# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_rule_reserve_max_quantity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 12:37+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_rule_reserve_max_quantity
#: model:ir.model.fields,help:stock_rule_reserve_max_quantity.field_stock_rule__reserve_max_quantity
msgid ""
"If checked, the system will reserve the maximum quantity available for the "
"moves that have this rule linked, when the quantity available exceeds the "
"quantity demanded"
msgstr ""
"Se selezionata, il sistema prenoterà la massima quantità disponibile per i "
"movimenti che hanno questa regola collegata, quando la qantità disponibile "
"eccede la quantità richiesta"

#. module: stock_rule_reserve_max_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_rule_reserve_max_quantity.field_stock_rule__reserve_max_quantity
msgid "Reserve Max Quantity"
msgstr "Prenota la quantità massima"

#. module: stock_rule_reserve_max_quantity
#: model:ir.model,name:stock_rule_reserve_max_quantity.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: stock_rule_reserve_max_quantity
#: model:ir.model,name:stock_rule_reserve_max_quantity.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regola di giacenza"
