mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-18 01:31:59 +02:00
d62fb585d6
- Make target_field hidden and not required for line_item rules - Hide Pattern Matching section for line_item rules - Hide Data Type and Parsing section for line_item rules - Hide stop_on_match field for line_item rules - Hide Transformation and Validation tabs for line_item rules - Clean up model: remove required=True from target_field and match_pattern Version: 16.0.1.0.20 🤖 assisted by claude 🤖 assisted by claude
560 lines
20 KiB
Text
560 lines
20 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_changeset
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:base_changeset.constraint_changeset_field_rule_model_field_uniq
|
|
msgid "A rule already exists for this field."
|
|
msgstr "Pravilo za ovo polje već postoji."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__action
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Akcija"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivan"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_changeset.view_record_changeset_change_form
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Primijeni"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_changeset.view_record_changeset_form
|
|
msgid "Apply pending changes"
|
|
msgstr "Primijeni promjene na čekanju"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_changeset.selection__record_changeset_change__state__done
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Odobren"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field_changeset_field_rule__action
|
|
msgid ""
|
|
"Auto: always apply a change.\n"
|
|
"Validate: manually applied by an administrator.\n"
|
|
"Never: change never applied."
|
|
msgstr ""
|
|
"Automatski: uvijek primijeni promjenu.\n"
|
|
"Validacija: ručno primjenjuje administrator.\n"
|
|
"Nikad: promjena se nikad ne primjenjuje."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model,name:base_changeset.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Osnova"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_changeset/models/base.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Promjene"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__changeset_id
|
|
msgid "Changeset"
|
|
msgstr "Skup promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field__unknown__changeset_change_ids
|
|
msgid "Changeset Changes"
|
|
msgstr "Izmjene skupa promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:res.groups,name:base_changeset.group_changeset_manager
|
|
msgid "Changeset Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguracija skupova promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model,name:base_changeset.model_changeset_field_rule
|
|
msgid "Changeset Field Rules"
|
|
msgstr "Pravila polja skupa promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_changeset.action_changeset_field_rule_view
|
|
msgid "Changeset Fields Rules"
|
|
msgstr "Pravila polja skupa promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:res.groups,name:base_changeset.group_changeset_user
|
|
msgid "Changeset Validations"
|
|
msgstr "Validacije skupova promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field__unknown__changeset_ids
|
|
msgid "Changesets"
|
|
msgstr "Skupovi promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Preduzeće"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field__unknown__count_changesets
|
|
msgid "Count Changesets"
|
|
msgstr "Broj skupova promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field__unknown__count_pending_changeset_changes
|
|
msgid "Count Pending Changeset Changes"
|
|
msgstr "Broj promjena u tijeku skupa promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field__unknown__count_pending_changesets
|
|
msgid "Count Pending Changesets"
|
|
msgstr "Broj skupova promjena na čekanju"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_changeset.selection__record_changeset__state__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Gotovo"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__expression
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Izraz"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__field_id
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Polje"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__field_name
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Naziv polja"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_changeset.menu_changeset_field_rule
|
|
msgid "Field Rules"
|
|
msgstr "Pravila polja"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__field_type
|
|
msgid "Field Type"
|
|
msgstr "Tip polja"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_changeset.view_changeset_field_rule_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupiši po"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field_changeset_field_rule__source_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"If a source model is defined, the rule will be applied only when the change is made from this origin. Rules without source model are global and applies to all backends.\n"
|
|
"Rules with a source model have precedence over global rules, but if a field has no rule with a source model, the global rule is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako je izvorni model definiran, pravilo će biti primijenjeno samo kada se promjena napravi iz ovog izvora. Pravila bez izvornog modela su globalna i primjenjuju se na sve backend-e.\n"
|
|
"Pravila sa izvornim modelom imaju prednost nad globalnim pravilima, ali ako polje nema pravilo sa izvornim modelom, koristi se globalno pravilo."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zadnje mijenjano"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji ažurirao"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__model_id
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__model
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "Naziv modela"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset__modified_by_id
|
|
msgid "Modified By"
|
|
msgstr "Modificirao"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset__date
|
|
msgid "Modified on"
|
|
msgstr "Modificirano na"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_display
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Novi"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_boolean
|
|
msgid "New Value Boolean"
|
|
msgstr "Nova Boolean vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_char
|
|
msgid "New Value Char"
|
|
msgstr "Nova karakterna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_date
|
|
msgid "New Value Date"
|
|
msgstr "Nova vrijednost datuma"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_datetime
|
|
msgid "New Value Datetime"
|
|
msgstr "Nova datumsko vremenska vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_float
|
|
msgid "New Value Float"
|
|
msgstr "Nova decimalna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_integer
|
|
msgid "New Value Integer"
|
|
msgstr "Nova integer vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_monetary
|
|
msgid "New Value Monetary"
|
|
msgstr "Nova vrijednost u novcu"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_reference
|
|
msgid "New Value Reference"
|
|
msgstr "Nova referentna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__new_value_text
|
|
msgid "New Value Text"
|
|
msgstr "Nova tekstualna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset__note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Zabilješka"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_boolean
|
|
msgid "Old Value Boolean"
|
|
msgstr "Stara Boolean vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_char
|
|
msgid "Old Value Char"
|
|
msgstr "Stara karakterna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_date
|
|
msgid "Old Value Date"
|
|
msgstr "Stara vrijednost datuma"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_datetime
|
|
msgid "Old Value Datetime"
|
|
msgstr "Stara vrijednost datuma i vremena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_float
|
|
msgid "Old Value Float"
|
|
msgstr "Stara decimalna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_integer
|
|
msgid "Old Value Integer"
|
|
msgstr "Stara integer vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_monetary
|
|
msgid "Old Value Monetary"
|
|
msgstr "Stara novčana vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_reference
|
|
msgid "Old Value Reference"
|
|
msgstr "Stara referentna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__old_value_text
|
|
msgid "Old Value Text"
|
|
msgstr "Stara tekstualna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_boolean
|
|
msgid "Origin Value Boolean"
|
|
msgstr "Originalna Boolean vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_char
|
|
msgid "Origin Value Char"
|
|
msgstr "Originalna tekstualna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_date
|
|
msgid "Origin Value Date"
|
|
msgstr "Originalna vrijednost datuma"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_datetime
|
|
msgid "Origin Value Datetime"
|
|
msgstr "Originalna vrijednost datuma i vremena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_float
|
|
msgid "Origin Value Float"
|
|
msgstr "Originalna decimalna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_integer
|
|
msgid "Origin Value Integer"
|
|
msgstr "Originalna cjelobrojna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_monetary
|
|
msgid "Origin Value Monetary"
|
|
msgstr "Originalna monetarna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_reference
|
|
msgid "Origin Value Reference"
|
|
msgstr "Originalna referentna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_text
|
|
msgid "Origin Value Text"
|
|
msgstr "Originalna tekstualna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_changeset.selection__record_changeset__state__draft
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Na čekanju"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__prevent_self_validation
|
|
msgid "Prevent Self Validation"
|
|
msgstr "Sprečava samopotvrđivanje"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__origin_value_display
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Prethodni"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset__record_id
|
|
msgid "Record"
|
|
msgstr "Zapis"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_changeset/models/base.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Record Changes"
|
|
msgstr "Promjene zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_changeset.action_record_changeset_view
|
|
msgid "Record Changeset"
|
|
msgstr "Skup promjena zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model,name:base_changeset.model_record_changeset_change
|
|
msgid "Record Changeset Change"
|
|
msgstr "Promjena skupa promjena zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_changeset.menu_changeset
|
|
msgid "Record Changesets"
|
|
msgstr "Skupovi promjena zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset__res_id
|
|
msgid "Record ID"
|
|
msgstr "ID zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_changeset.view_record_changeset_change_form
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Odbaci"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_changeset.view_record_changeset_form
|
|
msgid "Reject pending changes"
|
|
msgstr "Odbaci promjene na čekanju"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_changeset.selection__record_changeset_change__state__cancel
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Odbijeno"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__rule_id
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Pravilo"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__smart_search
|
|
msgid "Smart Search"
|
|
msgstr "Pametna pretraga"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__source_model_id
|
|
msgid "Source Model"
|
|
msgstr "Izvorni model"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset__source
|
|
msgid "Source of the change"
|
|
msgstr "Izvor promjene"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field_changeset_field_rule__model_id
|
|
msgid "The model this field belongs to"
|
|
msgstr "Model kojem ovo polje pripada"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field__unknown__count_pending_changeset_changes
|
|
msgid "The number of pending changes of this record"
|
|
msgstr "Broj promjena na čekanju ovog zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field__unknown__count_pending_changesets
|
|
msgid "The number of pending changesets of this record"
|
|
msgstr "Broj skupova promjena na čekanju ovog zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field__unknown__count_changesets
|
|
msgid "The overall number of changesets of this record"
|
|
msgstr "Ukupan broj skupova promjena ovog zapisa"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field_record_changeset_change__model
|
|
msgid "The technical name of the model this field belongs to"
|
|
msgstr "Tehnički naziv modela kojemu pripada ovo polje"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:res.groups,comment:base_changeset.group_changeset_user
|
|
msgid "The user will be able to apply or reject changes."
|
|
msgstr "Korisnik će moći primijeniti ili odbaciti promjene."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:res.groups,comment:base_changeset.group_changeset_manager
|
|
msgid ""
|
|
"The user will have an access to the configuration of the changeset rules."
|
|
msgstr "Korisnik će imati pristup konfiguraciji pravila za changeset."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_changeset/models/record_changeset_change.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This change cannot be applied because a previous changeset for the same record is pending.\n"
|
|
"Apply all the anterior changesets before applying this one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ova promjena se ne može primijeniti jer prethodni changeset za isti zapis je na čekanju.\n"
|
|
"Primijenite sve prethodne changeset-ove prije primjene ovog."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_changeset/models/record_changeset_change.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This change has already be applied."
|
|
msgstr "Ova promjena je već primijenjena."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_changeset.view_changeset_field_rule_form
|
|
msgid "True"
|
|
msgstr "Tačno"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_changeset.field_changeset_field_rule__expression
|
|
msgid ""
|
|
"Use this rule only on records where this is true. Available variables: "
|
|
"object, user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Koristite ovo pravilo samo na zapisima gdje je ovo tačno. Dostupne "
|
|
"varijable: object, user"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field__unknown__user_can_see_changeset
|
|
msgid "User Can See Changeset"
|
|
msgstr "Korisnik može vidjeti skup promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__user_can_validate_changeset
|
|
msgid "User Can Validate Changeset"
|
|
msgstr "Korisnik može potvrditi skup promjena"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_changeset_field_rule__validator_group_ids
|
|
msgid "Validator Groups"
|
|
msgstr "Grupe validatora"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__verified_by_id
|
|
msgid "Verified By"
|
|
msgstr "Potvrđeno od strane"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_changeset.field_record_changeset_change__verified_on_date
|
|
msgid "Verified on"
|
|
msgstr "Potvrđeno dana"
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_changeset/models/record_changeset_change.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You don't have the rights to apply the changes."
|
|
msgstr "Nemate prava da primijeni te promjene."
|
|
|
|
#. module: base_changeset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_changeset/models/record_changeset_change.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You don't have the rights to reject the changes."
|
|
msgstr "Nemate prava da odbacite promjene."
|