mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-26 18:12:05 +02:00
140 lines
5 KiB
Text
140 lines
5 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_employee_id
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 01:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 14:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_random_digits
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_random_digits
|
|
msgid "# of Digits"
|
|
msgstr "# der Zeichen"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_id.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-specific."
|
|
"\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Die hier gesetzten Werte sind "
|
|
"firmenspezifisch.\" role=\"img\" aria-label=\"Die hier gesetzten Werte sind "
|
|
"firmenspezifisch.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model,name:hr_employee_id.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Unternehmen"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model,name:hr_employee_id.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model,name:hr_employee_id.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Mitarbeiter"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_id.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Employee Identifier"
|
|
msgstr "Mitarbeiter-ID"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_gen_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_gen_method
|
|
msgid "Generation Method"
|
|
msgstr "Erstellungsmethode"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_hr_employee__identification_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_id.view_employee_form
|
|
msgid "Identification No"
|
|
msgstr "ID-Nummer"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_sequence
|
|
msgid "Identifier Sequence"
|
|
msgstr "ID-Sequenz"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_random_digits
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_random_digits
|
|
msgid "Number of digits in employee identifier"
|
|
msgstr "Dies ist die Anzahl der Zeichen für die Mitarbeiter-ID."
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_sequence
|
|
msgid "Pattern to be used for employee identifier generation"
|
|
msgstr "Dies ist das verwendete Muster zur Erstellung von Mitarbeiter-IDs."
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_id.selection__res_company__employee_id_gen_method__random
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr "Zufällig"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_id.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Select & configure default employee identifier generation scheme"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte das standardmäßig verwendete ID-Erstellungsmuster wählen und "
|
|
"konfigurieren."
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_id.selection__res_company__employee_id_gen_method__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequenz"
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_employee_id.constraint_hr_employee_identification_id_uniq
|
|
msgid "The Employee Number must be unique across the company(s)."
|
|
msgstr "Die Mitarbeiter-ID muss über alle Unternehmen hinweg eindeutig sein."
|
|
|
|
#. module: hr_employee_id
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_employee_id/models/hr_employee.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to generate unique Employee ID in %d steps."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es ist nicht möglich, eine eindeutige Mitarbeiter-ID in %d Schritten zu "
|
|
"erzeugen."
|
|
|
|
#~ msgid "Created by"
|
|
#~ msgstr "Erstellt von"
|
|
|
|
#~ msgid "Created on"
|
|
#~ msgstr "Angelegt am"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Name"
|
|
#~ msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#~ msgid "ID"
|
|
#~ msgstr "ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Modified on"
|
|
#~ msgstr "Zuletzt geändert am"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Updated by"
|
|
#~ msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Updated on"
|
|
#~ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|