# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * barcodes_generator_abstract
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 13:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_type
msgid ""
"Allow to generate barcode, including a number  (a base) in the final "
"barcode.\n"
"\n"
" - 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode "
"base\n"
" - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
msgstr ""
"Autorise à générer des codes barre en incluant un numéro (base du code "
"barre) dans le code barre final.\n"
" 'Base indiquée manuellement' : L'utilisateur devra indiquer manuellement la "
"base du barcode\n"
" 'Base gérée via une séquence': L'utilisateur devra utiliser un boutton pour "
"générer une nouvelle base. Cette base sera générée par une séquence"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_automate
msgid "Automatic Generation"
msgstr "Génération Automatique"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_base
msgid "Barcode Base"
msgstr "Base du code Barre"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_abstract.view_barcode_rule_form
msgid "Barcode Generation"
msgstr "Génération d'un code barre"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.ui.menu,name:barcodes_generator_abstract.menu_barcode_rule
msgid "Barcode Nomenclatures"
msgstr "Nomenclatures codes barres"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_rule_id
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Règle de code barre"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__sequence
msgid "Base managed by Sequence"
msgstr "Base gérée via une séquence"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__manual
msgid "Base set Manually"
msgstr "Base indiquée manuellement"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_automate
msgid ""
"Check this to automatically generate a base and a barcode if this rule is "
"selected."
msgstr ""
"Cocher cette case pour générer automatiquement une base et un code barre si "
"cette règle est sélectionnée."

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_generate_mixin
msgid "Generate Barcode Mixin"
msgstr "Générer des codes barre"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:res.groups,name:barcodes_generator_abstract.generate_barcode
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "Générer des codes barre"

#. module: barcodes_generator_abstract
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_generate_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"Generate Base can be used only with barcode rule with 'Generate Type' set to "
"'Base managed by Sequence'"
msgstr ""
"Générer une base de code barre peut être utilisée seulement si la règle de "
"code barre est de type 'gérée via une séquence'"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
msgid "Generate Model"
msgstr "Type de génération"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_type
msgid "Generate Type"
msgstr "Type de génération"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__sequence_id
msgid "Generation Sequence"
msgstr "Séquence de génération"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
msgstr ""
"Si 'Générer Type' est défini, mentionnez le modèle associé à cette règle."

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_abstract.view_barcode_rule_form
msgid ""
"If you leave the sequence field blank, a sequence will be created "
"automatically when the barcode rule is saved, based on the padding of the "
"barcode."
msgstr ""
"Si vous laissez le champ séquence vide, une séquence sera créé "
"automatiquement quand la règle de code barre sera sauvegardée, avec une "
"configuration basée sur la structure du code barre."

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__no
msgid "No generation"
msgstr "Pas de génération"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__padding
msgid "Padding"
msgstr "Taille"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_rule_id
msgid "Select a rule to generate a barcode"
msgstr "Sélectionner une règle pour génerer un code barre"

#. module: barcodes_generator_abstract
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid "Sequence - %s"
msgstr "Séquence - %s"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_base
msgid ""
"This value is used to generate barcode according to the setting of the "
"barcode rule."
msgstr ""
"Cette valeur est utilisée pour générer un code barre en se basant sur le "
"paramétrage de la règle de code barre."
