id
msgid "Location Zone"
msgstr "Zona ubicazione"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_zone.selection__stock_location__location_kind__stock
msgid "Main Stock"
msgstr "Magazzino principale"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_zone.field_stock_location__is_zone
msgid "Mark to define this location as a zone"
msgstr "Selezionare per definire questa ubicazione come zona"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_zone.selection__stock_location__location_kind__other
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#. module: stock_location_zone
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_zone.selection__stock_location__location_kind__zone
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#. module: stock_location_zone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_zone.view_location_search
msgid "Zone location"
msgstr "Ubicazione zona"
