mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-18 14:31:59 +02:00
299 lines
16 KiB
Text
299 lines
16 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * attachment_delete_restrict
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 16:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_groups
|
|
msgid "Access Groups"
|
|
msgstr "Gruppi di accesso"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_attachment
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Allegato"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
|
|
msgid "Attachment Deletion Groups"
|
|
msgstr "Gruppi cancellazione allegato"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_groups_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_users_form
|
|
msgid "Attachment Deletion Models"
|
|
msgstr "Modelli cancellazione allegato"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
|
|
msgid "Attachment Deletion Users"
|
|
msgstr "Utenti cancellazione allegato"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Authorized Groups:"
|
|
msgstr "Gruppi autorizzati:"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Authorized Users:"
|
|
msgstr "Utenti autorizzati:"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_change_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_change_ids
|
|
msgid "Changeset Changes"
|
|
msgstr "Modifiche dell'insieme di modifiche"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_ids
|
|
msgid "Changesets"
|
|
msgstr "Insiemi di modifiche"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni configurazione"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_changesets
|
|
msgid "Count Changesets"
|
|
msgstr "Conteggio insieme di modifiche"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changeset_changes
|
|
msgid "Count Pending Changeset Changes"
|
|
msgstr "Conteggio modifiche dell'insieme di modifiche in attesa"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changesets
|
|
msgid "Count Pending Changesets"
|
|
msgstr "Conteggio insieme di modifiche in attesa"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__custom
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__custom
|
|
msgid "Custom: For each model, selected groups and users can delete them"
|
|
msgstr ""
|
|
"Personalizzato: per ogni modello, gruppi e utenti selezionati lo possono "
|
|
"cancellare"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
|
|
msgid "Define a default value for Attachments Deletion"
|
|
msgstr "Definire un valore predefinito per la cancellazione allegati"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_model
|
|
msgid "Models"
|
|
msgstr "Modelli"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__none
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__none
|
|
msgid "No restriction: All users / groups can delete them"
|
|
msgstr "Nessuna restrizione: tutti gli utenti / gruppi li possono cancellare"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner_custom
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner_custom
|
|
msgid ""
|
|
"Owner + Custom: Creator and admin can delete them + for each model, selected"
|
|
" groups and users can delete them"
|
|
msgstr ""
|
|
"Proprietario + personalizzato: il creatore e l'amministratore li possono "
|
|
"cancellare + per ogni modello, gruppi e utenti selezionati"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner
|
|
msgid "Owner: Only creator and admin can delete them"
|
|
msgstr "Proprietario: solo il creatore e l'amministratore li possono cancellare"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
|
|
msgid "Restrict Attachment Deletion"
|
|
msgstr "Limita cancellazione allegato"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
|
|
msgid "Restrict Delete Attachments"
|
|
msgstr "Limita cancellazione allegati"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Restrict Deletion on attachment"
|
|
msgstr "Limita la cancellazione sugli allegati"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Select default level of delete restriction on attachments"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selezionare il livello predefinito della limitazione di cancellazione sugli "
|
|
"allegati"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__smart_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__smart_search
|
|
msgid "Smart Search"
|
|
msgstr "Ricerca intelligente"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changeset_changes
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changeset_changes
|
|
msgid "The number of pending changes of this record"
|
|
msgstr "Numero di modifiche di questo record in attesa"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changesets
|
|
msgid "The number of pending changesets of this record"
|
|
msgstr "Numero di insiemi di modifiche in attesa di questo record"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_changesets
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_changesets
|
|
msgid "The overall number of changesets of this record"
|
|
msgstr "Numero totale di insiemi di modifiche di questo record"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The user can delete the attachments related to the models assigned here. "
|
|
"Restrict Attachment Deletion must be'Custom' or 'Owner + Custom' for the "
|
|
"model to be selected here."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'utente può eliminare gli allegati relativi ai modelli assegnati qui. "
|
|
"L'opzione \"Limita eliminazione allegati\" deve essere \"Personalizzata\" o "
|
|
"\"Proprietario + personalizzata\" affinché il modello venga selezionato qui."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
|
|
msgid "The users in the groups selected here can delete all the attachments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli utenti nei gruppi selezionati qui possono eliminare tutti gli allegati."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The users in the groups selected here can delete the attachments related to "
|
|
"this model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli utenti nei gruppi selezionati qui possono eliminare gli allegati "
|
|
"relativi a questo modello."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The users of the group can delete the attachments related to the models "
|
|
"assigned here. Restrict Attachment Deletion must be'Custom' or 'Owner + "
|
|
"Custom' for the model to be selected here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli utenti del gruppo possono eliminare gli allegati relativi ai modelli "
|
|
"assegnati qui. L'opzione \"Limita eliminazione allegati\" deve essere "
|
|
"\"Personalizzata\" o \"Proprietario + personalizzata\" affinché il modello "
|
|
"venga selezionato qui."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
|
|
msgid "The users selected here can delete all the attachments"
|
|
msgstr "Gli utenti selezionati qui possono eliminare tutti gli allegati"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The users selected here can delete the attachments related to this model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli utenti selezionati qui possono eliminare gli allegati relativi a questo "
|
|
"modello."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__default
|
|
msgid "Use global configuration"
|
|
msgstr "Usa configurazione globale"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__user_can_see_changeset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__user_can_see_changeset
|
|
msgid "User Can See Changeset"
|
|
msgstr "L'utente può vedere l'insieme delle modifiche"
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
|
|
msgid ""
|
|
"When selected, the deletion of the attachments related to this model is "
|
|
"restricted to certain users."
|
|
msgstr ""
|
|
"Quando selezionata, la cancellazione degli allegati relativi a questo "
|
|
"modello è limitata ad alcuni utenti."
|
|
|
|
#. module: attachment_delete_restrict
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/attachment_delete_restrict/models/ir_attachment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to delete this attachment.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Users with the delete permission:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non si è autorizzati ad eliminare questo allegato.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Utenti con permesso di cancellazione:\n"
|
|
"%s"
|