# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* attachment_logging
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: attachment_logging
#. odoo-python
#: code:addons/attachment_logging/models/ir_attachment.py
#, python-format
msgid "<b>%(username)s</b> %(action)s a file: <i>%(filename)s</i>"
msgstr "<b>%(username)s</b> %(action)s datoteku: <i>%(filename)s</i>"

#. module: attachment_logging
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_logging.res_config_settings_form_view
msgid "<span class=\"o_form_label\">Attachment Logging</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Evidencija priloga</span>"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model,name:attachment_logging.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Prilog"

#. module: attachment_logging
#: model:mail.message.subtype,name:attachment_logging.mt_attachment
msgid "Attachments"
msgstr "Prilozi"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_ir_attachment__changeset_change_ids
msgid "Changeset Changes"
msgstr "Promene skupa izmena"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_ir_attachment__changeset_ids
msgid "Changesets"
msgstr "Skupovi izmena"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model,name:attachment_logging.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_ir_attachment__count_changesets
msgid "Count Changesets"
msgstr "Broj skupova izmena"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
msgid "Count Pending Changeset Changes"
msgstr "Broj promena skupa izmena na čekanju"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_ir_attachment__count_pending_changesets
msgid "Count Pending Changesets"
msgstr "Broj skupova izmena na čekanju"

#. module: attachment_logging
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_logging.res_config_settings_form_view
msgid "Log a note in record chatter when an attachment is added or removed."
msgstr ""
"Evidentiraj belešku u razgovoru zapisa kada se prilog doda ili ukloni."

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,help:attachment_logging.field_res_config_settings__use_attachment_log
msgid "Log attachment operations in chatter"
msgstr "Evidentiraj operacije sa prilozima u razgovoru"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_ir_attachment__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Pametna pretraga"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,help:attachment_logging.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
msgid "The number of pending changes of this record"
msgstr "Broj promena na čekanju ovog zapisa"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,help:attachment_logging.field_ir_attachment__count_pending_changesets
msgid "The number of pending changesets of this record"
msgstr "Broj skupova izmena na čekanju ovog zapisa"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,help:attachment_logging.field_ir_attachment__count_changesets
msgid "The overall number of changesets of this record"
msgstr "Ukupan broj skupova izmena ovog zapisa"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_res_config_settings__use_attachment_log
msgid "Use Attachment Log"
msgstr "Koristi evidenciju priloga"

#. module: attachment_logging
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_logging.field_ir_attachment__user_can_see_changeset
msgid "User Can See Changeset"
msgstr "Korisnik može videti skup izmena"

#. module: attachment_logging
#. odoo-python
#: code:addons/attachment_logging/models/ir_attachment.py
#, python-format
msgid "attached"
msgstr "priložen"

#. module: attachment_logging
#. odoo-python
#: code:addons/attachment_logging/models/ir_attachment.py
#, python-format
msgid "unlinked"
msgstr "uklonjen"