# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_multi_image
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model,name:base_multi_image.model_base_multi_image_owner
msgid " Wizard for base multi image "
msgstr " Čarobnjak za osnovne više slika "

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model,name:base_multi_image.model_base_multi_image_image
msgid " image model for multiple image functionality "
msgstr " model slike za funkcionalnost više slika "

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#. odoo-python
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py
#, python-format
msgid "A document can have only one image with the same name."
msgstr "Dokument može imati samo jednu sliku sa istim nazivom."

#. module: base_multi_image
#. odoo-python
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py
#, python-format
msgid "Can not open the image %(path)s, error : %(error)s"
msgstr "Ne mogu otvoriti sliku %(path)s, greška: %(error)s"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_multi_image.image_action
msgid "Click to add an image attached to an specific record."
msgstr "Kliknite za dodavanje slike specifičnom zapisu."

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__comments
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#. module: base_multi_image
#. odoo-python
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py
#, python-format
msgid "Could not retrieve URL: %(url)s: %(error)s"
msgstr "Ne mogu dohvatiti URL: %(url)s: %(error)s"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikaži naziv"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,help:base_multi_image.field_base_multi_image_image__load_from
msgid "Either a remote url or a file path on the server"
msgstr "Bilo koji udaljeni url ili putanja datoteke na serveru"

#. module: base_multi_image
#. odoo-python
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py
#, python-format
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
msgstr "Datoteka prekoračuje definirani maksimum (%s bajtova)"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Slika 1024"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Slika 128"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Slika 256"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Slika 512"

#. module: base_multi_image
#. odoo-python
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py
#, python-format
msgid ""
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
msgstr ""
"Veličina slike je prevelika, uvezene slike moraju biti manje od 42 miliona "
"piksela"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__name
msgid "Image title"
msgstr "Naslov slike"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_owner__image_ids
msgid "Images"
msgstr "Slike"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__load_from
msgid "Load from"
msgstr "Učitaj iz"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.actions.act_window,name:base_multi_image.image_action
msgid "Multi images"
msgstr "Višestruke slike"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_multi_image.image_form_view
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__owner_id
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__owner_model
msgid "Owner Model"
msgstr "Model vlasnika"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__owner_ref_id
msgid "Referenced Owner"
msgstr "Pridruženi vlasnik"

# taken from hr.po
#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: base_multi_image
#: model:ir.model.fields,field_description:base_multi_image.field_base_multi_image_image__show_technical
msgid "Show Technical"
msgstr "Prikaži tehničko"

#. module: base_multi_image
#. odoo-python
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py
#, python-format
msgid "The image %s doesn't exist"
msgstr "Slika %s ne postoji"