# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_quick
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-26 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: stock_picking_quick
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_quick.view_picking_form
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. module: stock_picking_quick
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_quick.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_quick.field_stock_picking__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: stock_picking_quick
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_quick.product_search_view4picking
msgid "Filter products available in the current location"
msgstr "Filtriraj izdelke na voljo na trenutni lokaciji"

#. module: stock_picking_quick
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_quick.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_quick.field_stock_picking__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: stock_picking_quick
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_quick.field_product_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_quick.field_stock_picking____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: stock_picking_quick
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_quick.product_tree_view4picking
msgid "Open"
msgstr "Odpri"

#. module: stock_picking_quick
#: model:ir.model,name:stock_picking_quick.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#. module: stock_picking_quick
#: code:addons/stock_picking_quick/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "Product Variants"
msgstr "Različice proizvodov"

#. module: stock_picking_quick
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_quick.product_tree_view4picking
msgid "Products for picking"
msgstr "Proizvodi za dobavnico"

#. module: stock_picking_quick
#: model:ir.model,name:stock_picking_quick.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Premestitev"

#. module: stock_picking_quick
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_quick.product_search_view4picking
msgid "Use Only Available Products"
msgstr "Uporabljaj le proizvode na voljo"

#~ msgid "Stock Moves"
#~ msgstr "Premiki zaloge"

#~ msgid "Technical: used to compute quantities to pick."
#~ msgstr "Tehnično: za izračun količin na dobavnici."
