# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_inventory_justification
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:25+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud LAYEC <arnaudlayec@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model,name:stock_inventory_justification.model_stock_inventory_justification
msgid "Inventory justification"
msgstr "Justification d'inventaire"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_inventory_justification.stock_inventory_justification_act_window
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_justification.field_stock_move__inventory_justification_ids
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_justification.field_stock_move_line__inventory_justification_ids
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_justification.field_stock_quant__inventory_justification_ids
#: model:ir.ui.menu,name:stock_inventory_justification.silog_stock_inventory_justification_menu
msgid "Inventory justifications"
msgstr "Justifications d'inventaire"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_move__inventory_justification_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_move_line__inventory_justification_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_quant__inventory_justification_ids
msgid "Justifications"
msgstr "Justificatifs"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_justification.field_stock_inventory_justification__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model,name:stock_inventory_justification.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Mouvements de produits (Ligne de Mouvement de Stock)"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model,name:stock_inventory_justification.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Quantités"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model,name:stock_inventory_justification.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Mouvement de stock"

#. module: stock_inventory_justification
#: model:ir.model.constraint,message:stock_inventory_justification.constraint_stock_inventory_justification_unique_name
msgid "This stock inventory justification already exists."
msgstr "Cette justification d'inventaire existe déjà."
