# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_partner_note
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_partner_note.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Add a constraint to check if the picking note is already in use on multiple "
"partner"
msgstr ""

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_res_company__check_note_already_in_use
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_res_config_settings__check_note_already_in_use
msgid "Check picking note already in use"
msgstr "Check picking note already in use"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model,name:stock_picking_partner_note.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model,name:stock_picking_partner_note.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model,name:stock_picking_partner_note.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__note_type_id
msgid "Note Type"
msgstr "Note Type"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_partner_note.stock_picking_note_types_menu
msgid "Note Types"
msgstr "Note Types"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking__note
msgid "Notes"
msgstr "Zabilješke"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_type__partner_note_type_ids
msgid "Partner Note Type"
msgstr "Partner Note Type"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model,name:stock_picking_partner_note.model_stock_picking_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_partner_note.view_stock_picking_note_form
msgid "Picking Note"
msgstr "Izbor Note"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model,name:stock_picking_partner_note.model_stock_picking_note_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_partner_note.view_stock_picking_note_type_form
msgid "Picking Note Type"
msgstr "Izbor Note Type"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_res_partner__stock_picking_note_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_res_users__stock_picking_note_ids
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_partner_note.stock_picking_notes_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_partner_note.view_partner_form_inherit
msgid "Picking Notes"
msgstr "Izbor Notes"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model,name:stock_picking_partner_note.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Vrsta dokumenta"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_partner_note.stock_picking_note_types_act_window
msgid "Stock Picking Note Types"
msgstr "Zalihe Izbor Note Types"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_partner_note.field_res_config_settings__check_note_already_in_use
msgid ""
"That must be activated if you want to prevent the update or deletion of a "
"note that is already in use by multiple contacts."
msgstr ""

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model,name:stock_picking_partner_note.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Prijenos"

#. module: stock_picking_partner_note
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_type__partner_note_type_ids
msgid ""
"Type of note with customer preferences on how his products are prepared for "
"delivery."
msgstr ""

#. module: stock_picking_partner_note
#. odoo-python
#: code:addons/stock_picking_partner_note/models/stock_picking_note.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot update or delete a note that linked to multiple contacts: "
"%(partner_ids)s"
msgstr ""
