# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_picking_invoice_link
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move_reversal
msgid "Account Move Reversal"
msgstr "Reversión de movimiento de cuenta"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.invoice_form
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.view_picking_form
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_move__invoice_line_ids
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de factura"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.view_move_form
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Líneas de factura"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking__invoice_ids
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada Diaria"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Apunte contable"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking__invoice_count
msgid "Number of Invoices"
msgstr "Número de facturas"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_bank_statement_line__picking_count
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move__picking_count
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_payment__picking_count
msgid "Pickings count"
msgstr ""

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_bank_statement_line__picking_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move__picking_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_payment__picking_ids
msgid "Related Pickings"
msgstr "Albaranes relacionados"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move_line__move_line_ids
msgid "Related Stock Moves"
msgstr "Movimientos de existencias relacionados"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_bank_statement_line__picking_ids
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_move__picking_ids
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_payment__picking_ids
msgid ""
"Related pickings (only when the invoice has been generated from a sale "
"order)."
msgstr ""
"Albaranes relacionados (solo cuando la factura ha sido generada desde un "
"pedido de venta)."

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_move_line__move_line_ids
msgid ""
"Related stock moves (only when the invoice has been generated from a sale "
"order)."
msgstr ""
"Movimientos de existencias relacionados (solo cuando la factura ha sido "
"generada desde un pedido de venta)."

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de pedido de venta"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencias"

#. module: stock_picking_invoice_link
#: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

#. module: stock_picking_invoice_link
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_invoice_link/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid "You can not modify an invoiced stock move"
msgstr "No puede modificar un movimiento de existencias facturado"

#~ msgid "Delivery Orders"
#~ msgstr "Órdenes de entrega"

#~ msgid "Invoices Orders"
#~ msgstr "Facturas de Pedidos"

#~ msgid "Journal Entries"
#~ msgstr "Asientos contables"

#~ msgid "Pickings"
#~ msgstr "Albaranes"
