# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_recaptcha_v2
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                                        Get reCAPTCHA v2 keys"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                                        Preuzmite reCAPTCHA v2 ključeve"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Vrijednosti postavljene ovdje su "
"specifične za web stranicu.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_enabled
msgid "Enable reCAPTCHA v2"
msgstr "omogući reCAPTCHA v2"

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "No response given."
msgstr "Jedna zvezda"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
msgid "Protect your forms using reCAPTCHA v2"
msgstr "Jedna zvezda od pet"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_secret_key
msgid "Secret Key (v2)"
msgstr "Secret Key (v2)"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_site_key
msgid "Site Key (v2)"
msgstr "Site Key (v2)"

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "The challenge was not successfully completed."
msgstr "Ukloni selekciju"

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "Tri zvezde od pet"

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid ""
"The response is no longer valid: either is too old or has been used "
"previously."
msgstr "Odgovor više nije važeći: ili je prestar ili je već iskorišten."

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "The response parameter is invalid or malformed."

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "The response parameter is missing."

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "The secret parameter is invalid or malformed."

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "The secret parameter is missing."

#. module: website_recaptcha_v2
#. odoo-python
#: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py
#, python-format
msgid "Unknown reCAPTCHA error (error code: {errorcode})."
msgstr "Unknown reCAPTCHA greška (greška code: {errorcode})."

#. module: website_recaptcha_v2
#: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_website
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
msgid "reCAPTCHA icon"
msgstr "reCAPTCHA icon"

#. module: website_recaptcha_v2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"