# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_analytics_matomo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings_has_matomo_analytics
msgid "Matomo Analytics"
msgstr "Matomo analitika"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host
msgid "Matomo host"
msgstr "Matomo host"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings_matomo_analytics_id
msgid "Matomo website ID"
msgstr "Matomo ID web sajta"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings_matomo_analytics_id
msgid "The ID Matomo uses to identify the website"
msgstr "ID koji Matomo koristi za identifikaciju web sajta"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings_matomo_analytics_host
msgid ""
"The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet. Do not include a protocol here!\n"
"So http[s]://[this field]/matomo.php should resolve to your matomo.php"
msgstr ""
"Host/putanja kojoj je vaša Matomo instalacija dostupna na internetu. Ne uključujte protokol ovdje!\n"
"Tako da http[s]://[ovo polje]/matomo.php treba da rješava na vaš matomo.php"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.view_website_config_settings
msgid "Track visits in Matomo Analytics"
msgstr "Prati posjete u Matomo analitici"

# taken from hr.po
#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_website
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.view_website_config_settings
msgid "host.name/matomo"
msgstr "host.name/matomo"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"

#. module: website_analytics_matomo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
msgid "Active Time (seconds)"
msgstr "Aktivno vrijeme (sekunde)"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Podešavanja konfiguracije"

#. module: website_analytics_matomo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
msgid "Enable User ID"
msgstr "Omogući ID korisnika"

#. module: website_analytics_matomo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
msgid "Enable heartbeat"
msgstr "Omogući otkucaje srca"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer
msgid "How many seconds a tab needs to be active to be counted as viewed."
msgstr ""
"Koliko sekundi kartica treba da bude aktivna da se računa kao pregledana."

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_heartbeat
msgid "Matomo Enable Heartbeat"
msgstr "Matomo omogući otkucaje srca"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_userid
msgid "Matomo Enable Userid"
msgstr "Matomo omogući userid"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_get_userid
msgid "Matomo Get Userid"
msgstr "Matomo dobij userid"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer
msgid "Matomo Heartbeat Timer"
msgstr "Matomo timer otkucaja srca"

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host_url
msgid "Matomo host URL"
msgstr "Matomo host URL"

#. module: website_analytics_matomo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Set the Active Time in seconds. Only if the page was viewed for at least this\n"
"                                    amount of time (and the user leaves the page or focuses away from the tab)\n"
"                                    then a ping request will be sent."
msgstr ""
"Postaviti aktivno vrijeme u sekundama. Samo ako je stranica gledana najmanje ovaj\n"
"                                    vremenski period (i korisnik napusti stranicu ili fokusira se na drugu karticu)\n"
"                                    tada će ping zahtjev biti poslat."

#. module: website_analytics_matomo
#: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host
msgid ""
"The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet."
msgstr "Host/putanja kojoj je vaša Matomo instalacija dostupna na internetu."

#. module: website_analytics_matomo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
msgid "https://matomo.host.name/"
msgstr "https://matomo.host.name/"