# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_batch_print_pickings
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock_picking_batch_print_pickings.action_report_picking_batch_print_pickings
msgid "'Delivery Slips from Batch %s' % (object.name)"
msgstr "'Bolla di consegna dal gruppo %s' % (object.name)"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_print_pickings.field_stock_picking_type__print_documents_from_batch
msgid ""
"'Pickings': Print only pickings are in batch.\n"
"'Invoices': Print only invoices related with pickings are in batch.\n"
"'Invoices and Pickings': Print pickings are in batch and invoices related "
"with pickings are in batch.\n"
"'Invoices or Pickings': Print invoices related with pickings are in batch "
"but if picking has not invoice, then print picking."
msgstr ""
"'Prelievi': stampa solo prelievi che sono nel gruppo.\n"
"'Fatture': stampa solo fatture relative a prelievi che sono nel gruppo.\n"
"'Fatture e prelievi': stampa i prelievi che sono nel gruppo e le fatture "
"relative a prelievi che sono nel gruppo.\n"
"'Fatture o prelievi': stampa fatture relativie a prelievi che sono nel "
"gruppo ma se il prelievo non ha fattura allora stampa il prelievo."

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_print_pickings.model_stock_picking_batch
msgid "Batch Transfer"
msgstr "Trasferimento raggruppato"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch_print_pickings.action_report_picking_batch_print_pickings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_print_pickings.stock_picking_batch_form_inherit_stock_picking_batch_print_pickings
msgid "Delivery Slips"
msgstr "Bolle di consegna"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch_print_pickings.action_print_pickings
msgid "Delivery Slips/Invoices"
msgstr "Bolle di consegna/fatture"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_print_pickings.view_picking_type_form_inherit_stock_picking_batch_print_pickings
msgid "Number of Copies per Picking"
msgstr "Numero di copie per prelievo"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_print_pickings.field_stock_picking_type__number_copies_pickings
msgid "Number of copies"
msgstr "Numero di copie"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_print_pickings.field_stock_picking_type__number_copies_pickings
msgid "Number of copies per picking"
msgstr "Numero di copie per prelievo"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_print_pickings.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Tipo prelievo"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_batch_print_pickings/models/stock_picking_batch.py:0
#, python-format
msgid "Picking Type %(type)s is not configured to print from batch."
msgstr ""
"Il tipo di prelievo %(type)s non è configurato per stampare prelievi dal "
"gruppo."

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch_print_pickings.selection__stock_picking_type__print_documents_from_batch__pickings
msgid "Pickings"
msgstr "Prelievi"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_print_pickings.field_stock_picking_batch__print_documents
msgid "Print Documents"
msgstr "Stampa documenti"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_print_pickings.field_stock_picking_type__print_documents_from_batch
msgid "Print Documents From Batch"
msgstr "Stampa i documenti dal gruppo"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_print_pickings.field_stock_picking_batch__print_documents
msgid "Print Pickings from Batch"
msgstr "Stampa prelievi dal gruppo"

#. module: stock_picking_batch_print_pickings
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_batch_print_pickings/models/stock_picking_type.py:0
#, python-format
msgid "The number of copies must be greater or equal to 0"
msgstr "Il numero di copie deve essere maggiore o uguale a 0"

#~ msgid "Allow print all pickings from batch"
#~ msgstr "Consente la stampa di tutti i prelievi dal gruppo"

#~ msgid "Number of copies to print"
#~ msgstr "Numero di copie da stampare"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Picking Type %(type)s is not configured to print pickings from batch."
#~ msgstr ""
#~ "Il tipo di prelievo %(type)s non è configurato per stampare prelievi dal "
#~ "gruppo."

#~ msgid "Print Pickings"
#~ msgstr "Stampa prelievi"

#~ msgid "Print pickings from batch"
#~ msgstr "Stampa prelievi dal gruppo"
