# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_quant_expiration_date_tree
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_quant_expiration_date_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_expiration_date_tree.field_stock_quant__alert_date
msgid "Alert Date"
msgstr "Datum alarma"

#. module: stock_quant_expiration_date_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_expiration_date_tree.field_stock_quant__use_date
msgid "Best before Date"
msgstr "Najbolje prije"

#. module: stock_quant_expiration_date_tree
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_expiration_date_tree.field_stock_quant__alert_date
msgid ""
"Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
"\"Expiration Alerts\"."
msgstr ""

#. module: stock_quant_expiration_date_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_expiration_date_tree.field_stock_quant__expiration_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum isteka"

#. module: stock_quant_expiration_date_tree
#: model:ir.model,name:stock_quant_expiration_date_tree.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Količine"

#. module: stock_quant_expiration_date_tree
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_expiration_date_tree.field_stock_quant__expiration_date
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
"dangerous and must not be consumed."
msgstr ""

#. module: stock_quant_expiration_date_tree
#: model:ir.model.fields,help:stock_quant_expiration_date_tree.field_stock_quant__use_date
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number start "
"deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr ""
