mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-25 16:12:03 +02:00
789 lines
36 KiB
Text
789 lines
36 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_request_kanban
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 07:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_product_product__kanban_card_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_product_template__kanban_card_count
|
|
msgid "# Kanban Cards"
|
|
msgstr "# Tarjetas Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "acción necesaria"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Actividades"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Decoración de actividad de excepción"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Estado de la actividad"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Icono de tipo de actvidad"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_request_order_kanban_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
|
|
msgid "Add Kanban"
|
|
msgstr "Añadir Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Added kanban %(kanban)s for product %(product)s"
|
|
msgstr "Añadido kanban %(kanban)s para producto %(product)s"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__allow_virtual_location
|
|
msgid "Allow Virtual locations on Stock Requests"
|
|
msgstr "Permitir ubicaciones virtuales en las solicitudes de existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Recuento de archivos adjuntos"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban_abstract.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Barcode %s does not correspond to any Kanban. Try with another barcode or "
|
|
"press Close to finish scanning."
|
|
msgstr ""
|
|
"El código de barras %s no corresponde a ningún Kanban. Prueba otro código de "
|
|
"barras o haz click en Cerrar para acabar de escanear."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcode %s is already scanned"
|
|
msgstr "El código de barras %s ya ha sido escaneado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcode %s is not in the inventory"
|
|
msgstr "El código de barras %s no está en el inventario"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Barcode %s is on the order"
|
|
msgstr "El código %s ya está en la petición"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban___barcode_scanned
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban___barcode_scanned
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract___barcode_scanned
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban___barcode_scanned
|
|
msgid "Barcode Scanned"
|
|
msgstr "Código de barras escaneado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/models/stock_request_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CRC is not valid"
|
|
msgstr "El CRC no es válido"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_kanban.selection__stock_inventory_kanban__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado/a"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__allowed_uom_categ_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_request_kanban.stock_inventory_kanban_action
|
|
msgid "Click to add a Stock Inventory Kanban."
|
|
msgstr "Haga clic para añadir un Kanban de Inventario de Existencias."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_request_kanban.stock_request_kanban_action
|
|
msgid "Click to add a Stock Request Kanban."
|
|
msgstr "Haz click para añadir un Kanban."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_kanban.selection__stock_inventory_kanban__state__closed
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Cerrado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Companía"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Company must be the same"
|
|
msgstr "La Compañía debe ser la misma"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__allowed_uom_categ_id
|
|
msgid ""
|
|
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
|
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
|
msgstr ""
|
|
"La conversión entre Unidades de Medida sólo puede producirse si pertenecen a "
|
|
"la misma categoría. La conversión se realizará en función de las "
|
|
"proporciones."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_kanban.selection__stock_inventory_kanban__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Borrador"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Finalizar"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_kanban.selection__stock_inventory_kanban__state__finished
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Finalizado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores/as"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (socios)"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Tiene mensaje"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "icono para indicar una actividad por excepción."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren su atención."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_kanban.selection__stock_inventory_kanban__state__in_progress
|
|
msgid "In progress"
|
|
msgstr "En progreso"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.menu_wizard_stock_inventory_kanban
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventario"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__inventory_kanban_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Inventory Kanban"
|
|
msgstr "Inventario Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_inventory_kanban
|
|
msgid "Inventory for Kanban"
|
|
msgstr "Invertario para Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Es seguidor/a"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__kanban_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request__kanban_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__kanban_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__kanban_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__kanban_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__kanban_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Kanban"
|
|
msgstr "Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.product_product_form_view_kanban_card_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.product_template_form_view_bom_button
|
|
msgid "Kanban Cards"
|
|
msgstr "Tarjetas Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_kanban_view
|
|
msgid "Kanban Image"
|
|
msgstr "Imagen Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.stock_request_kanban_menu
|
|
msgid "Kanban cards"
|
|
msgstr "Tarjetas Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación el"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Actualizado por última vez por"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Actualizado por última vez el"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Lines only can be added on orders with draft state"
|
|
msgstr "Sólo se pueden añadir líneas en ordenes en estado borrador"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__location_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__location_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Localización"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Location must be the same"
|
|
msgstr "La localización debe coincidir"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Archivo adjunto principal"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Error en entrega del mensaje"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Missing"
|
|
msgstr "Faltante"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__missing_kanban_ids
|
|
msgid "Missing Kanban"
|
|
msgstr "Kanban faltante"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__count_missing_kanbans
|
|
msgid "Missing Kanbans"
|
|
msgstr "Kanbans faltantes"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__procurement_group_id
|
|
msgid ""
|
|
"Moves created through this stock request will be put in this procurement "
|
|
"group. If none is given, the moves generated by procurement rules will be "
|
|
"grouped into one big picking."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los movimientos creados a través de esta solicitud de existencias se pondrán "
|
|
"en este grupo de aprovisionamiento. Si no se indica ninguno, los movimientos "
|
|
"generados por reglas de aprovisionamiento se agruparán en una gran recogida."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__my_activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Fecha límite de mi actividad"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Fecha límite para la siguiente actividad"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_summary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Resumen de la Siguiente Actividad"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Tipo de la Siguiente Actividad"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Número de acciones"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Número de errores"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Número de mensajes no leídos"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__order_id
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Pedido"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.actions.report,name:stock_request_kanban.action_report_kanban
|
|
msgid "Print kanban"
|
|
msgstr "Imprimir kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Print missing"
|
|
msgstr "Falta la impresión"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__procurement_group_id
|
|
msgid "Procurement Group"
|
|
msgstr "Grupo de Adquisiciones"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Procurement group must be the same"
|
|
msgstr "El grupo de reestablecimiento debe coincidir"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_template_id
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Plantilla de Producto"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_uom_id
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
|
msgstr "Unidad de Medida del Producto"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__product_ids
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productos"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_uom_qty
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_qty
|
|
msgid "Quantity in the default UoM of the product"
|
|
msgstr "Cantidad en unidad de medida por defecto del producto"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_uom_qty
|
|
msgid "Quantity, specified in the unit of measure indicated in the request."
|
|
msgstr "Cantidad, especificada en la unidad de medida de la solicitud."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_qty
|
|
msgid "Real Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad real"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_request_kanban.menu_wizard_stock_request_kanban
|
|
msgid "Request from Kanban cards"
|
|
msgstr "Solicitar desde tarjetas Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Usuario Responsable"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__route_id
|
|
msgid "Route"
|
|
msgstr "Ruta"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__route_ids
|
|
msgid "Routes"
|
|
msgstr "Rutas"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_order_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Scan"
|
|
msgstr "Escanear"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/static/src/xml/stock_request_kanban_scan.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scan Kanban"
|
|
msgstr "Escanear Kanban"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Scanned"
|
|
msgstr "Escaneado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__scanned_kanban_ids
|
|
msgid "Scanned Kanban"
|
|
msgstr "Kanban escaneado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Set to draft"
|
|
msgstr "Establecer a borrador"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Iniciar"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__status_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__status_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__status_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__status_state
|
|
msgid "Status State"
|
|
msgstr "Estado del Status"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estado en base a las actividades\n"
|
|
"Atrasada: La fecha de vencimiento ya ha pasado\n"
|
|
"Hoy: La fecha de la actividad es hoy\n"
|
|
"Planificada: Actividades futuras."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
|
|
msgid "Stock Inventories"
|
|
msgstr "Inventario de existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_inventory_kanban
|
|
msgid "Stock Inventory Kanban Wizard"
|
|
msgstr "Asistente Kanban de Inventario de Existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.stock_inventory_kanban_action
|
|
msgid "Stock Inventory Kanbans"
|
|
msgstr "Inventario de existencias Kanbans"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__stock_request_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__stock_request_id
|
|
msgid "Stock Request"
|
|
msgstr "Solicitud de existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_form
|
|
msgid "Stock Request Kanban"
|
|
msgstr "Kanban de Solicitud de Existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_kanban_abstract
|
|
msgid "Stock Request Kanban Abstract Wizard"
|
|
msgstr "Solicitud de Existencias del Asistente Kanban Abstracto"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_kanban
|
|
msgid "Stock Request Kanban Wizard"
|
|
msgstr "Asistente Kanban de Solicitud de Existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.stock_request_kanban_action
|
|
msgid "Stock Request Kanbans"
|
|
msgstr "Kanbans de Solicitud de Existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_wizard_stock_request_order_kanban
|
|
msgid "Stock Request Order Kanban Wizard"
|
|
msgstr "Asistente Kanban para Pedidos de Existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_form
|
|
msgid "Stock Requests"
|
|
msgstr "Solicitudes de existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
|
|
msgid "Stock Requests Kanban"
|
|
msgstr "Kanban de Solicitudes de Existencias"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Tipo (o clase) de actividad excepcional registrada."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Mensajes no leídos"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Contador de mensajes no leídos"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban___barcode_scanned
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban___barcode_scanned
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract___barcode_scanned
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban___barcode_scanned
|
|
msgid "Value of the last barcode scanned."
|
|
msgstr "Valor del último código de barras escaneado."
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__warehouse_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__warehouse_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "Almacén"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warehouse must be the same"
|
|
msgstr "El almacén debe coincidir"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Mensajes de la página web"
|
|
|
|
#. module: stock_request_kanban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de la comunicación en la página web"
|
|
|
|
#~ msgid "SMS Delivery error"
|
|
#~ msgstr "Error en la entrega de SMS"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Added kanban %s for product %s"
|
|
#~ msgstr "Se ha añadido el kanban %s para el product %s"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Planned"
|
|
#~ msgstr "Escanear"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "wizard.stock.inventory.kanban"
|
|
#~ msgstr "wizard.stock.request.kanban"
|
|
|
|
#~ msgid "wizard.stock.request.kanban"
|
|
#~ msgstr "wizard.stock.request.kanban"
|
|
|
|
#~ msgid "wizard.stock.request.kanban.abstract"
|
|
#~ msgstr "wizard.stock.request.kanban.abstract"
|
|
|
|
#~ msgid "wizard.stock.request.order.kanban"
|
|
#~ msgstr "wizard.stock.request.order.kanban"
|