mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-20 12:32:01 +02:00
1073 lines
54 KiB
Text
1073 lines
54 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mgmtsystem_nonconformity
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-17 02:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 15:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close
|
|
msgid "# of days to close"
|
|
msgstr "# Antal dagar till stängning"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities
|
|
msgid "# of nonconformities"
|
|
msgstr "# Antal avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state
|
|
msgid ""
|
|
"A kanban state indicates special situations affecting it:\n"
|
|
" * Normal is the default situation\n"
|
|
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
|
|
" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
|
|
"stage"
|
|
msgstr ""
|
|
"En kanbanstatus anger speciella situationer som påverkar den:\n"
|
|
" * Normal är standardsituationen\n"
|
|
" * Blockerad indikerar att något hindrar uppgiften från att fortskrida\n"
|
|
" * Klar för nästa steg indikerar att uppgiften är redo att flyttas till "
|
|
"nästa steg"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Åtgärd"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Åtgärd krävs"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action Plan"
|
|
msgstr "Handlingsplan"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Action Plan Comments"
|
|
msgstr "Kommentarer till handlingsplanen"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In "
|
|
"Progress."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kommentarer till åtgärdsplanen krävs för att en avvikelse ska kunna läggas "
|
|
"in i In Progress."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Åtgärder"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active
|
|
msgid "Active?"
|
|
msgstr "Aktiv?"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktiviteter"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Aktivitet Undantag Dekoration"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Aktivitet Stat"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Aktivitetstyp Ikon"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Add a description ..."
|
|
msgstr "Lägg till en beskrivning ..."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity."
|
|
msgstr "Alla åtgärder måste vidtas innan en avvikelse stängs."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Analysis"
|
|
msgstr "Analys"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Analysis Confirmation"
|
|
msgstr "Bekräftelse av analys"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arkiverad"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Antal bifogade filer"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Upphovsman"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication
|
|
msgid "Bad communication"
|
|
msgstr "Dålig kommunikation"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation
|
|
msgid "Bad customer/supplier relation"
|
|
msgstr "Dålig relation till kund/leverantör"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need
|
|
msgid "Badly defined need"
|
|
msgstr "Dåligt definierat behov"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Blockerad"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Avbruten"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name
|
|
msgid "Cause"
|
|
msgstr "Orsak"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause
|
|
msgid "Cause of the nonconformity of the management system"
|
|
msgstr "Orsaken till bristande avvikelse i ledningssystemet"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Causes"
|
|
msgstr "Orsaker"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Causes and Analysis"
|
|
msgstr "Orsaker och analys"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form
|
|
msgid "Causes of nonconformity"
|
|
msgstr "Orsaker till avvikelse"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids
|
|
msgid "Child Causes"
|
|
msgstr "Orsaker till barn"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids
|
|
msgid "Childs"
|
|
msgstr "Underliggande"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Stängd"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Closed Nonconformities"
|
|
msgstr "Stängda avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date
|
|
msgid "Closing Date"
|
|
msgstr "Sista ansökningsdag"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments
|
|
msgid "Comments on the action plan."
|
|
msgstr "Kommentarer till handlingsplanen."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Företag"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments
|
|
msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation."
|
|
msgstr "Slutsatser från den senaste utvärderingen av effektiviteten."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad på"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated
|
|
msgid "Days Since Updated"
|
|
msgstr "Dagar sedan uppdatering"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence
|
|
msgid "Defines the order to present items"
|
|
msgstr "Definierar i vilken ordning artiklarna ska presenteras"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beskrivnig"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr
|
|
msgid "Direction Review"
|
|
msgstr "Riktningsöversikt"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Utkast"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Draft/New nonconformities"
|
|
msgstr "Utkast/nya avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Rullgardinsmeny"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Redigera"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Effectiveness Review"
|
|
msgstr "Effektivitetsgranskning"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "E-post tråd"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Evaluation Comments"
|
|
msgstr "Utvärdering Kommentarer"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity."
|
|
msgstr "Utvärderingskommentarer krävs för att en avvikelse ska kunna avslutas."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit
|
|
msgid "External Audit"
|
|
msgstr "Extern revision"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client
|
|
msgid "External client complaint"
|
|
msgstr "Klagomål från extern kund"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id
|
|
msgid "Filled in by"
|
|
msgstr "Ifylld av"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|
msgstr "Fälld i Kanban"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Följare"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Följare (Kontakter)"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome-ikon, t.ex. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupp"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Gruppera efter..."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Har meddelande"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity
|
|
msgid ""
|
|
"Have a general overview of all non conformities processed in the system by "
|
|
"sorting them with specific criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Få en allmän överblick över alla avvikelser som behandlas i systemet genom "
|
|
"att sortera dem efter specifika kriterier."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate
|
|
msgid "Human resource not available or inadequate"
|
|
msgstr "Personalresurser saknas eller är otillräckliga"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikon"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Om den är markerad kräver nya meddelanden din uppmärksamhet."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Om kryssrutan är markerad får vissa meddelanden ett leveransfel."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id
|
|
msgid "Immediate Action"
|
|
msgstr "Omedelbar åtgärd"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "Pågående"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available
|
|
msgid "Information not available"
|
|
msgstr "Information ej tillgänglig"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected
|
|
msgid "Instruction not respected"
|
|
msgstr "Instruktioner respekteras inte"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit
|
|
msgid "Internal Audit"
|
|
msgstr "Internrevision"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client
|
|
msgid "Internal client complaint"
|
|
msgstr "Klagomål från intern kund"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Är följare"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting
|
|
msgid "Is starting Stage"
|
|
msgstr "Börjar Stage"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "Kanban-stat"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause
|
|
msgid "Lack of expertise"
|
|
msgstr "Brist på expertis"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Senast ändrad den"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Huvudfäste"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj
|
|
msgid "Major"
|
|
msgstr "Huvudsaklig"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity
|
|
msgid "Management System Analysis"
|
|
msgstr "Analys av ledningssystem"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "Chef"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Fel vid leverans av meddelande"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Meddelanden"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min
|
|
msgid "Minor"
|
|
msgstr "Mindre"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Min aktivitet Deadline"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Namn"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Nästa aktivitet i aktivitetskalendern"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Deadline för nästa aktivitet"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Nästa Aktivitet Sammanfattning"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Nästa aktivitetstyp"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account_template__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_analytic_account__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_bank_statement_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_journal__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_move__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_payment__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_reconcile_model__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_setup_bank_manual_config__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_calendar_event__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_claim__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_lead__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team_member__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_document_page__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_badge__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_challenge__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_department__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_employee__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_job__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_blacklist__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_channel__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_blacklist__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_cc__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_phone__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment_category__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_request__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_evaluation__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_hazard__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_bom__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_production__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_unbuild__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_phone_blacklist__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_product__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_template__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_inspection__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_test__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_category_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_template_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_repair_order__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_company__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner_bank__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_users__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_sale_order__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_lot__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_picking__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_scrap__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_survey__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_user_input__non_conformity_ids
|
|
msgid "Non Conformity"
|
|
msgstr "Icke-överensstämmelse"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account_template__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_analytic_account__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_bank_statement_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_journal__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_move__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_payment__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_reconcile_model__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_setup_bank_manual_config__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_calendar_event__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_claim__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_lead__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team_member__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_document_page__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_badge__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_challenge__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_department__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_employee__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_job__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_blacklist__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_channel__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_blacklist__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_cc__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_phone__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment_category__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_request__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_evaluation__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_hazard__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_bom__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_production__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_unbuild__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_phone_blacklist__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_product__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_template__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_inspection__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_test__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_category_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_template_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_repair_order__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_company__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner_bank__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_users__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_sale_order__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_lot__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_picking__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_scrap__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_survey__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_user_input__non_conformity_count
|
|
msgid "Non Conformity Count"
|
|
msgstr "Antal avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Non conformities"
|
|
msgstr "Icke överensstämmande"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot
|
|
msgid "Non conformity"
|
|
msgstr "Icke-överensstämmelse"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Non-Conformity"
|
|
msgstr "Icke-konformitet"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_thread_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree
|
|
msgid "Nonconformities"
|
|
msgstr "Avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Nonconformities pending review"
|
|
msgstr "Avvikelser som väntar på granskning"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity
|
|
msgid "Nonconformity"
|
|
msgstr "Avvikelse"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract
|
|
msgid "Nonconformity Abstract"
|
|
msgstr "Icke-konformitet Sammanfattning"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id
|
|
msgid "Nonconformity Immediate"
|
|
msgstr "Omedelbara avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view
|
|
msgid "Nonconformity Stage"
|
|
msgstr "Steg för avvikelse"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage
|
|
msgid "Nonconformity Stages"
|
|
msgstr "Stadier för avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Antal åtgärder"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Antal fel"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Open Nonconformities"
|
|
msgstr "Öppna Avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Ursprung"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin
|
|
msgid "Origin of nonconformity of the management system"
|
|
msgstr "Ursprung bristande avvikelse i ledningssystemet"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter
|
|
msgid "Origins"
|
|
msgstr "Ursprung"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form
|
|
msgid "Origins of nonconformity"
|
|
msgstr "Ursprung för avvikelse"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "Föräldrarnas väg"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending
|
|
msgid "Pending Approval"
|
|
msgstr "Avvaktar godkännande"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Plan Review"
|
|
msgstr "Granskning av plan"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Procedure"
|
|
msgstr "Rutin"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined
|
|
msgid "Procedure not defined"
|
|
msgstr "Procedur ej definierad"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected
|
|
msgid "Procedure not respected"
|
|
msgstr "Förfarandet inte respekterat"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Procedures"
|
|
msgstr "Rutiner"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process
|
|
msgid "Process Execution"
|
|
msgstr "Verkställande av processer"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc
|
|
msgid "Quality Committee"
|
|
msgstr "Kvalitetskommittén"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done
|
|
msgid "Ready for next stage"
|
|
msgstr "Redo för nästa steg"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referens"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code
|
|
msgid "Reference Code"
|
|
msgstr "Referens kod"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form
|
|
msgid "Related Nonconformities"
|
|
msgstr "Relaterade avvikelser"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference
|
|
msgid "Related to"
|
|
msgstr "Relaterat till"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id
|
|
msgid "Res"
|
|
msgstr "Res"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "Res modell"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Ansvarig"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Ansvarig användare"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekvens"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Allvarlighetsgrad"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form
|
|
msgid "Severity of Complaints and Nonconformities"
|
|
msgstr "Klagomålens och avvikelsernas allvarlighetsgrad"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Läge"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "Scenens namn"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "Stadier"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Status baserad på aktiviteter\n"
|
|
"Försenad: Förfallodatumet har redan passerats\n"
|
|
"Idag: Aktivitetsdatumet är idag\n"
|
|
"Planerad: Framtida aktiviteter."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure
|
|
msgid "Technical failure"
|
|
msgstr "Tekniskt fel"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold
|
|
msgid ""
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are \n"
|
|
"no records in that stage to display."
|
|
msgstr ""
|
|
"Detta steg viks i kanbanvyn när det inte finns några\n"
|
|
"inga poster i det steget som ska visas."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Typ av undantagsaktivitet som registreras."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no
|
|
msgid "Unfounded"
|
|
msgstr "Ogrundad"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Olästa meddelanden"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence
|
|
msgid "Used to order states. Lower is better."
|
|
msgstr "Används för att beställa stater. Lägre är bättre."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Användare"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Webbplatsmeddelanden"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions
|
|
msgid "Work conditions"
|
|
msgstr "Arbetsförhållanden"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting
|
|
msgid ""
|
|
"select stis checkbox if this is the default stage \n"
|
|
"for new nonconformities"
|
|
msgstr ""
|
|
"välj kryssrutan stis om detta är standardstadiet\n"
|
|
"för nya avvikelser"
|
|
|
|
#~ msgid "Immediate action"
|
|
#~ msgstr "Omedelbara åtgärder"
|