mirror of
https://github.com/bringout/oca-technical.git
synced 2026-04-23 04:12:10 +02:00
320 lines
12 KiB
Text
320 lines
12 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_pack
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2019
|
|
# Gonzalo Ruzafa <gr@ingadhoc.com>, 2019
|
|
# emiquinodoz <eq@ingadhoc.com>, 2019
|
|
# Julián García <jg@adhoc.com.ar>, 2019
|
|
# Valentino Defelice <vd@adhoc.com.ar>, 2019
|
|
# Santiago Crespo <sc@adhoc.com.ar>, 2019
|
|
# Mariana Luz Torres <mt@adhoc.com.ar>, 2019
|
|
# Nicolas Mac Rouillon <nmr@ingadhoc.com>, 2019
|
|
# Katherine Zaoral <katherine.zaoral@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 16:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 16:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_pack.selection__product_template__pack_type__detailed
|
|
msgid "Detailed"
|
|
msgstr "Detallado"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_pack.selection__product_template__pack_component_price__detailed
|
|
msgid "Detailed per component"
|
|
msgstr "Detallado por componente"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__used_in_pack_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__used_in_pack_line_ids
|
|
msgid "Found in packs"
|
|
msgstr "Encontrado en Packs"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID (identificación)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__pack_modifiable
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__pack_modifiable
|
|
msgid ""
|
|
"If you check this field yo will be able to edit sale/purchase order line "
|
|
"relate to its component"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si marca esta casilla serás capaz de editar las lineas de órdenes de venta/"
|
|
"compra relativas a sus componentes"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_pack.selection__product_template__pack_component_price__ignored
|
|
msgid "Ignored"
|
|
msgstr "Ignorado"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_ok
|
|
msgid "Is Pack?"
|
|
msgstr "Es un Pack?"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__pack_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__pack_ok
|
|
msgid "Is a Product Pack?"
|
|
msgstr "¿Es un Pack de Producto?"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_pack.selection__product_template__pack_type__non_detailed
|
|
msgid "Non Detailed"
|
|
msgstr "No detallado"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__pack_component_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__pack_component_price
|
|
msgid ""
|
|
"On sale orders or purchase orders:\n"
|
|
"* Detailed per component: Detail lines with prices.\n"
|
|
"* Totalized in main product: Detail lines merging lines prices on pack "
|
|
"(don't show component prices).\n"
|
|
"* Ignored: Use product pack price (ignore detail line prices)."
|
|
msgstr ""
|
|
"En órdenes de venta u órdenes de compra:\n"
|
|
"* Detallado por componente: Detalla las lineas con precios.\n"
|
|
"* Totalizado en el producto principal: Detalla las lineas mezclando sus "
|
|
"precios en el Pack (No muestra los precios de los componentes).\n"
|
|
"* Ignorado: Se usa el precio el Pack (los precios de las lineas son "
|
|
"ignorados)."
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__pack_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__pack_type
|
|
msgid ""
|
|
"On sale orders or purchase orders:\n"
|
|
"* Detailed: Display components individually in the sale order.\n"
|
|
"* Non Detailed: Do not display components individually in the sale order."
|
|
msgstr ""
|
|
"En órdenes de venta u órdenes de compra:\n"
|
|
"* Detallado: Muestra los componentes individualmente en lineas de la Orden "
|
|
"de Venta/Orden de Compra\n"
|
|
"* No Detallado: No muestra los componentes individualmente en lineas de la "
|
|
"Orden de Venta/Orden de Compra"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pack.product_template_form_view
|
|
msgid "Pack"
|
|
msgstr "Pack"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:product.template,name:product_pack.product_pack_cpu_detailed_components_product_template
|
|
msgid "Pack CPU (Detailed - Displayed Components Price)"
|
|
msgstr "Pack CPU (Detallado - Precio de los Componentes Mostrado)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:product.template,name:product_pack.product_pack_cpu_detailed_ignored_product_template
|
|
msgid "Pack CPU (Detailed - Ignored Components Price)"
|
|
msgstr "Pack CPU (Detallado - Precio de los Componentes Ignorado)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:product.template,name:product_pack.product_pack_cpu_detailed_totalized_product_template
|
|
msgid "Pack CPU (Detailed - Totalized Components Price)"
|
|
msgstr "Pack CPU (Detallado - Precio de los Componentes Totalizado)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:product.template,name:product_pack.product_pack_cpu_non_detailed_product_template
|
|
msgid "Pack CPU (Non Detailed - Totalized Components Price)"
|
|
msgstr "Pack CPU (No Detallado - Precio de los Componentes Totalizado)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_component_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_component_price
|
|
msgid "Pack Component Price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_type
|
|
msgid "Pack Display Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_modifiable
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_modifiable
|
|
msgid "Pack Modifiable"
|
|
msgstr "Pack modificable"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_modifiable_invisible
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_modifiable_invisible
|
|
msgid "Pack Modifiable Invisible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:product.template,name:product_pack.product_pack_pc_detailed_components_product_template
|
|
msgid "Pack PC (Detailed - Displayed Components Price)"
|
|
msgstr "Pack PC (Detallado - Precio de los Componentes Mostrado)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:product.template,name:product_pack.product_pack_pc_detailed_ignored_product_template
|
|
msgid "Pack PC (Detailed - Ignored Components Price)"
|
|
msgstr "Pack PC (Detallado - Precio de los Componentes Ignorado)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:product.template,name:product_pack.product_pack_pc_detailed_totalized_product_template
|
|
msgid "Pack PC (Detailed - Totalized Components Price)"
|
|
msgstr "Pack PC (Detallado - Precio de los Componentes Totalizado)"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pack.product_pack_line_form
|
|
msgid "Pack Product Line"
|
|
msgstr "Linea de producto pack"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_line_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pack.nan_product_pack_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pack.product_template_only_form_view
|
|
msgid "Pack Products"
|
|
msgstr "Productos del pack"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_pack/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Pack lines products company must be the same as the parent product company"
|
|
msgstr ""
|
|
"Las líneas de los Packs de productos de la compañía deben ser las mismas que "
|
|
"el producto padre de la compañía."
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__used_in_pack_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__used_in_pack_line_ids
|
|
msgid "Packs where product is used."
|
|
msgstr "Packs donde el producto es utilizado"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__parent_product_id
|
|
msgid "Parent Product"
|
|
msgstr "Producto padre"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model,name:product_pack.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model,name:product_pack.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product_pack.constraint_product_pack_line_product_uniq
|
|
msgid "Product must be only once on a pack!"
|
|
msgstr "¡El producto debe estar solo una vez en un pack!"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model,name:product_pack.model_product_pack_line
|
|
msgid "Product pack line"
|
|
msgstr "Linea de pack"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__pack_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__pack_line_ids
|
|
msgid "Products that are part of this pack."
|
|
msgstr "Productos que forman parte del pack"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__quantity
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__pack_modifiable_invisible
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__pack_modifiable_invisible
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field in order to compute the availability of the Pack Modifiable "
|
|
"field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_pack.selection__product_template__pack_component_price__totalized
|
|
msgid "Totalized in main product"
|
|
msgstr "Totalizado en el producto principal"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_pack/models/product_pack_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot set recursive packs.\n"
|
|
"Product id: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede establecer packs recursivos.\n"
|
|
"ID del producto: %s"
|
|
|
|
#. module: product_pack
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pack.product_template_only_form_view
|
|
msgid "You must save first to add pack lines"
|
|
msgstr "Debe guardar primero para agregar líneas de paquete"
|
|
|
|
#~ msgid "Product Template"
|
|
#~ msgstr "Plantilla de producto"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Units"
|
|
#~ msgstr "Unidad(es)"
|
|
|
|
#~ msgid "Pack Product Lines"
|
|
#~ msgstr "Lineas del producto pack"
|
|
|
|
#~ msgid "Pack component price"
|
|
#~ msgstr "Precio de los componentes"
|
|
|
|
#~ msgid "Pack Type"
|
|
#~ msgstr "Tipo de Pack"
|
|
|
|
#~ msgid "kg"
|
|
#~ msgstr "kg"
|