# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_operation_quick_change
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Sottomaior Macedo "
"<sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__location_dest_id
msgid "Actual destination location"
msgstr "Localização de destino atual"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__allowed_product_ids
msgid "Allowed Product"
msgstr "Produto Permitido"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
msgid "Change All"
msgstr "Mudar Tudo"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.view_picking_form
msgid "Change Location"
msgstr "Alterar Localização"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_operation_quick_change.action_stock_picking_operation_change_location
msgid "Change Operation Destination Location"
msgstr "Alterar Localização de Destino da Operação"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid ""
"Change the destination location.\n"
"                    <br/>"
msgstr ""
"Mude a localização de destino.\n"
"                     <br/>"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
msgid "Check if you want change all operations without filter by old location"
msgstr ""
"Verifique se deseja alterar todas as operações sem filtrar pela antiga "
"localização"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Exibir Nome"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID (Identificação)"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação Feita em"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização Feita por"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização Feita em"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__new_location_dest_id
msgid "New destination location"
msgstr "Nova Localização de Destino"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__old_location_dest_id
msgid "Old destination location"
msgstr "Antiga Localização de Destino"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__picking_id
msgid "Picking"
msgstr "Separação"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__product_id
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Stock Picking"
msgstr "Coleta de Estoque"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model,name:stock_picking_operation_quick_change.model_stock_picking_operation_wizard
msgid "Stock Picking Operation Wizard"
msgstr "Assistente de Operação de Coleta de Estoque"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_operation_quick_change/wizards/stock_picking_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not change operations destination location if picking state is not "
"in %s"
msgstr ""
"Você não pode alterar o local de destino das operações se o estado de "
"picking não estiver em %s"

#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "or"
msgstr "ou"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot change destination location if any of the moves has a "
#~ "destination move."
#~ msgstr ""
#~ "Você não pode alterar a localização de destino se alguma das "
#~ "movimentações tiver uma movimentação de destino."
