# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_require_login
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 19:22+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: website_require_login
#: model:ir.actions.act_window,name:website_require_login.action_website_auth_url
#: model:ir.model,name:website_require_login.model_website_auth_url
#: model:ir.ui.menu,name:website_require_login.menu_website_auth_url
msgid "Authorization required URLs"
msgstr "URL che richiedono il login"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model,name:website_require_login.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Instradamento HTTP"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__path
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,help:website_require_login.field_website_auth_url__path
msgid ""
"Relative URL path and subpath. Ex.: /shop will restrict /shop, /shop/"
"product, etc."
msgstr ""
"Percorso e sotto-percorso relativo all'URL, es: /shop limiterà l'accesso sia "
"a /shop che a /shop/product, etc."

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.constraint,message:website_require_login.constraint_website_auth_url_path_unique
msgid "The path must be unique per website!"
msgstr "Il percorso deve essere univoco per sito web!"

#. module: website_require_login
#: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__website_id
msgid "Website"
msgstr "Sito web"