# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_valuation_layer_usage
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__dest_stock_valuation_layer_id
msgid "Destination Stock Valuation Layer"
msgstr "Livello valorizzazione magazzino destinazione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_form
msgid "Incoming Usage"
msgstr "Utilizzo ricezione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_quantity
msgid "Incoming Usage quantity"
msgstr "Quantità utilizzo ricezione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_value
msgid "Incoming Usage value"
msgstr "Valore utilizzo ricezione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_ids
msgid "Incoming Valuation Usage"
msgstr "Utilizzo valorizzazione ricezione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__product_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_tree
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model,name:stock_valuation_layer_usage.model_stock_move
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_move_id
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model,name:stock_valuation_layer_usage.model_stock_valuation_layer
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_valuation_layer_id
msgid "Stock Valuation Layer"
msgstr "Livello valutazione magazzino"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model,name:stock_valuation_layer_usage.model_stock_valuation_layer_usage
msgid "Stock Valuation Layer Usage"
msgstr "Utilizzo livello valorizzazione magazzino"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_pivot
msgid "Stock Valuation Layer Usage Analysis"
msgstr "Analisi utilizzo livello valorizzazione magazzino"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_action
#: model:ir.ui.menu,name:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_menu
msgid "Stock Valuation Layer Usages"
msgstr "Utilizzi livello valorizzazione magazzino"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_move_id
msgid "Stock move that took the quantities and value from the layer"
msgstr "Movimento di magazino che prende quantità e valore dal livello"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__quantity
msgid "Taken Quantity"
msgstr "Quantità prelevata"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__value
msgid "Taken Value"
msgstr "Valore prelevato"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__incoming_usage_ids
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__usage_ids
msgid ""
"Trace on what stock moves has the stock valuation been used in, including "
"the quantities taken."
msgstr ""
"Traccia in quali movimenti di magazzino è stata usata la valorizzazione di "
"magazzino, incluse le quantità prelevate."

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_move__layer_usage_ids
msgid ""
"Trace what valuation layers have been used by this move, including the "
"quantities taken."
msgstr ""
"Traccia quali livelli valorizzazione che sono stati utilizzati da questo "
"movimento, incluse le quantità prelevate."

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_form
msgid "Usage"
msgstr "Uilizzo"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__usage_quantity
msgid "Usage Quantity"
msgstr "Quantità utilizzo"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__usage_value
msgid "Usage Value"
msgstr "Valore utilizzo"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_move__layer_usage_ids
msgid "Valuation Layer Usage"
msgstr "Utilizzo livello valorizzazione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__dest_stock_valuation_layer_id
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer_usage__stock_valuation_layer_id
msgid "Valuation Layer that was used"
msgstr "Livello valorizzazione che è stato utilizzato"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.view_move_form_inherit
msgid "Valuation Layers"
msgstr "Livelli valorizzazione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_usage.field_stock_valuation_layer__usage_ids
msgid "Valuation Usage"
msgstr "Utilizzo valorizzazione"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_usage.stock_valuation_layer_usage_tree
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#. module: stock_valuation_layer_usage
#. odoo-python
#: code:addons/stock_valuation_layer_usage/models/stock_valuation_layer_usage.py:0
#, python-format
msgid "You can't user same layer as origin and destination"
msgstr "Non si può usare lo stesso livello come origine e destinazione"
