mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-18 07:52:09 +02:00
290 lines
15 KiB
Text
290 lines
15 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * attachment_delete_restrict
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-04 06:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es_AR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_groups
|
|
msgid "Access Groups"
|
|
msgstr "Grupos de Acceso"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_attachment
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Adjunto"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
|
|
msgid "Attachment Deletion Groups"
|
|
msgstr "Grupos de Eliminación de Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_groups_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_users_form
|
|
msgid "Attachment Deletion Models"
|
|
msgstr "Modelo de Eliminación de Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
|
|
msgid "Attachment Deletion Users"
|
|
msgstr "Usuarios de Eliminación de Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Authorized Groups:"
|
|
msgstr "Grupos Autorizados:"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Authorized Users:"
|
|
msgstr "Usuarios Autorizados:"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_change_ids
|
|
msgid "Changeset Changes"
|
|
msgstr "Cambios del Conjunto de Cambios"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_ids
|
|
msgid "Changesets"
|
|
msgstr "Conjunto de Cambios"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ajustes Configuración"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changeset_changes
|
|
msgid "Count Pending Changeset Changes"
|
|
msgstr "Cuenta de los Cambios Pendientes de los Conjuntos de Cambios"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changesets
|
|
msgid "Count Pending Changesets"
|
|
msgstr "Cuenta de los Conjuntos de Cambios Pendientes"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__custom
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__custom
|
|
msgid "Custom: For each model, selected groups and users can delete them"
|
|
msgstr ""
|
|
"Personalizado: Para cada modelo, los grupos y usuarios seleccionados pueden "
|
|
"eliminarlos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
|
|
msgid "Define a default value for Attachments Deletion"
|
|
msgstr "Define un valor preterminado para la Eliminación de Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mostrar Nombre"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_model
|
|
msgid "Models"
|
|
msgstr "Modelos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__none
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__none
|
|
msgid "No restriction: All users / groups can delete them"
|
|
msgstr "No hay resitricción: Todos los usuarios / grupos pueden eliminarlos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner_custom
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner_custom
|
|
msgid ""
|
|
"Owner + Custom: Creator and admin can delete them + for each model, selected"
|
|
" groups and users can delete them"
|
|
msgstr ""
|
|
"Propietario + Personalizado: El creador y administrador puede eliminarlos + "
|
|
"para cada modelo, los grupos y usuarios seleccionados pueden eliminarlos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner
|
|
msgid "Owner: Only creator and admin can delete them"
|
|
msgstr "Propietario: Solo el creador y el administrador puede eliminarlos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
|
|
msgid "Restrict Attachment Deletion"
|
|
msgstr "Restringir Eliminación de Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
|
|
msgid "Restrict Delete Attachments"
|
|
msgstr "Restringir Eliminar Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Restrict Deletion on attachment"
|
|
msgstr "Restringir la Eliminación en adjunto"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Select default level of delete restriction on attachments"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione el nivel predeterminado de restricción de eliminación de archivos "
|
|
"adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__smart_search
|
|
msgid "Smart Search"
|
|
msgstr "Búsqueda Inteligente"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The user can delete the attachments related to the models assigned here. In "
|
|
"general settings, 'Restrict Delete Attachment' must be set as 'custom' to "
|
|
"activate this setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario puede eliminar los archivos adjuntos relacionados con los modelos "
|
|
"asignados aquí. En la configuración general, 'Restringir eliminar adjunto' "
|
|
"debe configurarse como 'Personalizado' para activar esta configuración."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
|
|
msgid "The users in the groups selected here can delete all the attachments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los usuarios en los grupos seleccionados acá pueden eliminar todos los "
|
|
"adjuntos."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The users in the groups selected here can delete the attachments related to "
|
|
"this model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los usuarios en los grupos seleccionados acá pueden eliminar los adjuntos "
|
|
"relacionados a este modelo."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The users of the group can delete the attachments related to the models "
|
|
"assigned here. In general settings, 'Restrict Delete Attachment' must be set"
|
|
" as 'custom' to activate this setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los usuarios del grupo pueden eliminar los archivos adjuntos relacionados "
|
|
"con los modelos asignados acá. En la configuración general, 'Restringir "
|
|
"eliminar adjuntos' debe configurarse como 'Personalizado' para activar esta "
|
|
"configuración."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
|
|
msgid "The users selected here can delete all the attachments"
|
|
msgstr "Los usuarios seleccionados acá pueden eliminar todos los adjuntos"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The users selected here can delete the attachments related to this model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los usuarios seleccionados acá pueden eliminar los adjuntos relacionados a "
|
|
"este modelo."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__default
|
|
msgid "Use global configuration"
|
|
msgstr "Usar configuración global"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__user_can_see_changeset
|
|
msgid "User Can See Changeset"
|
|
msgstr "El Usuario Puede ver Conjuntos de Cambios"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_users
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
|
|
msgid ""
|
|
"When selected, the deletion of the attachments related to this model is "
|
|
"restricted to certain users."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuando se selecciona, la eliminación de los archivos adjuntos relacionados "
|
|
"con este modelo está restringida a ciertos usuarios."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: code:addons/attachment_delete_restrict/models/ir_attachment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to delete this attachment.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Users with the delete permission:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No tiene permitido eliminar este archivo adjunto\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usuarios con permisos de eliminación:\n"
|
|
"%s"
|