# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_inventory_preparation_filter
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 08:39+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_inventory_preparation_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_preparation_filter.field_stock_inventory__product_domain
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#. module: stock_inventory_preparation_filter
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory_preparation_filter.selection__stock_inventory__product_selection__domain
msgid "Filtered Products"
msgstr "Prodotti filtrati"

#. module: stock_inventory_preparation_filter
#: model:ir.model,name:stock_inventory_preparation_filter.model_stock_inventory
msgid "Inventory Adjustment Group"
msgstr "Gruppo rettifiche d'inventario"

#. module: stock_inventory_preparation_filter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_preparation_filter.field_stock_inventory__product_selection
msgid "Product Selection"
msgstr "Selezone prodotto"

#, python-format
#~ msgid "All products"
#~ msgstr "Tutti i prodotti"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorie"

#~ msgid ""
#~ "If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will "
#~ "prefill the inventory with the current stock.  If you only do some "
#~ "products (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of "
#~ "Products' and the system won't propose anything.  You can also let the "
#~ "system propose for a single product / lot /... "
#~ msgstr ""
#~ "Se fai un inventario completo, puoi scegliere 'Tutti i prodotti' e "
#~ "l'inventario verrà precompilato con le quantità attuali.  Se lo fai solo "
#~ "per alcuni prodotti (es. Inventario a rotazione) Puoi scegliere  "
#~ "'Selezione manuale dei prodotti' e il sistema non proporrà niente.  Puoi "
#~ "anche far sì che il sistema proponga un singolo prodotto / lotto / ... "

#~ msgid "Inventory"
#~ msgstr "Inventario"

#~ msgid "Inventory of"
#~ msgstr "Inventario di"

#~ msgid "Lots"
#~ msgstr "Lotti"

#, python-format
#~ msgid "Selected Categories"
#~ msgstr "Categorie selezionate"

#, python-format
#~ msgid "Selected Lots"
#~ msgstr "Lotti selezionati"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creato da"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Creato il"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nome da visualizzare"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#, fuzzy
#~| msgid "Inventory"
#~ msgid "Inventory Line Empty"
#~ msgstr "Inventario"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Quantità"
