mirror of
https://github.com/bringout/oca-website.git
synced 2026-04-18 15:12:04 +02:00
150 lines
6.4 KiB
Text
150 lines
6.4 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_analytics_matomo
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-18 12:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Active Time (seconds)"
|
|
msgstr "Tempo attivo (secondi)"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni configurazione"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Enable User ID"
|
|
msgstr "Abilita ID utente"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Enable heartbeat"
|
|
msgstr "Abilita pulsazione"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer
|
|
msgid "How many seconds a tab needs to be active to be counted as viewed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Quanti secondi una scheda deve essere attiva per essere conteggiata come "
|
|
"vista."
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__has_matomo_analytics
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__has_matomo_analytics
|
|
msgid "Matomo Analytics"
|
|
msgstr "Analitiche Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_heartbeat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_heartbeat
|
|
msgid "Matomo Enable Heartbeat"
|
|
msgstr "Abilita pulsazione Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_userid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_userid
|
|
msgid "Matomo Enable Userid"
|
|
msgstr "Abilita ID utente Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_get_userid
|
|
msgid "Matomo Get Userid"
|
|
msgstr "Ricava ID utente Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer
|
|
msgid "Matomo Heartbeat Timer"
|
|
msgstr "Timer pulsazione Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host
|
|
msgid "Matomo host"
|
|
msgstr "Host Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host_url
|
|
msgid "Matomo host URL"
|
|
msgstr "URL host Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id
|
|
msgid "Matomo website ID"
|
|
msgstr "ID Matomo del sito"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Set the Active Time in seconds. Only if the page was viewed for at least "
|
|
"this\n"
|
|
" amount of time (and the user leaves the "
|
|
"page or focuses away from the tab)\n"
|
|
" then a ping request will be sent."
|
|
msgstr ""
|
|
"Imposta il tempo di attività in secondi. Solo se la pagina è stata "
|
|
"visualizzata\n"
|
|
" per almeno questo lasso di tempo (e "
|
|
"l'utente abbandona la pagina o si sposta dalla scheda), \n"
|
|
" verrà inviata una richiesta ping."
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id
|
|
msgid "The ID Matomo uses to identify the website"
|
|
msgstr "L'ID che Matomo utilizza per identificare il sito"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host
|
|
msgid ""
|
|
"The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet."
|
|
msgstr "L'host/percorso dell'installazione Matomo è accessibile da Internet."
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Track visits in Matomo Analytics"
|
|
msgstr "Tracciare le visite con analitiche Matomo"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sito web"
|
|
|
|
#. module: website_analytics_matomo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "https://matomo.host.name/"
|
|
msgstr "https://matomo.host.name/"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet. "
|
|
#~ "Do not include a protocol here!\n"
|
|
#~ "So http[s]://[this field]/matomo.php should resolve to your matomo.php"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "L'host/percorso da cui la tua installazione Matomo è accessibile da "
|
|
#~ "internet. Non includere qui il protocollo!\n"
|
|
#~ "Sicché http[s]://[questo campo]/matomo.php dovrebbe puntare al tuo file "
|
|
#~ "matomo.php"
|
|
|
|
#~ msgid "host.name/matomo"
|
|
#~ msgstr "host.name/matomo"
|