# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_move_line_lock_qty_done
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#: model:res.groups,name:stock_move_line_lock_qty_done.group_stock_move_can_edit_done_qty
msgid "Can edit done quantity for done stock moves"
msgstr ""

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#: model:ir.model,name:stock_move_line_lock_qty_done.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#: model:ir.model,name:stock_move_line_lock_qty_done.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_lock_qty_done.field_res_company__lock_qty_done
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_line_lock_qty_done.field_res_config_settings__lock_qty_done
msgid "Limit Updates to Done Quantity After Validation"
msgstr ""

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_line_lock_qty_done.field_res_company__lock_qty_done
#: model:ir.model.fields,help:stock_move_line_lock_qty_done.field_res_config_settings__lock_qty_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_line_lock_qty_done.view_stock_config_settings
msgid ""
"Only users in the 'Can Edit Done Quantity for Done Stock Moves' group are "
"allowed to edit the 'done' quantity for validated transfer."
msgstr ""

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#: model:ir.model,name:stock_move_line_lock_qty_done.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr ""

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#. odoo-python
#: code:addons/stock_move_line_lock_qty_done/models/stock_move_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"This move is locked, you can't edit the done quantity unless you unlock it"
msgstr ""

#. module: stock_move_line_lock_qty_done
#. odoo-python
#: code:addons/stock_move_line_lock_qty_done/models/stock_move_line.py:0
#, python-format
msgid "You are not allowed to change the quantity done for done moves"
msgstr ""
