# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_lot_scrap
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 02:05+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
"translation.odoo-community.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_production_lot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_scrap__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Exibir Nome"

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_production_lot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_scrap__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_production_lot____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_scrap____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_scrap.py:0
#, python-format
msgid "Lot was scrapped by <b>%s</b>."
msgstr "Lote foi marcado como sucata por <b>%s</b>."

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model,name:stock_lot_scrap.model_stock_production_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Lote/Serial"

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_production_lot.py:0
#: model:ir.model,name:stock_lot_scrap.model_stock_scrap
#, python-format
msgid "Scrap"
msgstr "Sucata"

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_production_lot.py:0
#, python-format
msgid "This lot doesn't contain any quant in internal location."
msgstr "Este lote não contém qualquer quantidade em uma localização interna."

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_production_lot.py:0
#, python-format
msgid "This will scrap the whole lot. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Isso vai colocar todo o lote como sucata. Você tem certeza que quer "
"continuar?"
