# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_lot_scrap
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 14:37+0000\n"
"Last-Translator: İsmail Çağan Yılmaz <ismail.cagan.yilmaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_lot_scrap
#. odoo-python
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_scrap.py:0
#, python-format
msgid "Lot was scrapped by <b>%s</b>."
msgstr "Parti <b>%s</b> tarafından hurdaya çıkarıldı."

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model,name:stock_lot_scrap.model_stock_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Parti/Seri"

#. module: stock_lot_scrap
#. odoo-python
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_lot.py:0
#: model:ir.model,name:stock_lot_scrap.model_stock_scrap
#, python-format
msgid "Scrap"
msgstr "Hurda"

#. module: stock_lot_scrap
#. odoo-python
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_lot.py:0
#, python-format
msgid "This lot doesn't contain any quant in internal location."
msgstr "Bu parti dahili konumda herhangi bir miktar içermiyor."

#. module: stock_lot_scrap
#. odoo-python
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_lot.py:0
#, python-format
msgid "This will scrap the whole lot. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Bütün parti hurdaya çıkarılacak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
