# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_location_release_channel_restriction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 10:26+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__release_channel_restriction_in_move
msgid ""
"Check this box if you want to take into account all pending incoming "
"movements to restrict the future movements to be in the same release channel."
msgstr ""
"Selezionare questa casella se si vuole prendere in considerazione tutti i "
"movimenti in arrivo in sospeso per limitare i movimenti futuri allo stesso "
"canale di rilascio."

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_move_line__for_restriction_destination_location_channel_id
msgid "For Restriction Destination Location Channel"
msgstr "Per la restrizione canale ubicazione destinazione"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_move_line__for_restriction_incoming_location_channel_ids
msgid "For Restriction Incoming Location Channel"
msgstr "Per limitazione canale ubicazione in entrata"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__parent_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__release_channel_restriction
msgid ""
"If 'same' is selected the system will prevent to put items of different "
"release channels into the same location."
msgstr ""
"Se si seleziona \"uguale\", il sistema impedirà di collocare nella stessa "
"ubicazione elementi con canali di rilascio diversi."

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__specific_release_channel_restriction
msgid ""
"If specified the restriction specified will apply to the current location "
"and all its children"
msgstr ""
"Se presente la restrizione indicata verrà applicata all'ubicazione corrente "
"e a tutte le sue figlie"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model,name:stock_location_release_channel_restriction.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicazioni di inventario"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/stock_location.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__release_channel_restriction__mixed
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__specific_release_channel_restriction__mixed
#, python-format
msgid "Movements of different release channels are allowed into the location"
msgstr ""
"Sono consentiti i movimenti di diversi canali di rilascio nell'ubicazione"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/stock_location.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__release_channel_restriction__same
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_release_channel_restriction.selection__stock_location__specific_release_channel_restriction__same
#, python-format
msgid ""
"Only movements of the same release channel are allowed into the location"
msgstr ""
"Sono consentiti solo i movimenti dello stesso canale di rilascio "
"nell'ubicazione"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__parent_release_channel_restriction
msgid "Parent Location Release Channel Restriction"
msgstr "Restrizione del canale di rilascio dell'ubicazione principale"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model,name:stock_location_release_channel_restriction.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__release_channel_restriction
msgid "Release Channel Restriction"
msgstr "Restrizione canale rilascio"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__release_channel_restriction_in_move
msgid "Release Channel Restriction For Incoming Moves"
msgstr "Restrizione canale rilascio per i movimenti in ingresso"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_release_channel_restriction.stock_location_form_view
msgid "Release Channel Restrictions"
msgstr "Restrizioni canale rilascio"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_location__specific_release_channel_restriction
msgid "Specific Release Channel Restriction"
msgstr "Restrizione canale rilascio specifica"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_move_line__for_restriction_incoming_location_channel_ids
msgid ""
"Technical field in order to retrieve the release channel of pending incoming "
"moves on destination location."
msgstr ""
"Campo tecnico per recuperare il canale di rilascio dei movimenti in ingresso "
"in sospeso nell'ubicazione di destinazione."

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_release_channel_restriction.field_stock_move_line__for_restriction_destination_location_channel_id
msgid ""
"Technical field in order to retrieve the release channel of pending moveson "
"destination location."
msgstr ""
"Campo tecnico per recuperare il canale di rilascio dei movimenti in sospeso "
"nell'ubicazione di destinazione."

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/exception.py:0
#, python-format
msgid "Undefined"
msgstr "Non definito"

#. module: stock_location_release_channel_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_release_channel_restriction/models/exception.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot move picking (%(picking_name)s) products to %(location_name)s. "
"That location has already pending outgoing moves for "
"%(release_channel_name)s release channel and/or pending incoming moves for "
"%(incoming_channel_names)s"
msgstr ""
"Non è possibile spostare i prodotti in fase di prelievo (%(picking_name)s) "
"in %(location_name)s. Quella ubicazione ha già movimenti in uscita in "
"sospeso per il canale di rilascio di %(release_channel_name)s e/o movimenti "
"in entrata in sospeso per %(incoming_channel_names)s"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot move picking (%(picking_name)s) products to %(location_name)s. "
#~ "That location has already pending moves for %(release_channel_name)s "
#~ "release channel"
#~ msgstr ""
#~ "Non si possono spostare i prodotti in fase di prelievo (%(picking_name)s) "
#~ "a %(location_name)s. Quella ubicazione ha già movimenti in sospeso per il "
#~ "canale di rilascio di %(release_channel_name)s"
