# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_request_picking_type
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-22 11:07+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_request_picking_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Gestione\" title="
"\"Gestione\"/>"

#. module: stock_request_picking_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "<span>New</span>"
msgstr "<span>Nuovo</span>"

#. module: stock_request_picking_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "<span>View</span>"
msgstr "<span>Vista</span>"

#. module: stock_request_picking_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_request_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: stock_request_picking_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "Done"
msgstr "Eseguito"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_request_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__count_sr_open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_request_order____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__count_sr_late
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "Late"
msgstr "In ritardo"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_request_order__picking_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_order_search
msgid "Operation Type"
msgstr "Tipo di operazione"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model,name:stock_request_picking_type.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Tipo prelievo"

#. module: stock_request_picking_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model,name:stock_request_picking_type.model_stock_request_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_picking_type.selection__stock_picking_type__code__stock_request_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "Stock Request Order"
msgstr "Ordine richiesta di magazzino"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_picking_type.action_picking_dashboard
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_picking_type.action_stock_request_order_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request_picking_type.menu_stock_request_order
msgid "Stock Request Orders"
msgstr "Ordini richiesta di magazzino"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:stock.picking.type,name:stock_request_picking_type.stock_request_order
msgid "Stock Requests"
msgstr "Richieste di magazzino"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__count_sr_todo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "To Do"
msgstr "Da fare"

#. module: stock_request_picking_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
msgid "To Process"
msgstr "Da elaborare"

#. module: stock_request_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__code
msgid "Type of Operation"
msgstr "Tipo di operazione"
