# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_removal_location_by_priority
#
# Translators:
# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 13:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_removal_location_by_priority
#: model:ir.model,name:stock_removal_location_by_priority.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: stock_removal_location_by_priority
#: model:ir.model,name:stock_removal_location_by_priority.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicazioni di inventario"

#. module: stock_removal_location_by_priority
#: model:ir.model,name:stock_removal_location_by_priority.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Quanti"

#. module: stock_removal_location_by_priority
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_removal_location_by_priority.field_res_config_settings__group_removal_priority
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_removal_location_by_priority.field_stock_location__removal_priority
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_removal_location_by_priority.field_stock_quant__removal_priority
#: model:res.groups,name:stock_removal_location_by_priority.group_removal_priority
msgid "Removal Priority"
msgstr "Priorità rimozione"

#. module: stock_removal_location_by_priority
#: model:ir.model.fields,help:stock_removal_location_by_priority.field_res_config_settings__group_removal_priority
msgid ""
"Removal priority that applies when the incoming dates are equal in both "
"locations."
msgstr ""
"Priorità di rimozione che si applica quando le date di entrata sono uguali "
"in entrambe le ubicazioni."

#. module: stock_removal_location_by_priority
#. odoo-python
#: code:addons/stock_removal_location_by_priority/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid "Removal strategy %s not implemented."
msgstr "Strategia di rimozione %s non implementata."

#. module: stock_removal_location_by_priority
#: model:ir.model.fields,help:stock_removal_location_by_priority.field_stock_location__removal_priority
#: model:ir.model.fields,help:stock_removal_location_by_priority.field_stock_quant__removal_priority
msgid "This priority applies when removing stock and incoming dates are equal."
msgstr ""
"Questa priorità si applica quando le date di rimozione giacenza e ingresso "
"sono uguali."

#. module: stock_removal_location_by_priority
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_removal_location_by_priority.view_stock_config_settings
msgid "Use <i>Removal Priority</i> in Locations"
msgstr "Usare <i>Priorità rimozione</i> nelle ubicazioni"
