# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_batch_validate_confirm
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 08:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_validate_confirm.stock_picking_batch_confirm_view_form
msgid ""
"<i>* You have not enough permissions to validate this batch as it is</i>"
msgstr ""
"<i>* No tienes suficientes permisos para Validar éste Batch tal y como está</"
"i>"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__batch_id
msgid "Batch"
msgstr "Agrupación"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_batch_validate_confirm/models/stock_picking_batch.py:0
#, python-format
msgid "Batch Confirm"
msgstr "Confirmación Agrupación"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_validate_confirm.model_stock_picking_batch
msgid "Batch Transfer"
msgstr "Agrupación de albarán"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_validate_confirm.stock_picking_batch_confirm_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_validate_confirm.field_stock_picking_batch_confirm__move_ids
msgid "Moves"
msgstr "Movimientos"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_validate_confirm.stock_picking_batch_confirm_view_form
msgid ""
"There are <i>pending origin moves</i> yet. By clickcing on <i>validate</i>, "
"batch will be validated"
msgstr ""
"Hay <i>movimientos de origen pendientes</i> todavía. Al hacer clic en "
"<i>validar</i> la agrupación de albarán será validada"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch_validate_confirm.stock_picking_batch_confirm_view_form
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:res.groups,name:stock_picking_batch_validate_confirm.stock_picking_batch_validate_confirm_group
msgid "Validate Incomplete Batches"
msgstr "Validar Agrupaciones Incompletas"

#. module: stock_picking_batch_validate_confirm
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch_validate_confirm.model_stock_picking_batch_confirm
msgid "Wizard Batch Confirm"
msgstr "Asistente Confirmación Lote"
