# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_grn_mandatory
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_picking_grn_mandatory
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_grn_mandatory.field_stock_picking_type__is_grn_mandatory
msgid ""
"Check this if you want user to fill in the GRN field for pickings of this "
"type."
msgstr ""
"Selezionare questa opzione se si vuole che l'utente compili il campo GRN per "
"prelievi di questo tipo."

#. module: stock_picking_grn_mandatory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_grn_mandatory.stock_picking_type_form_view
msgid "GRN (Mandatory)"
msgstr "GRN (obbligatorio)"

#. module: stock_picking_grn_mandatory
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_grn_mandatory.field_stock_picking_type__is_grn_mandatory
msgid "Is Grn Mandatory"
msgstr "GRM è obbligatrio"

#. module: stock_picking_grn_mandatory
#: model:ir.model,name:stock_picking_grn_mandatory.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Tipo prelievo"

#. module: stock_picking_grn_mandatory
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_grn_mandatory/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "The picking must be linked to a Goods Received Note"
msgstr "Il prelievo deve essere collebato alla nota di merce ricevuta"

#. module: stock_picking_grn_mandatory
#: model:ir.model,name:stock_picking_grn_mandatory.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"
