# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_route_profile
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__company_id
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_product__route_ids
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_template__route_ids
msgid ""
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
"order, etc."
msgstr ""

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_product__force_route_profile_id
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_template__force_route_profile_id
msgid ""
"If defined, the priority route profile will be used and will replace the "
"route profile, only for this company."
msgstr ""

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_product__force_route_profile_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__force_route_profile_id
msgid "Priority Route Profile"
msgstr "Prioritetni profil rute"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model,name:product_route_profile.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Artikal"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model,name:product_route_profile.model_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_product__route_profile_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__route_profile_id
msgid "Route Profile"
msgstr "Profil rute"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_product__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__route_ids
msgid "Routes"
msgstr "Rute"

#. module: product_route_profile
#: model:ir.actions.act_window,name:product_route_profile.action_route_profile_form
#: model:ir.ui.menu,name:product_route_profile.menu_route_profile_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_route_profile.route_profile_form
msgid "Routes Profiles"
msgstr "Routes Profiles"

#. module: product_route_profile
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_route_profile.action_route_profile_form
msgid ""
"You can define here the routes profiles that run through\n"
"                your warehouses and that define the flows of your products.\n"
"                A route profile can be set on each product as \"Route Profile\" or \"Priority Route Profile\" (company dependent)."
msgstr ""
