# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_location_package_restriction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 09:19+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_location_package_restriction
#: model:ir.model.fields,help:stock_location_package_restriction.field_stock_location__package_restriction
msgid ""
"\n"
"            Control if the location can contain products not in a package.\n"
"\n"
"            Options:\n"
"              * False (not set): No restriction, the location can contain "
"products\n"
"                with and without package\n"
"              * Forbidden: The location cannot have products part of a "
"package\n"
"              * Mandatory and unique: The location cannot have products not\n"
"                part of a package and you cannot have more than 1 package "
"on\n"
"                the location\n"
"              * Mandatory and not unique:  The location cannot have "
"products\n"
"                not part of a package and you may store multiple packages\n"
"                on the location\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Controlla se l'ubicazione può contenere prodotti non in un collo."
"\n"
"\n"
"            Opzioni:\n"
"              * Falso (non impostato): nessuna restrizione, l'ubicazione può "
"contenere prodotti\n"
"                con e senza collo\n"
"              * Vietato: l'ubicazione non può avere prodotti che fanno parte "
"di un collo\n"
"              * Obbligatorio e univoco: l'ubicazione non può avere prodotti "
"che\n"
"                fanno parte di un collo e non puoi avere più di un collo \n"
"                nell'ubicazione\n"
"              * Obbligatorio e non univoco: l'ubicazione non può avere "
"prodotti\n"
"                che non fanno parte di un collo e si possono archiviare più "
"colli\n"
"                 nell'ubicazione\n"
"        "

#. module: stock_location_package_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_package_restriction/models/stock_location.py:0
#, python-format
msgid ""
"A package is mandatory on the location {location}.\n"
"You cannot move the product(s) {product} without a package."
msgstr ""
"È obbligatorio un collo nell'ubicazione {location}.\n"
"Non si può muovere il prodotto(i) {product} senza collo."

#. module: stock_location_package_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_package_restriction/models/stock_location.py:0
#, python-format
msgid ""
"A package is not allowed on the location {location}.You cannot move the "
"product(s) {product} with a package."
msgstr ""
"Non è consentito l'uso del collo nell'ubicazione {location}. Non si può "
"muovere il prodotto (i) {product} con il collo."

#. module: stock_location_package_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_package_restriction.field_stock_location__has_package_restriction_violation
msgid "Has Package Restriction Violation"
msgstr "Ha una violazione della restrizione colli"

#. module: stock_location_package_restriction
#: model:ir.model,name:stock_location_package_restriction.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicazioni di inventario"

#. module: stock_location_package_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_package_restriction/models/stock_location.py:0
#, python-format
msgid "Only one package is allowed on the location {location}."
msgstr "È consentito solo un collo nell'ubicazione {location}."

#. module: stock_location_package_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_package_restriction.field_stock_location__package_restriction
msgid "Package Restriction"
msgstr "Restrizione colli"

#. module: stock_location_package_restriction
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_package_restriction.field_stock_location__package_restriction_violation_message
msgid "Package Restriction Violation Message"
msgstr "Messaggio violazione restrizione colli"

#. module: stock_location_package_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_package_restriction.stock_location_form_view
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrizioni"

#. module: stock_location_package_restriction
#: model:ir.model,name:stock_location_package_restriction.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: stock_location_package_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_package_restriction/models/stock_location.py:0
#, python-format
msgid ""
"This location should only contain a single package but it contains the "
"package(s): {packages}"
msgstr ""
"L'ubicazione può contenere solo un singolo collo ma contiene i colli: "
"{packages}"

#. module: stock_location_package_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_package_restriction/models/stock_location.py:0
#, python-format
msgid ""
"This location should only contain items in a package but it contains the "
"items of product(s): {products}"
msgstr ""
"Questa ubicazione può contenere solo oggetti in un collo ma contiene "
"elementi del prodotto (i): {products}"

#. module: stock_location_package_restriction
#. odoo-python
#: code:addons/stock_location_package_restriction/models/stock_location.py:0
#, python-format
msgid ""
"This location should only contain items without package but it contains the "
"package(s): {packages}"
msgstr ""
"Questa ubicazione può contenere solo elementi senza collo ma contiene il "
"collo(i): {packages}"

#. module: stock_location_package_restriction
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_package_restriction.stock_location_search_view
msgid "With package restriction violation"
msgstr "Con violazione restrizione colli"
