# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_lot_scrap
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 03:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 13:34+0000\n"
"Last-Translator: MorganeGoujon <morgane@scalizer.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_production_lot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_scrap__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_production_lot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_scrap__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_production_lot____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_scrap.field_stock_scrap____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_scrap.py:0
#, python-format
msgid "Lot was scrapped by <b>%s</b>."
msgstr "Le lot a été mis au rebut par <b>%s</b>."

#. module: stock_lot_scrap
#: model:ir.model,name:stock_lot_scrap.model_stock_production_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Lot/n° de série"

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_production_lot.py:0
#: model:ir.model,name:stock_lot_scrap.model_stock_scrap
#, python-format
msgid "Scrap"
msgstr "Rebut"

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_production_lot.py:0
#, python-format
msgid "This lot doesn't contain any quant in internal location."
msgstr ""
"Ce lot ne contient aucune quantité correspondant à l'emplacement interne."

#. module: stock_lot_scrap
#: code:addons/stock_lot_scrap/models/stock_production_lot.py:0
#, python-format
msgid "This will scrap the whole lot. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Cela va mettre au rebut l'ensemble du lot. Êtes-vous certain de vouloir "
"continuer ?"
