# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* barcodes_generator_package
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-24 17:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_package.field_product_packaging__generate_type
msgid ""
"Allow to generate barcode, including a number  (a base) in the final barcode.\n"
"\n"
" - 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode base\n"
" - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
msgstr ""
"Consente di generare un codice a barre, incluso un numero  (una base) nel "
"codice a barre finale.\n"
"\n"
" 'Base impostata manualmente' : l'utente deve impostare manualmente il "
"valore della base del codice a barre\n"
" 'Base gestita da sequenza': l'utente utilizzerà un pulsante per generare "
"una nuova base. Questa base sarà generata da una sequenza"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_package.field_product_packaging__barcode_base
msgid "Barcode Base"
msgstr "Base codice a barre"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model,name:barcodes_generator_package.model_barcode_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_package.field_product_packaging__barcode_rule_id
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Regola codice a barre"

#. module: barcodes_generator_package
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_package.product_packaging_form_view
msgid "Generate Barcode"
msgstr "Genera codice a barre"

#. module: barcodes_generator_package
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_package.product_packaging_form_view
msgid "Generate Barcode (Using Barcode Rule)"
msgstr "Genera codice a barre (usa regola codice a barre)"

#. module: barcodes_generator_package
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_package.product_packaging_form_view
msgid "Generate Base"
msgstr "Genera base"

#. module: barcodes_generator_package
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_package.product_packaging_form_view
msgid "Generate Base (Using Sequence)"
msgstr "Genera base (usando sequenza)"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_package.field_barcode_rule__generate_model
msgid "Generate Model"
msgstr "Genera modello"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_package.field_product_packaging__generate_type
msgid "Generate Type"
msgstr "Genera tipo"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_package.field_barcode_rule__generate_model
msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
msgstr ""
"Se 'Genera tipo' è impostato, menzionare il modello relativo a questa regola."

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model,name:barcodes_generator_package.model_product_packaging
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_package.selection__barcode_rule__generate_model__product_packaging
msgid "Product Packaging"
msgstr "Imballaggio prodotto"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_package.field_product_packaging__barcode_rule_id
msgid "Select a rule to generate a barcode"
msgstr "Selezionare una regola per generare il codice a barre"

#. module: barcodes_generator_package
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_package.field_product_packaging__barcode_base
msgid ""
"This value is used to generate barcode according to the setting of the "
"barcode rule."
msgstr ""
"Questo valore è utilizzato per generare il codice a barre in accordo alle "
"impostazioni della regola del codice a barre."
