# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_whatsapp
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-18 19:00+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: website_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"I valori impostati qui sono "
"specifici per sito web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text
msgid "Default text for Whatsapp"
msgstr "Testo predefinito per Whatsapp"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text
msgid "Default text to send as message"
msgstr "Testo predefinito da inviare come messaggio"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url
msgid ""
"Indicate in the user's message the URL of the page from which it was sent"
msgstr ""
"Indicare nel messaggio utente l'URL della pagina da cui è stato inviato"

#. module: website_whatsapp
#. odoo-python
#: code:addons/website_whatsapp/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Sent from:"
msgstr "Inviato da:"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url
msgid "Track URL"
msgstr "Traccia URL"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_enabled
msgid "Use Whatsapp"
msgstr "Utilizza Whatsapp"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_website
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#. module: website_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.layout
msgid "WhatsApp Floating Icon"
msgstr "Icona flottante Whatsapp"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_number
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_number
msgid "WhatsApp number"
msgstr "Numero Whatsapp"

#. module: website_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form
msgid "You must add the mobile number with the country prefix"
msgstr ""
"È necessario aggiungere il numero del cellulare con il prefisso della nazione"