# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_multi_ean
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stock-logistics-barcode (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
"translation.odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-stock-logistics-barcode-8-0/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__name
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barra"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_product__barcode_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_template__barcode_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_multi_barcode.product_search_form_view_multi_barcodes
msgid "Barcodes"
msgstr "Códigos de barras"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome para Mostrar"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__id
msgid "ID"
msgstr "Identificação"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model,name:product_multi_barcode.model_product_barcode
msgid "Individual item in a product's barcode list"
msgstr "Item individual na lista de códigos de barras de um produto"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,help:product_multi_barcode.field_product_product__barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr "Número internacional do artigo usado para identificação do produto."

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_product__barcode
msgid "Main barcode"
msgstr "Código de barra principal"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model,name:product_multi_barcode.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__product_id
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__product_tmpl_id
msgid "Product Tmpl"
msgstr "Modelo de Produto"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model,name:product_multi_barcode.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante do Produto"

#. module: product_multi_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"

#. module: product_multi_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/product_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
#, python-format
msgid ""
"The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for product "
"\"%(product_name)s\" in the company %(company_name)s"
msgstr ""
"O código de barras \"%(barcode_name)s\" já existe para o produto \""
"%(product_name)s\" na empresa %(company_name)s"

#, fuzzy
#~ msgid "Product Template"
#~ msgstr "Produto"

#, fuzzy, python-format
#~ msgid "The Barcode \"%s\" already exists for product \"%s\""
#~ msgstr "O código de barras EAN13 \"%s\" já existe para o produto \"%s\""

#~ msgid "EAN13"
#~ msgstr "EAN13"

#~ msgid "List of EAN13 for a product."
#~ msgstr "Lista de EAN13 para um produto."

#~ msgid "Main EAN13"
#~ msgstr "Principal EAN13"

#~ msgid ""
#~ "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
#~ "\"Internal Reference\" field instead."
#~ msgstr ""
#~ "Você forneceu uma referência \"EAN13 Barcode\" inválida. Você pode usar o "
#~ "campo \"Internal Reference\"."
