# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* queue_job_cron
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 07:25+0000\n"
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: queue_job_cron
#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron.field_ir_cron__no_parallel_queue_job_run
msgid ""
"Avoid parallel run. If the cron job is already running, the new one will be "
"skipped. By default, odoo never runs the same cron job in parallel. This "
"option is therefore set to True by default when job is run as a queue job."
msgstr ""
"Evita l'execució paral·lela. Si el cron ja s'està executant, el nou no es "
"realitzarà. Per defecte, Odoo mai executarà el mateix cron en paral·lel. Per "
"tant, l'opció s'estableix com a True per defecte quan s'executa com un "
"treball de cua."

#. module: queue_job_cron
#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__channel_id
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#. module: queue_job_cron
#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__no_parallel_queue_job_run
msgid "No Parallel Queue Job Run"
msgstr "No s'executa el treball de cua en paral·lel"

#. module: queue_job_cron
#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__run_as_queue_job
msgid "Run As Queue Job"
msgstr "Executar com un treball en cua"

#. module: queue_job_cron
#: model:ir.model,name:queue_job_cron.model_ir_cron
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Accions planificades"

#. module: queue_job_cron
#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron.field_ir_cron__run_as_queue_job
msgid "Specify if this cron should be ran as a queue job"
msgstr "Especifica si l'acció planificada s'executa com un treball en cua"