# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_whatsapp
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: website_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajustes de Config"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text
msgid "Default text for Whatsapp"
msgstr "Texto predeterminado para Whatsapp"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text
msgid "Default text to send as message"
msgstr "Texto predeterminado para enviar como mensaje"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url
#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url
msgid ""
"Indicate in the user's message the URL of the page from which it was sent"
msgstr ""
"Indicar en el mensaje del usuario la URL de la página desde la que se envió"

#. module: website_whatsapp
#. odoo-python
#: code:addons/website_whatsapp/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Sent from:"
msgstr ""

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url
msgid "Track URL"
msgstr "URL de seguimiento"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_enabled
msgid "Use Whatsapp"
msgstr "Utilizar Whatsapp"

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_website
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#. module: website_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.layout
msgid "WhatsApp Floating Icon"
msgstr ""

#. module: website_whatsapp
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_number
#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_number
msgid "WhatsApp number"
msgstr "Número de WhatsApp"

#. module: website_whatsapp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form
msgid "You must add the mobile number with the country prefix"
msgstr "Debes añadir el número de móvil con el prefijo del país"