# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 14:06+0000\n"
"Last-Translator: samibc2c <sami.bouzidi@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date.field_stock_picking_type__group_pickings_by_date
msgid "Group pickings by date"
msgstr "Regrouper les pickings par date"

#. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date.field_stock_picking_type__group_pickings_by_date
msgid "If `Group pickings` is enabled they will be grouped by date too."
msgstr ""
"Si `Regrouper les pickings` est activé, ils seront également regroupés par "
"date."

#. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date
#: model:ir.model,name:stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Type de picking"

#. module: stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date
#: model:ir.model,name:stock_picking_group_by_partner_by_carrier_by_date.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Mouvement de stock"
