# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_product_barcode_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode
msgid "/ Lot:"
msgstr "/ Serija:"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant_package
msgid "<span>Life date: </span>"
msgstr "<span>Datum isteka: </span>"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant_package
msgid "<span>Lot: </span>"
msgstr "<span>Serija: </span>"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant_package
msgid "<span>Partner Ref: </span>"
msgstr "<span>Ref. partnera: </span>"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant_package
msgid "<span>Quantity: </span>"
msgstr "<span>Količina: </span>"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant_package
msgid "<span>Weight:</span>"
msgstr "<span>Masa:</span>"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid ""
"<strong>Barcode Format</strong>\n"
"                    <br/>"
msgstr ""

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid ""
"<strong>Barcode Report</strong>\n"
"                    <br/>"
msgstr ""

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid ""
"<strong>Label Quantity</strong>\n"
"                    <br/>"
msgstr ""

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid ""
"<strong>Language</strong>\n"
"                    <br/>"
msgstr ""

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant_package
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__barcode_format
msgid "Barcode Format"
msgstr "Format barkoda"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.res_config_settings_view_form
msgid "Barcode format"
msgstr "Format barkoda"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_ir_actions_report__is_barcode_label
msgid "Barcode label"
msgstr "Etiketa barkoda"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_barcode_report.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_barcode_report.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_product_barcode_report.action_label_custom_report
msgid "Custom Label Impresion"
msgstr "Prilagođeno štampanje etiketa"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_ir_actions_report__is_custom_label
msgid "Custom label"
msgstr "Prilagođena etiketa"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_company__barcode_default_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_config_settings__barcode_default_report
msgid "Default template for barcode labels"
msgstr "Zadani template za etikete barkodova"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__result_package_id
msgid "Dest. package"
msgstr "Odred. pakovanje"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_product_barcode_report.selection__res_company__barcode_report_default_format__gs1_128
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_product_barcode_report.selection__stock_picking_print__barcode_format__gs1_128
msgid "Display GS1_128 format for barcodes"
msgstr "Prikaži GS1_128 format za barkodove"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid "Fill info of label..."
msgstr "Popuni podatke etikete..."

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.res_config_settings_view_form
msgid "Format of the barcode when it is printed."
msgstr "Format barkoda kada se štampa."

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__html_content
msgid "Html Content"
msgstr "Html sadržaj"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_product_barcode_report.field_product_packaging__print_one_label_by_item
msgid ""
"If checked, Odoo take into account the units included in the packaging to "
"compute number of labels"
msgstr ""

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__is_custom_label
msgid "Is Custom Label"
msgstr "Je prilagođena etiketa"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid "It only appears here products with barcode defined"
msgstr "Ovdje se pojavljuju samo proizvodi sa definiranim barkodom"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_product_barcode_report.action_label_barcode_report
msgid "Label Impresion"
msgstr "Štampanje etiketa"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__label_qty
msgid "Label Qty"
msgstr "Količina etiketa"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_product_barcode_report.action_label_barcode_report_quant_package
msgid "Label Quant Package"
msgstr "Etiketa količinskog pakovanja"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant
msgid "Label Quant Report"
msgstr "Izvještaj etiketa količina"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_product_barcode_report.action_report_base_label
msgid "Label report"
msgstr "Izvještaj etiketa"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_package
msgid "Labels package content"
msgstr "Sadržaj etiketa pakovanja"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__lang
msgid "Lang"
msgstr "Jezik"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__lot_id
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Lot/Serijski broj"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_company__barcode_report_default_format
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_config_settings__barcode_report_default_format
msgid "Method to choose the barcode formating"
msgstr "Metoda za izbor formatiranja barkoda"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__move_line_id
msgid "Move"
msgstr "Kretanje"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__product_print_moves
msgid "Moves"
msgstr "Kretanja"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__product_packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "Pakovanje"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__picking_ids
msgid "Picking"
msgstr "Skladišnice"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid "Print"
msgstr "Ispis"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_product_packaging__print_one_label_by_item
msgid "Print One Label By Item"
msgstr "Štampaj jednu etiketu po stavci"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_barcode_report.model_stock_picking_line_print
msgid "Print Picking Line"
msgstr "Štampaj liniju preuzimanja"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing_lot
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing_quant
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing_sml
msgid "Print barcode labels"
msgstr "Štampaj etikete sa barkodom"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__product_id
msgid "Product"
msgstr "Artikal"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_barcode_report.model_product_packaging
msgid "Product Packaging"
msgstr "Pakiranje proizvoda"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__label_qty
msgid "Quantity of Labels"
msgstr "Količina etiketa"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_barcode_report.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Akcija izvještaja"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__barcode_report
msgid "Report to print"
msgstr "Izvještaj za štampanje"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.res_config_settings_view_form
msgid "Select format of barcode display"
msgstr "Izaberi format prikaza barkoda"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.res_config_settings_view_form
msgid "Select report for barcode display"
msgstr "Izaberi izvještaj za prikaz barkoda"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__stock_move_line_ids
msgid "Stock Move Line"
msgstr "Linija premještanja zaliha"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jedinica mjere"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "ID čarobnjaka"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_barcode_report.model_stock_picking_print
msgid "Wizard to select how many barcodes have to be printed"
msgstr "Čarobnjak za izbor broja barkodova za štampanje"

#. module: stock_picking_product_barcode_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
msgid "You can print just the products with assigned barcode"
msgstr "Možete štampati samo proizvode sa dodijeljenim barkodom"
