# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mgmtsystem_action_efficacy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mgmtsystem_action_efficacy
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_action_efficacy.field_mgmtsystem_action__efficacy_value
msgid "0:not effective | 50:efficacy not complete | 100: effective"
msgstr "0: ناکارآمد/50: نیمه کارآمد/100: کارآمد"

#. module: mgmtsystem_action_efficacy
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_action_efficacy.model_mgmtsystem_action
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#. module: mgmtsystem_action_efficacy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_action_efficacy.view_mgmtsystem_action_form
msgid "Efficacy"
msgstr "کارآمدی"

#. module: mgmtsystem_action_efficacy
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_action_efficacy.field_mgmtsystem_action__efficacy_user_id
msgid "Inspector"
msgstr "بازرس"

#. module: mgmtsystem_action_efficacy
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_action_efficacy.field_mgmtsystem_action__efficacy_description
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"

#. module: mgmtsystem_action_efficacy
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_action_efficacy.field_mgmtsystem_action__efficacy_value
msgid "Rating"
msgstr "رتبه‌بندی"

#. module: mgmtsystem_action_efficacy
#. odoo-python
#: code:addons/mgmtsystem_action_efficacy/models/mgmtsystem_action.py:0
#: code:addons/mgmtsystem_action_efficacy/tests/test_efficacy.py:0
#, python-format
msgid "Rating must be between 0 and 100"
msgstr "رتبه‌بندی باید بین 0 و 100 باشد"