diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_advanced_search/web_advanced_search/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_advanced_search/web_advanced_search/i18n/bs.po
index fbb6ecf..b5f97b5 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_advanced_search/web_advanced_search/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_advanced_search/web_advanced_search/i18n/bs.po
@@ -13,44 +13,50 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_advanced_search
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid " and "
 msgstr " i "
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_advanced_search
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid " is not "
 msgstr " nije "
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_advanced_search
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/utils.esm.js
 #, python-format
 msgid " or "
 msgstr " ili "
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_advanced_search
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_advanced_search/static/src/search/filter_menu/advanced_filter_item.xml:0
+#: code:addons/web_advanced_search/static/src/search/filter_menu/advanced_filter_item.xml
 #, python-format
 msgid "Add Advanced Filter"
 msgstr "Dodaj napredni filter"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_advanced_search
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/DomainSelector.esm.js:0
+#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/DomainSelector.esm.js
 #, python-format
 msgid "Domain not properly formed"
 msgstr "Domena nije postavljena ispravno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_advanced_search
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/DomainSelector.esm.js:0
+#: code:addons/web_advanced_search/static/src/js/DomainSelector.esm.js
 #, python-format
 msgid "Syntax error"
 msgstr "Greška sintakse"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_chatter_position/web_chatter_position/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_chatter_position/web_chatter_position/i18n/bs.po
index 96ec57f..5e35804 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_chatter_position/web_chatter_position/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_chatter_position/web_chatter_position/i18n/bs.po
@@ -13,26 +13,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_chatter_position
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_chatter_position.selection__res_users__chatter_position__bottom
 msgid "Bottom"
 msgstr "Na dnu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_chatter_position
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_chatter_position.field_res_users__chatter_position
 msgid "Chatter Position"
 msgstr "Pozicija razgovora"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_chatter_position
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_chatter_position.selection__res_users__chatter_position__auto
 msgid "Responsive"
 msgstr "Responzivno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_chatter_position
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_chatter_position.selection__res_users__chatter_position__sided
 msgid "Sided"
 msgstr "Sa strane"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_chatter_position
 #: model:ir.model,name:web_chatter_position.model_res_users
 msgid "User"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_company_color/web_company_color/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_company_color/web_company_color/i18n/bs.po
index 61a7706..e3f6ee1 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_company_color/web_company_color/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_company_color/web_company_color/i18n/bs.po
@@ -20,6 +20,9 @@ msgid ""
 "                        In order for the changes to take effect, please refresh\n"
 "                        the page."
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info fa-2x me-2\"/>\n"
+"                        Da bi izmjene stupile na snagu, molimo osvježite\n"
+"                        stranicu."
 
 #. module: web_company_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_company_color.field_res_company__color_button_bg
@@ -41,16 +44,19 @@ msgstr "Boja Teksta Dugmeta"
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_company_color
 #: model:ir.model,name:web_company_color.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_company_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_company_color.field_res_company__company_colors
 msgid "Company Colors"
 msgstr "Boje tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_company_color
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_company_color.view_company_form
 msgid "Company Styles"
@@ -71,16 +77,19 @@ msgstr "Boja Teksta Linka"
 msgid "Link Text Color Hover"
 msgstr "Boja Teksta Linka Hover"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_company_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_company_color.field_res_company__color_navbar_bg
 msgid "Navbar Background Color"
 msgstr "Boja pozadine Navigacijske trake"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_company_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_company_color.field_res_company__color_navbar_bg_hover
 msgid "Navbar Background Color Hover"
 msgstr "Poja pozadine navigacijske trake (hoover)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_company_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_company_color.field_res_company__color_navbar_text
 msgid "Navbar Text Color"
@@ -91,6 +100,7 @@ msgstr "Boja teksta navigacijske trake"
 msgid "Qweb"
 msgstr "Qweb"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_company_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_company_color.field_res_company__scss_modif_timestamp
 msgid "SCSS Modif. Timestamp"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_copy_confirm/web_copy_confirm/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_copy_confirm/web_copy_confirm/i18n/bs.po
index eae6940..ed26a52 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_copy_confirm/web_copy_confirm/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_copy_confirm/web_copy_confirm/i18n/bs.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_copy_confirm
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_copy_confirm/static/src/js/web_copy_confirm.esm.js:0
+#: code:addons/web_copy_confirm/static/src/js/web_copy_confirm.esm.js
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you would like to copy this record?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite kopirati ovaj zapis?"
 
 #. module: web_copy_confirm
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_copy_confirm/static/src/js/web_copy_confirm.esm.js:0
+#: code:addons/web_copy_confirm/static/src/js/web_copy_confirm.esm.js
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliciraj"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_dark_mode/web_dark_mode/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_dark_mode/web_dark_mode/i18n/bs.po
index 6e6b872..f6d0fe5 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_dark_mode/web_dark_mode/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_dark_mode/web_dark_mode/i18n/bs.po
@@ -13,14 +13,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_dark_mode
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_dark_mode/static/src/js/switch_item.esm.js:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dark_mode.field_res_users__dark_mode
+#: code:addons/web_dark_mode/static/src/js/switch_item.esm.js
 #, python-format
 msgid "Dark Mode"
 msgstr "Tamni način"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_dark_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dark_mode.field_res_users__dark_mode_device_dependent
 msgid "Device Dependent Dark Mode"
@@ -29,8 +30,9 @@ msgstr "Tamni način zavisi od uređaja"
 #. module: web_dark_mode
 #: model:ir.model,name:web_dark_mode.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr "HTTP Routing"
+msgstr "HTTP usmjeravanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_dark_mode
 #: model:ir.model,name:web_dark_mode.model_res_users
 msgid "User"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_dashboard_tile/web_dashboard_tile/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_dashboard_tile/web_dashboard_tile/i18n/bs.po
index a883366..ce38e34 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_dashboard_tile/web_dashboard_tile/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_dashboard_tile/web_dashboard_tile/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Akcija"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__active
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
@@ -31,13 +30,12 @@ msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__avg
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__avg
 msgid "Average"
 msgstr "Prosjek"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Average value of '%s'"
 msgstr "Prosječna vrijednost '%s'"
@@ -54,32 +52,26 @@ msgstr "Kategorija"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__count
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__count
 msgid "Count"
 msgstr "Broj stavaka"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_category
-#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_category
 msgid "Dashboard Categories"
 msgstr "Kategorije Dashboard-a"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_category_2_tile
-#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tile_tile
-#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menu_tile_tile
 msgid "Dashboard Items"
 msgstr "Stavke Dashboard-a"
 
@@ -100,7 +92,6 @@ msgstr "Prikaz"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -111,15 +102,14 @@ msgstr "Domena"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__domain_error
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Domain Error"
 msgstr "Greška Domena"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -146,14 +136,14 @@ msgstr "Sakrij ako je null"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__hide_if_null
 msgid "If checked, the item will be hidden if the primary value is null."
-msgstr "Ako je označeno, stavka će biti sakrivena ako je primarna vrijednost null."
+msgstr ""
+"Ako je označeno, stavka će biti sakrivena ako je primarna vrijednost null."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__group_ids
@@ -162,6 +152,9 @@ msgid ""
 "note that it will only work for global tiles (that is, when User field is "
 "left empty)"
 msgstr ""
+"Ako je ovo polje postavljeno, samo korisnici ove grupe mogu vidjeti ovu "
+"pločicu. Molimo imajte na umu da će to raditi samo za globalne pločice (to "
+"jest, kada je User polje ostavljeno prazno)"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_category_form
@@ -170,26 +163,24 @@ msgstr "Stavke"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__action_id
 msgid "Let empty to use the default action related to the selected model."
-msgstr "Ostavite prazno da koristite defaultnu akciju vezanu za odabrani model."
+msgstr ""
+"Ostavite prazno da koristite defaultnu akciju vezanu za odabrani model."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
@@ -198,39 +189,36 @@ msgstr "Glavna Vrijednost"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__max
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__max
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Maximum value of '%s'"
 msgstr "Maksimalna vrijednost '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__median
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__median
 msgid "Median"
 msgstr "Medijan"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Median value of '%s'"
 msgstr "Medijan vrijednost '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__min
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__min
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Minimum value of '%s'"
 msgstr "Minimalna vrijednost '%s'"
@@ -247,13 +235,12 @@ msgstr "Model"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Number of records"
 msgstr "Broj zapisa"
@@ -280,7 +267,7 @@ msgstr "Postavke Pregleda"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Please select a field from the selected model."
 msgstr "Molimo izaberite polje iz odabranog modela."
@@ -322,11 +309,12 @@ msgstr "Primarna Vrijednost"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__primary_format
-#: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_format
 msgid ""
 "Python Format String valid with str.format()\n"
 "ie: '{:,} Kgs' will output '1,000 Kgs' if value is 1000."
 msgstr ""
+"Python Format String valjan sa str.format()\n"
+"ie: '{:,} Kgs' će dati '1,000 Kgs' ako je vrijednost 1000."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_error
@@ -360,7 +348,6 @@ msgstr "Sekundarni Pomoćnik"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__secondary_value
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Secondary Value"
 msgstr "Sekundarna Vrijednost"
 
@@ -371,7 +358,6 @@ msgstr "Sigurnost"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_category__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
@@ -382,13 +368,11 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__primary_function__sum
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_dashboard_tile.selection__tile_tile__secondary_function__sum
 msgid "Sum"
 msgstr "Zbroj"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_category_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.view_tile_tile_form
 msgid "Technical Informations"
 msgstr "Tehničke Informacije"
 
@@ -404,17 +388,18 @@ msgstr "Količina Pločica"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Total value of '%s'"
 msgstr "Ukupna vrijednost '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:0
+#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py
 #, python-format
 msgid "Unimplemented Feature. Search on Active field disabled."
-msgstr "Neimplementirana Funkcionalnost. Pretraga na Active polju je onemogućena."
+msgstr ""
+"Neimplementirana Funkcionalnost. Pretraga na Active polju je onemogućena."
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile__user_id
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_dialog_size/web_dialog_size/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_dialog_size/web_dialog_size/i18n/bs.po
index 8820076..1d7457d 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_dialog_size/web_dialog_size/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_dialog_size/web_dialog_size/i18n/bs.po
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_dialog_size
 #: model:ir.model,name:web_dialog_size.model_ir_config_parameter
 msgid "System Parameter"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_disable_export_group/web_disable_export_group/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_disable_export_group/web_disable_export_group/i18n/bs.po
index 64a0896..c87c09d 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_disable_export_group/web_disable_export_group/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_disable_export_group/web_disable_export_group/i18n/bs.po
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Osnova"
 msgid "Direct Export (xlsx)"
 msgstr "Direktni Izvoz (xlsx)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_disable_export_group
 #: model:ir.model,name:web_disable_export_group.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_editor_class_selector/web_editor_class_selector/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_editor_class_selector/web_editor_class_selector/i18n/bs.po
index ee0436b..800838d 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_editor_class_selector/web_editor_class_selector/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_editor_class_selector/web_editor_class_selector/i18n/bs.po
@@ -45,9 +45,7 @@ msgstr "Kreirano"
 
 #. module: web_editor_class_selector
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_editor_class_selector/static/src/js/odoo-editor/OdooEditor.esm.js:0
-#: code:addons/web_editor_class_selector/static/src/xml/web_editor.xml:0
-#: code:addons/web_editor_class_selector/static/src/xml/web_editor.xml:0
+#: code:addons/web_editor_class_selector/static/src/js/odoo-editor/OdooEditor.esm.js
 #, python-format
 msgid "Custom CSS"
 msgstr "Prilagođeni CSS"
@@ -102,10 +100,10 @@ msgstr "Neka CSS klasa"
 msgid ""
 "The class name to be added to the tag. It must be created in the CSS file."
 msgstr ""
+"Naziv klase koji će biti dodan u tag. Mora biti kreiran u CSS datoteci."
 
 #. module: web_editor_class_selector
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_editor_class_selector.action_web_editor_class
-#: model:ir.ui.menu,name:web_editor_class_selector.web_editor_class_menu
 msgid "Web Editor Class"
 msgstr "Web Editor klasa"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_environment_ribbon/web_environment_ribbon/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_environment_ribbon/web_environment_ribbon/i18n/bs.po
index 2377695..3c3f5e2 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_environment_ribbon/web_environment_ribbon/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_environment_ribbon/web_environment_ribbon/i18n/bs.po
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_environment_ribbon
 #: model:ir.model,name:web_environment_ribbon.model_web_environment_ribbon_backend
 msgid "Web Environment Ribbon Backend"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_field_tooltip/web_field_tooltip/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_field_tooltip/web_field_tooltip/i18n/bs.po
index 3dcd063..cb59dc4 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_field_tooltip/web_field_tooltip/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_field_tooltip/web_field_tooltip/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_field_tooltip
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_field_tooltip/models/ir_model_fields_tooltip.py:0
+#: code:addons/web_field_tooltip/models/ir_model_fields_tooltip.py
 #, python-format
 msgid "A tooltip already exists for this field"
 msgstr "Savjet već postoji za ovo polje"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #. module: web_field_tooltip
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_field_tooltip.ir_model_fields_tooltip_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_field_tooltip.ir_model_fields_tooltip_search_view
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
@@ -68,7 +67,6 @@ msgstr "Savjet polja"
 
 #. module: web_field_tooltip
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_field_tooltip.ir_model_fields_tooltip_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:web_field_tooltip.ir_model_fields_tooltip_menu
 msgid "Fields Tooltips"
 msgstr "Savjeti polja"
 
@@ -99,7 +97,7 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: web_field_tooltip
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_field_tooltip/static/src/views/form/form_controller.esm.js:0
+#: code:addons/web_field_tooltip/static/src/views/form/form_controller.esm.js
 #, python-format
 msgid "Manage tooltips"
 msgstr "Upravljaj savjetima"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_group_expand/web_group_expand/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_group_expand/web_group_expand/i18n/bs.po
index 794c8c2..eecfedb 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_group_expand/web_group_expand/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_group_expand/web_group_expand/i18n/bs.po
@@ -15,16 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_group_expand
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml
 #, python-format
 msgid "Compress"
 msgstr "Kompresuj"
 
 #. module: web_group_expand
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
-#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml:0
+#: code:addons/web_group_expand/static/src/xml/list_controller.xml
 #, python-format
 msgid "Expand"
 msgstr "Proširi"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_help/web_help/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_help/web_help/i18n/bs.po
index 1861d86..1ea24a6 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_help/web_help/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_help/web_help/i18n/bs.po
@@ -13,72 +13,82 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/change_password_trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/change_password_trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Change the password here, make sure it's secure."
 msgstr "Ovdje promijenite lozinku, pobrinite se da je sigurna."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/change_password_trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/change_password_trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Click here to confirm it."
 msgstr "Klikne ovdje za potvrdu."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Završi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Got it"
 msgstr "Shvatio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Sljedeće"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "To create a new user click here."
 msgstr "Za kreiranje novog korisnika kliknite ovdje."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "Use the searchbar to find specific users."
 msgstr "Koristite traku pretrage za traženje određenog korisnika."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_help
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js:0
+#: code:addons/web_help/static/src/user_trip.esm.js
 #, python-format
 msgid "You can switch to different views here."
 msgstr "Ovdje se možete prebaciti u različite poglede."
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_multi/web_ir_actions_act_multi/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_multi/web_ir_actions_act_multi/i18n/bs.po
index 8cc17fd..3b28c2b 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_multi/web_ir_actions_act_multi/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_multi/web_ir_actions_act_multi/i18n/bs.po
@@ -109,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Optional help text for the users with a description of the target view, such"
 " as its usage and purpose."
 msgstr ""
+"Opcionalni tekst pomoći za korisnike sa opisom ciljnog pogleda, kao što je "
+"njegova upotreba i svrha."
 
 #. module: web_ir_actions_act_multi
 #: model:ir.model.fields,help:web_ir_actions_act_multi.field_ir_actions_act_multi__binding_model_id
@@ -116,3 +118,5 @@ msgid ""
 "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
 "model."
 msgstr ""
+"Postavljanjem vrijednosti omogućava ovoj akciji da bude dostupna u meniju "
+"ovog modela."
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_window_message/web_ir_actions_act_window_message/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_window_message/web_ir_actions_act_window_message/i18n/bs.po
index 70ec40a..01e5bb6 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_window_message/web_ir_actions_act_window_message/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_act_window_message/web_ir_actions_act_window_message/i18n/bs.po
@@ -48,9 +48,10 @@ msgstr "Tip vezivanja"
 msgid "Binding View Types"
 msgstr "Tipovi vezivanja pogleda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_ir_actions_act_window_message
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_ir_actions_act_window_message/static/src/js/web_ir_actions_act_window_message.esm.js:0
+#: code:addons/web_ir_actions_act_window_message/static/src/js/web_ir_actions_act_window_message.js
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
@@ -101,6 +102,8 @@ msgid ""
 "Optional help text for the users with a description of the target view, such"
 " as its usage and purpose."
 msgstr ""
+"Opcionalni tekst pomoći za korisnike sa opisom ciljnog pogleda, kao što je "
+"njegova upotreba i svrha."
 
 #. module: web_ir_actions_act_window_message
 #: model:ir.model.fields,help:web_ir_actions_act_window_message.field_ir_actions_act_window_message__binding_model_id
@@ -108,3 +111,5 @@ msgid ""
 "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
 "model."
 msgstr ""
+"Postavljanjem vrijednosti omogućava ovoj akciji da bude dostupna u meniju "
+"ovog modela."
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/i18n/bs.po
index 2ebb79f..f1f1816 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/web_ir_actions_close_wizard_refresh_view/i18n/bs.po
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Optional help text for the users with a description of the target view, such"
 " as its usage and purpose."
 msgstr ""
+"Opcionalni tekst pomoći za korisnike sa opisom ciljnog pogleda, kao što je "
+"njegova upotreba i svrha."
 
 #. module: web_ir_actions_close_wizard_refresh_view
 #: model:ir.model.fields,help:web_ir_actions_close_wizard_refresh_view.field_ir_actions_close_wizard_refresh_view__binding_model_id
@@ -101,3 +103,5 @@ msgid ""
 "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
 "model."
 msgstr ""
+"Postavljanjem vrijednosti omogućava ovoj akciji da bude dostupna u meniju "
+"ovog modela."
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options/web_m2x_options/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options/web_m2x_options/i18n/bs.po
index 62f3b09..5d7a87f 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options/web_m2x_options/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options/web_m2x_options/i18n/bs.po
@@ -15,42 +15,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml
 #, python-format
 msgid ", are you sure it does not exist yet?"
 msgstr ", da li ste sigurni da ne postoji već?"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml
 #, python-format
 msgid "Create"
 msgstr "Kreiraj"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Create \"%s\""
 msgstr "Kreiraj \"%s\""
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml
 #, python-format
 msgid "Create and Edit"
 msgstr "Kreiraj i uredi"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Create and edit..."
 msgstr "Kreiraj i uredi..."
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Napusti"
@@ -62,35 +63,36 @@ msgstr "HTTP usmjeravanje"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js
 #, python-format
 msgid "New: %s"
 msgstr "Novo: %s"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "No records"
 msgstr "Nema zapisa"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js
 #, python-format
 msgid "Open: "
 msgstr "Otvori: "
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Traži dalje..."
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js
 #, python-format
 msgid "Start typing..."
 msgstr "Počnite pisati..."
@@ -102,14 +104,14 @@ msgstr "Sistemski parametar"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml
 #, python-format
 msgid "You are creating a new"
 msgstr "Kreirate novi"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml
 #, python-format
 msgid "as a new"
 msgstr "kao nov"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options_manager/web_m2x_options_manager/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options_manager/web_m2x_options_manager/i18n/bs.po
index 6cacc29..5e6185f 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options_manager/web_m2x_options_manager/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_m2x_options_manager/web_m2x_options_manager/i18n/bs.po
@@ -15,14 +15,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_m2x_options_manager/models/m2x_create_edit_option.py:0
+#: code:addons/web_m2x_options_manager/models/m2x_create_edit_option.py
 #, python-format
 msgid "'%(field_name)s' is not a valid field for model '%(model_name)s'!"
 msgstr "'%(field_name)s' nije valjano polje za model '%(model_name)s'!"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create__set_true
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create_edit__set_true
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
@@ -62,6 +61,8 @@ msgid ""
 "Defines behaviour for 'Create & Edit' Wizard\n"
 "Set to False to prevent 'Create & Edit' Wizard to pop up"
 msgstr ""
+"Definiše ponašanje za čarobnjak 'Kreiraj i uredi'\n"
+"Postavi na Netačno da spriječite 'Kreiraj i uredi' čarobnjaka da se pojavi"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields,help:web_m2x_options_manager.field_m2x_create_edit_option__option_create_edit
@@ -71,6 +72,10 @@ msgid ""
 "* Add/Remove: option 'Create & Edit' is set to True/False only if not already present in view definition\n"
 "* Force Add/Remove: option 'Create & Edit' is always set to True/False, overriding any pre-existing option"
 msgstr ""
+"Definiše ponašanje za opciju 'Kreiraj i uredi':\n"
+"* Ne radi ništa: ništa se ne radi\n"
+"* Dodaj/ukloni: opcija 'Kreiraj i uredi' je postavljena na Tačno/Netačno samo ako nije već prisutna u definiciji pogleda\n"
+"* Forsiraj dodavanje/uklanjanje: opcija 'Kreiraj i uredi' je uvijek postavljena na Tačno/Netačno, prepisujući bilo koju postojeću opciju"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields,help:web_m2x_options_manager.field_m2x_create_edit_option__option_create
@@ -80,6 +85,10 @@ msgid ""
 "* Add/Remove: option 'Create' is set to True/False only if not already present in view definition\n"
 "* Force Add/Remove: option 'Create' is always set to True/False, overriding any pre-existing option"
 msgstr ""
+"Definiše ponašanje za opciju 'Kreiraj':\n"
+"* Ne radi ništa: ništa se ne radi\n"
+"* Dodaj/ukloni: opcija 'Kreiraj' je postavljena na Tačno/Netačno samo ako nije već prisutna u definiciji pogleda\n"
+"* Forsiraj dodavanje/uklanjanje: opcija 'Kreiraj' je uvijek postavljena na Tačno/Netačno, prepisujući bilo koju postojeću opciju"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_m2x_options_manager.field_m2x_create_edit_option__display_name
@@ -88,7 +97,6 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create__none
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create_edit__none
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
@@ -119,13 +127,11 @@ msgstr "Popuni"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create__force_true
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create_edit__force_true
 msgid "Force Add"
 msgstr "Forsiraj dodavanje"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create__force_false
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create_edit__force_false
 msgid "Force Remove"
 msgstr "Forsiraj uklanjanje"
 
@@ -176,7 +182,7 @@ msgstr "Modeli"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_m2x_options_manager/models/m2x_create_edit_option.py:0
+#: code:addons/web_m2x_options_manager/models/m2x_create_edit_option.py
 #, python-format
 msgid "Only Many2many and Many2one fields can be chosen!"
 msgstr "Samo Many2many i Many2one polja mogu biti odabrana!"
@@ -188,7 +194,6 @@ msgstr "Opcije moraju biti jedinstvene za svaki model/polje par!"
 
 #. module: web_m2x_options_manager
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create__set_false
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_m2x_options_manager.selection__m2x_create_edit_option__option_create_edit__set_false
 msgid "Remove"
 msgstr "Otpis"
 
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_notify/web_notify/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_notify/web_notify/i18n/bs.po
index cd85daa..55d8374 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_notify/web_notify/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_notify/web_notify/i18n/bs.po
@@ -15,67 +15,78 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
+#: code:addons/web_notify/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Danger"
 msgstr "Opasnost"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
+#: code:addons/web_notify/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
+#: code:addons/web_notify/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_danger_channel_name
+#, fuzzy
 msgid "Notify Danger Channel Name"
 msgstr "Naziv kanala upozorenja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_default_channel_name
+#, fuzzy
 msgid "Notify Default Channel Name"
 msgstr "Naziv kanala informacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_info_channel_name
+#, fuzzy
 msgid "Notify Info Channel Name"
 msgstr "Naziv kanala informacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_success_channel_name
+#, fuzzy
 msgid "Notify Success Channel Name"
 msgstr "Naziv kanala informacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_notify
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_notify.field_res_users__notify_warning_channel_name
+#, fuzzy
 msgid "Notify Warning Channel Name"
 msgstr "Naziv kanala upozorenja"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_notify/static/src/js/services/notification_services.esm.js:0
+#: code:addons/web_notify/static/src/js/services/notification_services.esm.js
 #, python-format
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
+#: code:addons/web_notify/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Sending a notification to another user is forbidden."
 msgstr "Slanje obavještenja drugom korisniku je zabranjeno."
 
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
+#: code:addons/web_notify/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Success"
 msgstr "Uspjeh"
@@ -115,9 +126,10 @@ msgstr "Test web obavještenja"
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_notify
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify/models/res_users.py:0
+#: code:addons/web_notify/models/res_users.py
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_notify_channel_message/web_notify_channel_message/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_notify_channel_message/web_notify_channel_message/i18n/bs.po
index 485f931..dae03ab 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_notify_channel_message/web_notify_channel_message/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_notify_channel_message/web_notify_channel_message/i18n/bs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Kanal rasprave"
 
 #. module: web_notify_channel_message
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify_channel_message/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/web_notify_channel_message/models/mail_channel.py
 #, python-format
 msgid "You have a new message in channel %s"
 msgstr "Imate novu poruku u kanalu %s"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_notify_upgrade/web_notify_upgrade/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_notify_upgrade/web_notify_upgrade/i18n/bs.po
index dd41601..c8b8649 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_notify_upgrade/web_notify_upgrade/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_notify_upgrade/web_notify_upgrade/i18n/bs.po
@@ -20,21 +20,22 @@ msgstr "Podaci modela"
 
 #. module: web_notify_upgrade
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify_upgrade/models/ir_model.py:0
+#: code:addons/web_notify_upgrade/models/ir_model.py
 #, python-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovno učitaj"
 
 #. module: web_notify_upgrade
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify_upgrade/models/ir_model.py:0
+#: code:addons/web_notify_upgrade/models/ir_model.py
 #, python-format
 msgid "Upgrade Notification"
 msgstr "Obavještenje o nadogradnji"
 
 #. module: web_notify_upgrade
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_notify_upgrade/models/ir_model.py:0
+#: code:addons/web_notify_upgrade/models/ir_model.py
 #, python-format
 msgid "Your odoo instance has been upgraded, please reload the web page."
-msgstr "Vaša odoo instanca je nadograđena, molimo ponovno učitajte web stranicu."
+msgstr ""
+"Vaša odoo instanca je nadograđena, molimo ponovno učitajte web stranicu."
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_pivot_computed_measure/web_pivot_computed_measure/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_pivot_computed_measure/web_pivot_computed_measure/i18n/bs.po
index 97154c4..5aaa187 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_pivot_computed_measure/web_pivot_computed_measure/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_pivot_computed_measure/web_pivot_computed_measure/i18n/bs.po
@@ -15,135 +15,137 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Can be empty"
 msgstr "Može biti prazno"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Computed Measure"
 msgstr "Izračunata mjera"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Div (m1 / m2)"
 msgstr "Dij (m1 / m2)"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Float"
 msgstr "Decimalni"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Integer"
 msgstr "Cijeli broj"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Measure 1"
 msgstr "Mjera 1"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Measure 2"
 msgstr "Mjera 2"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Mult (m1 * m2)"
 msgstr "Mult (m1 * m2)"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operacija"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Perc (m1 * 100 / m2)"
 msgstr "Procenat (m1 * 100 / m2)"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Percentage"
 msgstr "Postotak"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Sub (m1 - m2)"
 msgstr "Sub (m1 - m2)"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml
 #, python-format
 msgid "Sum (m1 + m2)"
 msgstr "Zbir (m1 + m2)"
 
 #. module: web_pivot_computed_measure
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/pivot/pivot_model.esm.js:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/pivot/pivot_model.esm.js
 #, python-format
 msgid ""
 "This measure is currently used by a 'computed measure'. Please, disable the "
 "computed measure first."
 msgstr ""
+"Ova mjera se trenutno koristi od strane 'izračunate mjere'. Molimo, prvo "
+"onemogućite izračunatu mjeru."
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_pwa_oca/web_pwa_oca/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_pwa_oca/web_pwa_oca/i18n/bs.po
index 35baeaf..eca0599 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_pwa_oca/web_pwa_oca/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_pwa_oca/web_pwa_oca/i18n/bs.po
@@ -70,12 +70,14 @@ msgstr "Kratki naziv progresivne Web aplikacije"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:0
+#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js
 #, python-format
 msgid ""
 "Service workers are not supported! Maybe you are not using HTTPS or you work"
 " in private mode."
 msgstr ""
+"Service workeri nisu podržani! Možda ne koristite HTTPS ili radite u "
+"privatnom modu."
 
 #. module: web_pwa_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
@@ -94,35 +96,35 @@ msgstr "Boja teme"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:0
+#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py
 #, python-format
 msgid "You can only upload PNG files bigger than 512x512"
 msgstr "Možete učitati samo PNG datoteke veće od 512x512"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:0
+#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py
 #, python-format
 msgid "You can only upload SVG or PNG files. Found: %s."
 msgstr "Možete učitati samo SVG ili PNG datoteke. Pronađeno: %s."
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:0
+#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py
 #, python-format
 msgid "You can't upload a file with more than 2 MB."
 msgstr "Ne možete učitati datoteku veću od 2 MB."
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:0
+#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js
 #, python-format
 msgid "[ServiceWorker] Registered:"
 msgstr "[ServiceWorker] Registrovan:"
 
 #. module: web_pwa_oca
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:0
+#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js
 #, python-format
 msgid "[ServiceWorker] Registration failed: "
 msgstr "[ServiceWorker] Registracija neuspjela: "
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_quick_start_screen/web_quick_start_screen/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_quick_start_screen/web_quick_start_screen/i18n/bs.po
index 7475c84..62ec578 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_quick_start_screen/web_quick_start_screen/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_quick_start_screen/web_quick_start_screen/i18n/bs.po
@@ -60,6 +60,9 @@ msgid ""
 "beevaluated. You can also use `datetime` and `context_today` in the same "
 "way`ir.filters` do."
 msgstr ""
+"Dodajte dodatni kontekst ako je potrebno. Možete koristiti `ref('<xml_id>')`"
+" i to će biti evaluirano. Možete takođe koristiti `datetime` i "
+"`context_today` na isti način kao što `ir.filters` rade."
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,help:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__domain
@@ -68,6 +71,9 @@ msgid ""
 "beevaluated. You can also use `datetime` and `context_today` in the same "
 "way`ir.filters` do."
 msgstr ""
+"Dodajte dodatni domen ako je potrebno. Možete koristiti `ref('<xml_id>')` i "
+"to će biti evaluirano. Možete takođe koristiti `datetime` i `context_today` "
+"na isti način kao što `ir.filters` rade."
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,help:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__color
@@ -96,13 +102,11 @@ msgstr "Kontekst"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -118,7 +122,6 @@ msgstr "Opis"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -134,7 +137,6 @@ msgstr "Idi na početni ekran"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -150,44 +152,36 @@ msgstr "Samo postavite naziv Font Awesome ikone. npr.: fa-truck"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_quick_start_screen_action__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.actions.server,name:web_quick_start_screen.start_screen_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_quick_start_screen.field_res_users__quick_start_screen_id
-#: model:res.groups,name:web_quick_start_screen.group_quick_start_screen
 msgid "Quick Start Screen"
 msgstr "Ekran brzog početka"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_quick_start_screen.quick_start_screen_action_action
-#: model:ir.ui.menu,name:web_quick_start_screen.menu_quick_start_screen_action
 msgid "Quick Start Screen Actions"
 msgstr "Akcije brzog početka ekrana"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_quick_start_screen.start_screen_action_config
-#: model:ir.ui.menu,name:web_quick_start_screen.menu_quick_start_screen_action_config
 msgid "Quick Start Screens"
 msgstr "Ekrani brzog početka"
 
@@ -203,10 +197,7 @@ msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: web_quick_start_screen
 #. odoo-python
-#: code:addons/web_quick_start_screen/models/quick_start_screen.py:0
-#: code:addons/web_quick_start_screen/models/quick_start_screen.py:0
-#: model:ir.ui.menu,name:web_quick_start_screen.menu_start
-#: model:ir.ui.menu,name:web_quick_start_screen.menu_start_screen
+#: code:addons/web_quick_start_screen/models/quick_start_screen.py
 #, python-format
 msgid "Start"
 msgstr "Započni"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_refresher/web_refresher/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_refresher/web_refresher/i18n/bs.po
index b8d1520..df0860f 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_refresher/web_refresher/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_refresher/web_refresher/i18n/bs.po
@@ -13,17 +13,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_refresher
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_refresher/static/src/xml/refresher.xml:0
-#: code:addons/web_refresher/static/src/xml/refresher.xml:0
+#: code:addons/web_refresher/static/src/xml/refresher.xml
 #, python-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osvježi"
 
 #. module: web_refresher
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_refresher/static/src/xml/refresher.xml:0
+#: code:addons/web_refresher/static/src/xml/refresher.xml
 #, python-format
 msgid "Refresher"
 msgstr "Osvježavač"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_responsive/web_responsive/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_responsive/web_responsive/i18n/bs.po
index 537f063..c0c7259 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_responsive/web_responsive/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_responsive/web_responsive/i18n/bs.po
@@ -13,118 +13,122 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/search_panel/search_panel.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/search_panel/search_panel.xml
 #, python-format
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml
 #, python-format
 msgid "CLEAR"
 msgstr "OČISTI"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Odustani"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/search_panel/search_panel.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml
 #, python-format
 msgid "FILTER"
 msgstr "TRAŽI"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/apps_menu/apps_menu.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/apps_menu/apps_menu.xml
 #, python-format
 msgid "Home Menu"
 msgstr "Glavni izbornik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml
 #, python-format
 msgid "Log note"
 msgstr "Zabilježi napomenu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml
 #, python-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimiziraj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml
 #, python-format
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimiziraj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/search_panel/search_panel.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml
 #, python-format
 msgid "SEE RESULT"
 msgstr "VIDI REZULTAT"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr "Spremi"
+msgstr "Snimi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/apps_menu/apps_menu.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/apps_menu/apps_menu.xml
 #, python-format
 msgid "Search menus..."
-msgstr "Pretraži izbornike..."
+msgstr "Pretraži opcije..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml
 #, python-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Pretraži..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml
 #, python-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Pošalji poruku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml:0
+#: code:addons/web_responsive/static/src/components/control_panel/control_panel.xml
 #, python-format
 msgid "View switcher"
 msgstr "Izmjena pogleda"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_save_discard_button/web_save_discard_button/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_save_discard_button/web_save_discard_button/i18n/bs.po
index b293541..c416f7a 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_save_discard_button/web_save_discard_button/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_save_discard_button/web_save_discard_button/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_save_discard_button
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_save_discard_button/static/src/xml/template.xml:0
+#: code:addons/web_save_discard_button/static/src/xml/template.xml
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Napusti"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "HTTP usmjeravanje"
 
 #. module: web_save_discard_button
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_save_discard_button/static/src/xml/template.xml:0
+#: code:addons/web_save_discard_button/static/src/xml/template.xml
 #, python-format
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_select_all_companies/web_select_all_companies/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_select_all_companies/web_select_all_companies/i18n/bs.po
index 87e25c1..7d51d9a 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_select_all_companies/web_select_all_companies/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_select_all_companies/web_select_all_companies/i18n/bs.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_select_all_companies
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_select_all_companies/static/src/xml/switch_all_company_menu.xml:0
+#: code:addons/web_select_all_companies/static/src/xml/switch_all_company_menu.xml
 #, python-format
 msgid "All Companies"
 msgstr "Sva preduzeća"
 
 #. module: web_select_all_companies
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_select_all_companies/static/src/xml/switch_all_company_menu.xml:0
+#: code:addons/web_select_all_companies/static/src/xml/switch_all_company_menu.xml
 #, python-format
 msgid "Select All Companies"
 msgstr "Odaberi sva preduzeća"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_send_message_popup/web_send_message_popup/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_send_message_popup/web_send_message_popup/i18n/bs.po
index 7859e55..b265a29 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_send_message_popup/web_send_message_popup/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_send_message_popup/web_send_message_popup/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_send_message_popup
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_send_message_popup/static/src/models/chatter/chatter.esm.js:0
+#: code:addons/web_send_message_popup/static/src/models/chatter/chatter.esm.js
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Kreiranje email-a"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_systray_button_init_action/web_systray_button_init_action/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_systray_button_init_action/web_systray_button_init_action/i18n/bs.po
index 10b5b70..834fad8 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_systray_button_init_action/web_systray_button_init_action/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_systray_button_init_action/web_systray_button_init_action/i18n/bs.po
@@ -15,8 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_systray_button_init_action
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_systray_button_init_action/static/src/button/button.xml:0
-#: code:addons/web_systray_button_init_action/static/src/button/button.xml:0
+#: code:addons/web_systray_button_init_action/static/src/button/button.xml
 #, python-format
 msgid "Init Action"
 msgstr "Inicijalna akcija"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_time_range_menu_custom/web_time_range_menu_custom/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_time_range_menu_custom/web_time_range_menu_custom/i18n/bs.po
index c52db3e..8032717 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_time_range_menu_custom/web_time_range_menu_custom/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_time_range_menu_custom/web_time_range_menu_custom/i18n/bs.po
@@ -15,42 +15,42 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_time_range_menu_custom
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #. module: web_time_range_menu_custom
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml
 #, python-format
 msgid "Custom period"
 msgstr "Prilagođeni period"
 
 #. module: web_time_range_menu_custom
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml
 #, python-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dan"
 
 #. module: web_time_range_menu_custom
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml
 #, python-format
 msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
 #. module: web_time_range_menu_custom
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml
 #, python-format
 msgid "Week"
 msgstr "Sedmica"
 
 #. module: web_time_range_menu_custom
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml
 #, python-format
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_timeline/web_timeline/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_timeline/web_timeline/i18n/bs.po
index 50648e4..1b3dbc1 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_timeline/web_timeline/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_timeline/web_timeline/i18n/bs.po
@@ -13,90 +13,103 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js
 #, python-format
 msgid "<b>UNASSIGNED</b>"
 msgstr "<b>NE DODIJELJENO</b>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.esm.js:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.esm.js
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite brisati ovaj zapis?"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml
 #, python-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml
 #, python-format
 msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js
 #, python-format
 msgid "Template \"timeline-item\" not present in timeline view definition."
-msgstr "Predložak za \"stavku_vremenske_crte\" nije pronađen u definiciji pogleda."
+msgstr ""
+"Predložak za \"stavku_vremenske_crte\" nije pronađen u definiciji pogleda."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_view.js:0
-#: model:ir.model.fields.selection,name:web_timeline.selection__ir_ui_view__type__timeline
+#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_view.js
 #, python-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Vremenska crta"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_renderer.js
 #, python-format
 msgid "Timeline view has not defined 'date_start' attribute."
 msgstr "Pogled vremenske crte nema definiran atribut 'date_start'."
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #: model:ir.model,name:web_timeline.model_ir_ui_view
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_timeline.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
 msgstr "Vrsta pogleda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.esm.js:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/js/timeline_controller.esm.js
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml
 #, python-format
 msgid "Week"
 msgstr "Tjedan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_timeline
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:0
+#: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml
 #, python-format
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_tree_duplicate/web_tree_duplicate/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_tree_duplicate/web_tree_duplicate/i18n/bs.po
index a7e4411..7229370 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_tree_duplicate/web_tree_duplicate/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_tree_duplicate/web_tree_duplicate/i18n/bs.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_tree_duplicate
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_tree_duplicate/static/src/web_tree_duplicate.esm.js:0
+#: code:addons/web_tree_duplicate/static/src/web_tree_duplicate.esm.js
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Vodič"
 
 #. module: web_tree_duplicate
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_tree_duplicate/static/src/web_tree_duplicate.esm.js:0
+#: code:addons/web_tree_duplicate/static/src/web_tree_duplicate.esm.js
 #, python-format
 msgid "Duplicated Records"
 msgstr "Duplirani zapisi"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_domain_editor_dialog/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_domain_editor_dialog/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/bs.po
index 0974f36..a790e8b 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_domain_editor_dialog/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_domain_editor_dialog/web_widget_domain_editor_dialog/i18n/bs.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_domain_editor_dialog
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/domain_field.esm.js:0
+#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/domain_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Select records..."
 msgstr "Odaberi zapise..."
 
 #. module: web_widget_domain_editor_dialog
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/domain_field.esm.js:0
+#: code:addons/web_widget_domain_editor_dialog/static/src/js/domain_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
 msgstr "Odabrani domen"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_dropdown_dynamic/web_widget_dropdown_dynamic/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_dropdown_dynamic/web_widget_dropdown_dynamic/i18n/bs.po
index 91cd21e..205b018 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_dropdown_dynamic/web_widget_dropdown_dynamic/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_dropdown_dynamic/web_widget_dropdown_dynamic/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_dropdown_dynamic
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_dropdown_dynamic/static/src/js/field_dynamic_dropdown.esm.js:0
+#: code:addons/web_widget_dropdown_dynamic/static/src/js/field_dynamic_dropdown.esm.js
 #, python-format
 msgid "Dynamic Dropdown"
 msgstr "Dinamička lista"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_download/web_widget_image_download/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_download/web_widget_image_download/i18n/bs.po
index e2aeb14..40da712 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_download/web_widget_image_download/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_download/web_widget_image_download/i18n/bs.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: web_widget_image_download
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_image_download/static/src/xml/web_widget_image_download.xml:0
-#: code:addons/web_widget_image_download/static/src/xml/web_widget_image_download.xml:0
+#: code:addons/web_widget_image_download/static/src/xml/web_widget_image_download.xml
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Preuzimanje"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_webcam/web_widget_image_webcam/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_webcam/web_widget_image_webcam/i18n/bs.po
index 1f5cd21..9cc5c39 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_webcam/web_widget_image_webcam/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_image_webcam/web_widget_image_webcam/i18n/bs.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_image_webcam
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js:0
+#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. module: web_widget_image_webcam
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js:0
+#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
 msgstr "Snimi pa zatvori"
@@ -34,22 +34,21 @@ msgstr "Sistemski parametar"
 
 #. module: web_widget_image_webcam
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js:0
+#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js
 #, python-format
 msgid "Take Snapshot"
 msgstr "Napravi snimak"
 
 #. module: web_widget_image_webcam
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/xml/web_widget_image_webcam.xml:0
-#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/xml/web_widget_image_webcam.xml:0
+#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/xml/web_widget_image_webcam.xml
 #, python-format
 msgid "WebCam"
 msgstr "WebCam"
 
 #. module: web_widget_image_webcam
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js:0
+#: code:addons/web_widget_image_webcam/static/src/js/webcam_widget.js
 #, python-format
 msgid "WebCam Booth"
 msgstr "WebCam kabina"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_numeric_step/web_widget_numeric_step/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_numeric_step/web_widget_numeric_step/i18n/bs.po
index 265b94f..c4f6c91 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_numeric_step/web_widget_numeric_step/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_numeric_step/web_widget_numeric_step/i18n/bs.po
@@ -15,23 +15,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_numeric_step
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.xml:0
-#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.xml:0
+#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.xml
 #, python-format
 msgid "Minus"
 msgstr "Minus"
 
 #. module: web_widget_numeric_step
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.esm.js:0
+#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.esm.js
 #, python-format
 msgid "Numeric Step"
 msgstr "Numerički korak"
 
 #. module: web_widget_numeric_step
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.xml:0
-#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.xml:0
+#: code:addons/web_widget_numeric_step/static/src/numeric_step.xml
 #, python-format
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_one2many_tree_line_duplicate/web_widget_one2many_tree_line_duplicate/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_one2many_tree_line_duplicate/web_widget_one2many_tree_line_duplicate/i18n/bs.po
index 50256e4..d67f931 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_one2many_tree_line_duplicate/web_widget_one2many_tree_line_duplicate/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_one2many_tree_line_duplicate/web_widget_one2many_tree_line_duplicate/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_one2many_tree_line_duplicate
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_one2many_tree_line_duplicate/static/src/list/list_renderer.xml:0
+#: code:addons/web_widget_one2many_tree_line_duplicate/static/src/list/list_renderer.xml
 #, python-format
 msgid "Duplicate row"
 msgstr "Dupliraj red"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_open_tab/web_widget_open_tab/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_open_tab/web_widget_open_tab/i18n/bs.po
index 162d7be..1240b09 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_open_tab/web_widget_open_tab/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_open_tab/web_widget_open_tab/i18n/bs.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Osnova"
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_open_tab/static/src/js/open_tab_widget.esm.js:0
+#: code:addons/web_widget_open_tab/static/src/js/open_tab_widget.esm.js
 #, python-format
 msgid "Click to open on new tab"
 msgstr "Kliknite da otvorite u novom tabu"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Modeli"
 
 #. module: web_widget_open_tab
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_open_tab/static/src/js/open_tab_widget.esm.js:0
+#: code:addons/web_widget_open_tab/static/src/js/open_tab_widget.esm.js
 #, python-format
 msgid "Open Tab"
 msgstr "Otvori tab"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_product_label_section_and_note/web_widget_product_label_section_and_note/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_product_label_section_and_note/web_widget_product_label_section_and_note/i18n/bs.po
index 9564dd9..afe82de 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_product_label_section_and_note/web_widget_product_label_section_and_note/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_product_label_section_and_note/web_widget_product_label_section_and_note/i18n/bs.po
@@ -15,49 +15,42 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_product_label_section_and_note
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
+#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml
 #, python-format
 msgid "Click or press enter to add a description"
 msgstr "Kliknite ili pritisnite enter da dodate opis"
 
 #. module: web_widget_product_label_section_and_note
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
+#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml
 #, python-format
 msgid "Click to remove/add the product name from the description."
 msgstr "Kliknite da uklonite/dodate naziv proizvoda iz opisa."
 
 #. module: web_widget_product_label_section_and_note
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
+#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml
 #, python-format
 msgid "Enter a description"
 msgstr "Unesite opis"
 
 #. module: web_widget_product_label_section_and_note
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
+#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml
 #, python-format
 msgid "Internal link"
 msgstr "Interni link"
 
 #. module: web_widget_product_label_section_and_note
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
+#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml
 #, python-format
 msgid "Scan barcode"
 msgstr "Skeniraj barkod"
 
 #. module: web_widget_product_label_section_and_note
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.esm.js:0
-#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.xml:0
+#: code:addons/web_widget_product_label_section_and_note/static/src/components/product_label_section_and_note_field/product_label_section_and_note_field.esm.js
 #, python-format
 msgid "Search a product"
 msgstr "Pretraži proizvod"
diff --git a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_x2many_2d_matrix/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_x2many_2d_matrix/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/bs.po
index 1385731..3e30f89 100644
--- a/odoo-bringout-oca-web-web_widget_x2many_2d_matrix/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-web-web_widget_x2many_2d_matrix/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/bs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_widget_x2many_2d_matrix
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/components/x2many_2d_matrix_renderer/x2many_2d_matrix_renderer.xml:0
+#: code:addons/web_widget_x2many_2d_matrix/static/src/components/x2many_2d_matrix_renderer/x2many_2d_matrix_renderer.xml
 #, python-format
 msgid "Nothing to display."
 msgstr "Ništa za prikaz."