# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_advanced_search_x2x
#
# Translators:
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 11:06+0000\n"
"Last-Translator: vladimiruvid <vladimir@uvid.hr>\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: web_advanced_search
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js:0
#, python-format
msgid " and "
msgstr " i "

#. module: web_advanced_search
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js:0
#, python-format
msgid " is not "
msgstr " nije "

#. module: web_advanced_search
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js:0
#, python-format
msgid " or "
msgstr " ili "

#. module: web_advanced_search
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_advanced_search/static/src/search/filter_menu/advanced_filter_item.xml:0
#, python-format
msgid "Add Advanced Filter"
msgstr "Dodaj napredni filter"

#. module: web_advanced_search
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/DomainSelector.esm.js:0
#, python-format
msgid "Domain not properly formed"
msgstr "Domena nije postavljena ispravno"

#. module: web_advanced_search
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/DomainSelector.esm.js:0
#, python-format
msgid "Syntax error"
msgstr "Greška sintakse"

#~ msgid "is in selection"
#~ msgstr "je u odabiru"