# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_packaging_multi_barcode
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-09 12:58+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
#, python-format
msgid ""
"A packaging already uses the barcode or the barcode is already assigned to "
"product(s)"
msgstr ""
"Un imballaggio utilizza già questo codice a barre o il codice a barre è già "
"assegnato ad un prodotto(i)"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,help:product_packaging_multi_barcode.field_product_packaging__barcode
msgid ""
"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from "
"a transfer in the Barcode app to move all the contained units"
msgstr ""
"Codice a barre utilizzato per l'identificazione dell'imballaggio. Leggere "
"questo codice a barre imballo da un trasferimento nell'app Barcode pr "
"movimentare le unità contenute"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_multi_barcode.field_product_packaging__barcode_ids
msgid "Barcodes"
msgstr "Codici a barre"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_multi_barcode.field_product_barcode__display_product_id
msgid "Display Product"
msgstr "Visualizza prodotto"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model:ir.model,name:product_packaging_multi_barcode.model_product_barcode
msgid "Individual item in a product's barcode list"
msgstr "Singolo oggetto nella lista codici a barre di un prodotto"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_multi_barcode.field_product_packaging__barcode
msgid "Main barcode"
msgstr "Codice a barre principale"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_multi_barcode.field_product_barcode__packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "Imballaggio"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model:ir.model,name:product_packaging_multi_barcode.model_product_packaging
msgid "Product Packaging"
msgstr "Imballaggio prodotto"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
#, python-format
msgid ""
"The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for packaging \"%(name)s\" "
"in the company %(company_name)s."
msgstr ""
"Il codice a barre \"%(barcode_name)s\" esiste già per l'imballo \"%(name)s\" "
"nell'azienda %(company_name)s."

#. module: product_packaging_multi_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
#, python-format
msgid ""
"The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for product "
"\"%(product_name)s\" in the company %(company_name)s"
msgstr ""
"Il codice a barre \"%(barcode_name)s\" esiste già per il prodotto "
"\"%(product_name)s\" nell'azienda %(company_name)s"

#. module: product_packaging_multi_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_multi_barcode.product_barcode_view_search
msgid "display product"
msgstr "visualizza prodotto"
