# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes_generator_abstract
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-25 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-03 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_type
msgid ""
"Allow to generate barcode, including a number  (a base) in the final "
"barcode.\n"
"\n"
" - 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode "
"base\n"
" - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
msgstr ""
"Permite generar el código de barras, incluyendo un número (una base) en el "
"código de barras final.\n"
"\n"
" - 'Base establecida manualmente' : El usuario debe establecer manualmente "
"el valor de la base del código de barras.\n"
" - 'Base gestionada por Secuencia': El sistema generará la base a través de "
"una secuencia"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_automate
msgid "Automatic Generation"
msgstr "Generación automática"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_base
msgid "Barcode Base"
msgstr "Base de los código de barras"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_abstract.view_barcode_rule_form
msgid "Barcode Generation"
msgstr "Generar código de barras"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.ui.menu,name:barcodes_generator_abstract.menu_barcode_rule
msgid "Barcode Nomenclatures"
msgstr "Nomenclatura del código de barras"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_rule_id
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Regla del código de barras"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__sequence
msgid "Base managed by Sequence"
msgstr "Base gestionada por secuencia"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__manual
msgid "Base set Manually"
msgstr "Base establecida manualmente"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_automate
msgid ""
"Check this to automatically generate a base and a barcode if this rule is "
"selected."
msgstr ""
"Márquelo para generar automáticamente una base y un código de barras si se "
"selecciona esta regla."

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_generate_mixin
msgid "Generate Barcode Mixin"
msgstr "Generar código de barras mixto"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:res.groups,name:barcodes_generator_abstract.generate_barcode
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "Generar código de barras"

#. module: barcodes_generator_abstract
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_generate_mixin.py:0
#, python-format
msgid ""
"Generate Base can be used only with barcode rule with 'Generate Type' set to "
"'Base managed by Sequence'"
msgstr ""
"Generar base solo se puede usar con la regla de código de barras con "
"'Generar tipo' establecido en 'Base gestionada por secuencia'"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
msgid "Generate Model"
msgstr "Generar modelo"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_type
msgid "Generate Type"
msgstr "Generar tipo"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__sequence_id
msgid "Generation Sequence"
msgstr "Generación de secuencia"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
msgstr ""
"Si establece 'Generar tipo', mencione el modelo relacionado con esta regla."

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_abstract.view_barcode_rule_form
msgid ""
"If you leave the sequence field blank, a sequence will be created "
"automatically when the barcode rule is saved, based on the padding of the "
"barcode."
msgstr ""
"Si deja el campo de secuencia en blanco, se creará automáticamente una "
"secuencia cuando se guarde la regla de código de barras, basada en el "
"relleno del código de barras."

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__no
msgid "No generation"
msgstr "No generar"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__padding
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_rule_id
msgid "Select a rule to generate a barcode"
msgstr "Seleccione una regla para generar un código de barras"

#. module: barcodes_generator_abstract
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_rule.py:0
#, python-format
msgid "Sequence - %s"
msgstr "Secuencia - %s"

#. module: barcodes_generator_abstract
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_base
msgid ""
"This value is used to generate barcode according to the setting of the "
"barcode rule."
msgstr ""
"Este valor se utiliza para generar códigos de barras según la configuración "
"de la regla del código de barras."

#~ msgid ""
#~ "Allow to generate barcode, including a number  (a base) in the final "
#~ "barcode.\n"
#~ " 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode "
#~ "base\n"
#~ " 'Base managed by Sequence': User will use a button to generate a new "
#~ "base. This base will be generated by a sequence"
#~ msgstr ""
#~ "Permite generar código de barras, añadiendo un número (configurado en la "
#~ "base) en el código de barras final.\n"
#~ "   'Configurar base manualmente': el usuario debe configurar manualmente "
#~ "el valor de la base del código de barras\n"
#~ "   'Base gestionada por secuencia': El usuario utilizará un botón para "
#~ "generar una nueva base. Esta base será generada por una secuencia"

#~ msgid ""
#~ "Check this to automatically generate a barcode upon creation of a new "
#~ "record in the mixed model."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione para generar automáticamente un código de barras al crear un "
#~ "nuevo registro en el modelo mixto."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Only one rule per model can be used for automatic barcode generation."
#~ msgstr ""
#~ "Solo se puede utilizar una regla por modelo para la generación automática "
#~ "de códigos de barras."

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nombre mostrado"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificación en"

#, fuzzy
#~ msgid "Sequence Id"
#~ msgstr "Secuencia"
