mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-26 13:52:01 +02:00
106 lines
4.2 KiB
Text
106 lines
4.2 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_employee_service
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-25 13:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_service.view_employee_form_inherit_extension
|
|
msgid "<span class=\"ml8 mr8\">month(s)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ml8 mr8\">Monat(e)</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_service.view_employee_form_inherit_extension
|
|
msgid "<span class=\"ml8 mr8\">year(s)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ml8 mr8\">Jahr(e)</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_service.view_employee_form_inherit_extension
|
|
msgid "<span class=\"ml8\">day(s)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ml8\">Tag(e)</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model,name:hr_employee_service.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Mitarbeiter"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_hire_date
|
|
msgid "Hire Date"
|
|
msgstr "Datum der Anstellung"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service.field_hr_employee__service_hire_date
|
|
msgid "Hire date is normally the date an employee completes new hire paperwork"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Datum der Anstellung ist das Datum, an dem der Mitarbeiter die "
|
|
"Anstellungsformulare ausfüllt."
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_duration
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_service.view_employee_form_inherit_extension
|
|
msgid "Service Duration"
|
|
msgstr "Anstellungsdauer"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_duration_days
|
|
msgid "Service Duration (days)"
|
|
msgstr "Anstellungsdauer (Tage)"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_duration_months
|
|
msgid "Service Duration (months)"
|
|
msgstr "Anstellungsdauer (Monate)"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_duration_years
|
|
msgid "Service Duration (years)"
|
|
msgstr "Anstellungsdauer (Jahre)"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_service.view_employee_form_inherit_extension
|
|
msgid "Service Information"
|
|
msgstr "Anstellung"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service.field_hr_employee__service_duration
|
|
msgid "Service duration in days"
|
|
msgstr "Dies ist die Anstellungsdauer in Tagen."
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_start_date
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service.field_hr_employee__service_start_date
|
|
msgid "Start date is the first day the employee actually works and this date is used for accrual leave allocations calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Startdatum ist der Tag, an dem der Mitarbeiter das erste Mal tatsächlich "
|
|
"arbeitet. Das Datum wird auch für die Berechnung des angehäuften "
|
|
"Urlaubsanspruchs verwendet."
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_termination_date
|
|
msgid "Termination Date"
|
|
msgstr "Enddatum"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_service
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service.field_hr_employee__service_termination_date
|
|
msgid "Termination date is the last day the employee actually works and this date is used for accrual leave allocations calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Enddatum ist der Tag, an dem der Mitarbeiter das letzte Mal tatsächlich "
|
|
"arbeitet. Das Datum wird auch für die Berechnung des angehäuften "
|
|
"Urlaubsanspruchs verwendet."
|