# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_split_picking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-30 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Osoul <baruni@osoul.ly>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"

#. module: stock_split_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_split_picking.view_stock_split_picking
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#. odoo-python
#: code:addons/stock_split_picking/exceptions.py:0
#, python-format
msgid "Cannot split off all moves from picking %(name)s"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#. odoo-python
#: code:addons/stock_split_picking/exceptions.py:0
#, python-format
msgid "Cannot split picking %(name)s in state %(state)s"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_split_picking.view_stock_split_picking
msgid "Date"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_split_picking.selection__stock_split_picking__mode__done
msgid "Done quantities"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#. odoo-python
#: code:addons/stock_split_picking/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "Mark as todo this picking please."
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__mode
msgid "Mode"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__move_ids
msgid "Move"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_split_picking.selection__stock_split_picking__mode__move
msgid "One picking per move"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_split_picking.field_stock_split_picking__picking_ids
msgid "Picking"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_split_picking.selection__stock_split_picking__mode__selection
msgid "Select move lines to split off"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_split_picking.view_picking_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_split_picking.view_stock_split_picking
msgid "Split"
msgstr "تقسيم الشحنة"

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model,name:stock_split_picking.model_stock_split_picking
msgid "Split a picking"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_split_picking.action_stock_split_picking
msgid "Split pickings"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#. odoo-python
#: code:addons/stock_split_picking/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "The backorder %s has been created."
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#: model:ir.model,name:stock_split_picking.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "نقل"

#. module: stock_split_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_split_picking.view_stock_split_picking
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""

#. module: stock_split_picking
#. odoo-python
#: code:addons/stock_split_picking/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid ""
"You must enter done quantity in order to split your picking in several ones."
msgstr ""
"يجب إدخال الكميات المنتهية لكي تتمكن من تقسيم الشحنة الحالية إلى أكثر من "
"شحنة."

#. module: stock_split_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_split_picking.view_stock_split_picking
msgid "or"
msgstr ""

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The backorder <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
#~ "id=\"%d\">%s</a> has been created."
#~ msgstr ""
#~ "تم إنشاء الشحنة المؤجّلة <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a>."

#~ msgid "Are you sure you want to split current picking?"
#~ msgstr "هل أنت متأكد أنّك تريد تقسيم الشحنة؟"
