# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_lock_lot
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-10 09:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción requerida"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_location__allow_locked
msgid "Allow Locked Lots/Serial Numbers"
msgstr "Permitir el bloqueo lotes/números de serie"

#. module: stock_lock_lot
#: model:res.groups,name:stock_lock_lot.group_lock_lot
msgid "Allow to block/unblock Serial Numbers/Lots"
msgstr "Permitir bloquear/desbloquear Números de Serie/Lotes"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nº de archivos adjuntos"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_product_category__lot_default_locked
msgid "Block new Serial Numbers/lots"
msgstr "Bloquear nuevos números de serie/lotes"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__locked
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lock_lot.search_product_lot_filter
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Contactos)"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene un mensaje"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_product_category__lot_default_locked
msgid ""
"If checked, future Serial Numbers/lots will be created blocked by default"
msgstr ""
"Si está marcada, los próximos números de serie/lotes se crearán bloqueados "
"por defecto"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model,name:stock_lock_lot.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicaciones de inventario"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es un seguidor"

#. module: stock_lock_lot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lock_lot.search_product_lot_filter
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model,name:stock_lock_lot.model_stock_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Lote/Número de serie"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjuntos principales"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de Envío de Mensaje"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero de errores"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de envío"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model,name:stock_lock_lot.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model,name:stock_lock_lot.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimientos de Producto (Stock Move Line)"

#. module: stock_lock_lot
#: model:mail.message.subtype,description:stock_lock_lot.mt_lock_lot
#: model:mail.message.subtype,name:stock_lock_lot.mt_lock_lot
msgid "Serial Number/lot blocked"
msgstr "Número de serie/lote bloqueado"

#. module: stock_lock_lot
#: model:mail.message.subtype,description:stock_lock_lot.mt_unlock_lot
#: model:mail.message.subtype,name:stock_lock_lot.mt_unlock_lot
msgid "Serial Number/lot unblocked"
msgstr "Número de serie/lote desbloqueado"

#. module: stock_lock_lot
#. odoo-python
#: code:addons/stock_lock_lot/models/stock_move_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following lots/serial number is blocked and cannot be moved:\n"
"%s"
msgstr ""
"El siguiente lote/número de serie está bloqueado y no se puede mover:\n"
"%s"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lock_lot.field_stock_lot__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"

#. module: stock_lock_lot
#: model:ir.model.fields,help:stock_lock_lot.field_stock_lot__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"

#. module: stock_lock_lot
#. odoo-python
#: code:addons/stock_lock_lot/models/product_category.py:0
#: code:addons/stock_lock_lot/models/stock_lot.py:0
#, python-format
msgid "You are not allowed to block/unblock Serial Numbers/Lots"
msgstr "Prohibir estrictamente los movimientos de lote/nº de serie bloqueados."

#. module: stock_lock_lot
#. odoo-python
#: code:addons/stock_lock_lot/models/stock_lot.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are not allowed to block/unblock, there are reserved quantities for "
"these Serial Numbers/Lots"
msgstr ""
"No está permitido bloquear/desbloquear, hay cantidades reservadas para estos "
"Números de Serie/Lotes"

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Error de entrega del SMS"
