mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-19 20:52:08 +02:00
1065 lines
56 KiB
Text
1065 lines
56 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mgmtsystem_nonconformity
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 15:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_days_to_close
|
|
msgid "# of days to close"
|
|
msgstr "# زمان تبدیل سرنخ به فرصت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__number_of_nonconformities
|
|
msgid "# of nonconformities"
|
|
msgstr "# عدم تطابقها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state
|
|
msgid ""
|
|
"A kanban state indicates special situations affecting it:\n"
|
|
" * Normal is the default situation\n"
|
|
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
|
|
" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
|
|
"stage"
|
|
msgstr ""
|
|
"وضعیت کانبان نشان میدهد موقعیتهای خاص بر آن تأثیر میگذارند.\n"
|
|
"* نرمال، وضعیت پیشفرض است.\n"
|
|
"* مسدود، نشان میدهد چیزی مانع انجام این وظیفه است.\n"
|
|
"* آماده برای مرحلهی بعد، نشان میدهد وظیفه آمادهی انتقال به مرحلهی بعد است"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_action
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "اقدام"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "نیاز به اقدام"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__pending
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_pending
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action Plan"
|
|
msgstr "برنامه اجرایی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Action Plan Comments"
|
|
msgstr "توضیحات برنامهی اجرایی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Action plan comments are required in order to put a nonconformity In "
|
|
"Progress."
|
|
msgstr ""
|
|
"توضیحات برنامهی اجرایی برای در دست اقدام قرار دادن یک عدم تطابق موردنیاز است."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "اقدامات"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "فعال"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__active
|
|
msgid "Active?"
|
|
msgstr "فعال است؟"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "فعالیتها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "ترتیب فعالیتهای استثناء"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "وضعیت فعالیت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "آیکون نوع فعالیت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Add a description ..."
|
|
msgstr "افزودن یک توضیح ..."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All actions must be done before closing a Nonconformity."
|
|
msgstr "تمام اقدامات باید پیش از بسته شدن یک عدم تطابق انجام شوند."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__analysis
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__analysis
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_analysis
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_analysis
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Analysis"
|
|
msgstr "تحلیل"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Analysis Confirmation"
|
|
msgstr "تأیید تحلیل"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "بایگانی شده"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "تعداد پیوستها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "مولف"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_communication
|
|
msgid "Bad communication"
|
|
msgstr "ارتباط نامطلوب"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.bad_partner_relation
|
|
msgid "Bad customer/supplier relation"
|
|
msgstr "رابطه با مشتری/عرضهکننده بد"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.badly_defined_need
|
|
msgid "Badly defined need"
|
|
msgstr "نیازی که به شکل نادرست تعریف شده است"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__blocked
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "مسدود شده"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__cancel
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_cancel
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "لغو شده"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__cause_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__name
|
|
msgid "Cause"
|
|
msgstr "علت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_cause
|
|
msgid "Cause of the nonconformity of the management system"
|
|
msgstr "علت عدم تطابق سیستم مدیریت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_cause_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_cause
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Causes"
|
|
msgstr "علل"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Causes and Analysis"
|
|
msgstr "علل و تحلیل"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_cause_form
|
|
msgid "Causes of nonconformity"
|
|
msgstr "علل عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__child_ids
|
|
msgid "Child Causes"
|
|
msgstr "علل فرعی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__child_ids
|
|
msgid "Childs"
|
|
msgstr "موارد فرعی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__done
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "بسته شده"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Closed Nonconformities"
|
|
msgstr "عدم تطابقهای بسته شده"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__closing_date
|
|
msgid "Closing Date"
|
|
msgstr "تاریخ پایانی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__action_comments
|
|
msgid "Comments on the action plan."
|
|
msgstr "توضیحات مربوط به برنامه اجرایی."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "شرکت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments
|
|
msgid "Conclusions from the last effectiveness evaluation."
|
|
msgstr "نتیجهی آخرین ارزیابیهای مربوط به کارآمدی."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ایجاد شده توسط"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ایجاد شده در تاریخ"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__days_since_updated
|
|
msgid "Days Since Updated"
|
|
msgstr "تعداد روزهای سپری شده از آخرین به روزرسانی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence
|
|
msgid "Defines the order to present items"
|
|
msgstr "ترتیب ارائهی موارد را مشخص میکند"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "توضیح"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_dr
|
|
msgid "Direction Review"
|
|
msgstr "بازبینی مسیر"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "نام کاربری"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__draft
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "پیشنویس"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Draft/New nonconformities"
|
|
msgstr "پیشنویس/عدم تطابقها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "منوی کشویی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ویرایش"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Effectiveness Review"
|
|
msgstr "بررسی کارآمدی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "فهرست ایمیلها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__evaluation_comments
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Evaluation Comments"
|
|
msgstr "توضیحات مربوط به ارزیابی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Evaluation Comments are required in order to close a Nonconformity."
|
|
msgstr "توضیحات ارزیابی برای بستن یک عدم تطابق موردنیاز هستند."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_extenal_audit
|
|
msgid "External Audit"
|
|
msgstr "حسابرسی خارج از سازمان"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_external_client
|
|
msgid "External client complaint"
|
|
msgstr "شکایت مشتری خارج از سازمان"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__user_id
|
|
msgid "Filled in by"
|
|
msgstr "تکمیل شده توسط"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|
msgstr "قرار داده شده در کانبان"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "دنبالکنندهها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "دنبالکنندهها (شرکا)"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "آیکون فونت awsome، مانند fa-task"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_id
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "گروه"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "گروهبندی براساس ..."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "پیامی وجود دارد"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity
|
|
msgid ""
|
|
"Have a general overview of all non conformities processed in the system by "
|
|
"sorting them with specific criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"مروری کلی بر تمام عدم تطابقهای پردازش شده در سیستم که براساس معیارهای خاصی "
|
|
"دستهبندی شدهاند."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.hr_unavailable_inadequate
|
|
msgid "Human resource not available or inadequate"
|
|
msgstr "منابع انسانی ناموجود یا ناکافی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "آیکون"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "آیکونی که نشاندهندهی یک فعالیت استثناء است."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "در صورت انتخاب این گزینه، باید پیامهای جدید را بررسی کنید."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "انتخاب این گزینه نشان میدهد که برخی پیامها دارای خطای تحویل هستند."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__immediate_action_id
|
|
msgid "Immediate Action"
|
|
msgstr "اقدام فوری"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/models/mgmtsystem_nonconformity_stage.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__normal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity_stage__state__open
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.stage,name:mgmtsystem_nonconformity.stage_open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "در جریان"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.information_not_available
|
|
msgid "Information not available"
|
|
msgstr "اطلاعاتی در دسترس نیست"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected
|
|
msgid "Instruction not respected"
|
|
msgstr "دستورالعملها رعایت نشدهاند"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_origin
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_audit
|
|
msgid "Internal Audit"
|
|
msgstr "حسابرسی داخلی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_internal_client
|
|
msgid "Internal client complaint"
|
|
msgstr "شکایت مشتری داخلی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "آیا دنبالکننده است"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting
|
|
msgid "Is starting Stage"
|
|
msgstr "آیا در مرحلهی شروع است"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__kanban_state
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "وضعیت کانبان"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.demo_cause
|
|
msgid "Lack of expertise"
|
|
msgstr "عدم وجود تخصص"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "آخرین تاریخ اصلاح"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "به روزرسانی شده توسط"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "تاریخ آخرین به روزرسانی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "پیوست اصلی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_maj
|
|
msgid "Major"
|
|
msgstr "اصلی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.action_report_mgmtsystem_nonconformity
|
|
msgid "Management System Analysis"
|
|
msgstr "تحلیل سیستم مدیریت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__manager_user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "مدیر"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "خطای تحویل پیام"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "پیامها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min
|
|
msgid "Minor"
|
|
msgstr "فرعی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "سررسید فعالیت من"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "نام"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "رویداد بعدی گاهشمار فعالیتها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "سررسید فعالیت بعدی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "خلاصهی فعالیت بعدی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "نوع فعالیت بعدی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account_template__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_analytic_account__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_bank_statement_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_journal__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_move__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_payment__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_reconcile_model__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_setup_bank_manual_config__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_calendar_event__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_claim__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_lead__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team_member__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_document_page__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_badge__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_challenge__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_department__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_employee__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_job__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_blacklist__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_channel__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_blacklist__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_cc__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_phone__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment_category__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_request__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_evaluation__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_hazard__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_bom__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_production__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_unbuild__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_phone_blacklist__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_product__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_template__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_inspection__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_test__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_category_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_template_line__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_repair_order__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_company__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner_bank__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_users__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_sale_order__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_lot__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_picking__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_scrap__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_survey__non_conformity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_user_input__non_conformity_ids
|
|
msgid "Non Conformity"
|
|
msgstr "عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_account_template__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_analytic_account__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_bank_statement_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_journal__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_move__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_payment__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_reconcile_model__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_account_setup_bank_manual_config__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_calendar_event__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_claim__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_lead__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_crm_team_member__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_document_page__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_badge__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_gamification_challenge__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_department__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_employee__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_hr_job__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_blacklist__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_channel__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_blacklist__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_cc__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mail_thread_phone__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_equipment_category__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_maintenance_request__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_evaluation__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_hazard__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_abstract__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_bom__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_production__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mrp_unbuild__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_phone_blacklist__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_product__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_product_template__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_inspection__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_test__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_category_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_qc_trigger_product_template_line__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_repair_order__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_company__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_partner_bank__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_res_users__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_sale_order__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_lot__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_picking__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_stock_scrap__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_survey__non_conformity_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_survey_user_input__non_conformity_count
|
|
msgid "Non Conformity Count"
|
|
msgstr "تعداد عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/mgmtsystem_nonconformity/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Non conformities"
|
|
msgstr "عدم تطابقها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_report_mgmtsystem_nonconformity_pivot
|
|
msgid "Non conformity"
|
|
msgstr "عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Non-Conformity"
|
|
msgstr "عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_list
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_thread_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_configuration_nonconformities
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_report_mgmtsystem_nonconformity_tree
|
|
msgid "Nonconformities"
|
|
msgstr "عدم تطابقها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Nonconformities pending review"
|
|
msgstr "تأخیر در بازبینی عدم تطابقها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity
|
|
msgid "Nonconformity"
|
|
msgstr "عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_abstract
|
|
msgid "Nonconformity Abstract"
|
|
msgstr "چکیدهی عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_action__nonconformity_immediate_id
|
|
msgid "Nonconformity Immediate"
|
|
msgstr "اقدام فوری برای عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_form_view
|
|
msgid "Nonconformity Stage"
|
|
msgstr "مرحلهی عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_stage
|
|
msgid "Nonconformity Stages"
|
|
msgstr "مراحل عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "تعداد اقدامات"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "تعداد خطاها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "تعداد پیامهایی که نیاز به اقدام دارند"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "تعداد پیامهای دارای خطای تحویل"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Open Nonconformities"
|
|
msgstr "بازکردن عدم تطابقها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__origin_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__name
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "مبدأ"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_origin
|
|
msgid "Origin of nonconformity of the management system"
|
|
msgstr "مبدأ عدم تطابق سیستم مدیریت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_origin_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_origin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_filter
|
|
msgid "Origins"
|
|
msgstr "مبادی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_origin_form
|
|
msgid "Origins of nonconformity"
|
|
msgstr "مبادی عدم تطابق"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__parent_path
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "مسیر اصلی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "شریک"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mgmtsystem_nonconformity.subtype_pending
|
|
msgid "Pending Approval"
|
|
msgstr "تأخیر در تأیید"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Plan Review"
|
|
msgstr "بازبینی برنامه"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__procedure_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Procedure"
|
|
msgstr "روند"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined
|
|
msgid "Procedure not defined"
|
|
msgstr "روند نامشخص است"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_respected
|
|
msgid "Procedure not respected"
|
|
msgstr "روند رعایت نشده است"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_form
|
|
msgid "Procedures"
|
|
msgstr "روندها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_process
|
|
msgid "Process Execution"
|
|
msgstr "اجرای فرآیند"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.origin,name:mgmtsystem_nonconformity.nc_origin_qc
|
|
msgid "Quality Committee"
|
|
msgstr "کمیتهی کیفیت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_nonconformity.selection__mgmtsystem_nonconformity__kanban_state__done
|
|
msgid "Ready for next stage"
|
|
msgstr "آماده برای مرحلهی بعدی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__ref
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "مرجع"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__ref_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__ref_code
|
|
msgid "Reference Code"
|
|
msgstr "کد ارجاع"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_action_form
|
|
msgid "Related Nonconformities"
|
|
msgstr "عدم تطابقهای مربوطه"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__reference
|
|
msgid "Related to"
|
|
msgstr "مربوط به"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_id
|
|
msgid "Res"
|
|
msgstr "Res."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr ".Res Model"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__responsible_user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "مسئول"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "کاربر مسئول"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_cause__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_origin__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "ترتیب"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__severity_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "شدت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_severity_form
|
|
msgid "Severity of Complaints and Nonconformities"
|
|
msgstr "شدت شکایتها و عدم تطابقها"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__stage_id
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "مرحله"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__name
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "نام مرحله"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.mgmtsystem_nonconformity_stage_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_mgmtsystem_nonconformity_stages
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "مراحل"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "وضعیت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"وضعیت مبتنی بر فعالیتها\n"
|
|
"معوق: تاریخ سررسید گذشته است\n"
|
|
"امروز: تاریخ اتمام فعالیت امروز است\n"
|
|
"برنامهریزی شده: فعالیتهای آینده."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__system_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "سیستم"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.technical_failure
|
|
msgid "Technical failure"
|
|
msgstr "مشکل فنی"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__fold
|
|
msgid ""
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are \n"
|
|
"no records in that stage to display."
|
|
msgstr ""
|
|
"زمانی که هیچ سند بایگانی برای نمایش دادن وجود نداشته باشد، \n"
|
|
"این مرحله در نمای کانبان قرارداده میشود."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_severity__name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "عنوان"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "نوع فعالیت استثناء در سند بایگانی."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_no
|
|
msgid "Unfounded"
|
|
msgstr "ناموجود"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_kanban
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "پیامهای خوانده نشده"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__sequence
|
|
msgid "Used to order states. Lower is better."
|
|
msgstr "برای مرتبسازی وضعیتها به کار میرود. هرچه پایینتر بهتر."
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_nonconformity.view_mgmtsystem_nonconformity_filter
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "کاربر"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "پیامهای وبسایت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "تاریخچهی ارتباطات وبسایت"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.work_conditions
|
|
msgid "Work conditions"
|
|
msgstr "شرایط کاری"
|
|
|
|
#. module: mgmtsystem_nonconformity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_nonconformity.field_mgmtsystem_nonconformity_stage__is_starting
|
|
msgid ""
|
|
"select stis checkbox if this is the default stage \n"
|
|
"for new nonconformities"
|
|
msgstr ""
|
|
"اگر این مرحله به صورت پیشفرض برای عدم تطابقها وجود دارد\n"
|
|
"مربع را علامت بزنید"
|