# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* letsencrypt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "A wildcard is only allowed at the start of a domain"
msgstr "Wildcard je dozvoljen samo na početku domene"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model,name:letsencrypt.model_letsencrypt
msgid "Abstract model providing functions for letsencrypt"
msgstr "Apstraktni model sa metodama za letsencrypt"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.actions.server,name:letsencrypt.cronjob_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:letsencrypt.cronjob
msgid "Check Let's Encrypt certificates"
msgstr "Provjeri Let's Encrypt certifikate"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model,name:letsencrypt.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "Could not respond to letsencrypt challenges."
msgstr "Nije moguće odgovoriti na letsencrypt izazove."

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_provider
msgid "DNS provider"
msgstr "DNS provajder"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_shell_script
msgid "DNS update script"
msgstr "DNS update skripta"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "Domain %s: Let's Encrypt doesn't support IP addresses!"
msgstr "Domena %s: Let's Encrypt ne podržava IP adrese!"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "Domain %s: Let's encrypt doesn't work with local domains!"
msgstr "Domena %s: Let's encrypt ne funkcioniše sa lokalnim domenama!"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_altnames
msgid "Domain names"
msgstr "Nazivi domena"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_altnames
msgid "Domains to use for the certificate. Separate with commas or newlines."
msgstr "Domene za korištenje u certifikatu. Razdvojite zarezima ili novim redom."

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "Error calling %(cmdline)s: %(returncode)d"
msgstr "Greška pri pozivu %(cmdline)s: %(returncode)d"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Error opening file %s"
msgstr "Greška pri otvaranju datoteke %s"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "Error updating name"
msgstr "Greška pri ažuriranju naziva"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_reload_command
msgid "Fill this with the command to restart your web server."
msgstr "Ispunite ovo sa komandom za restart vašeg web servera."

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_provider
msgid ""
"For wildcard certificates we need to add a TXT record on your DNS. If you "
"set this to \"Shell script\" you can enter a shell script. Other options can"
" be added by installing additional modules."
msgstr ""

#. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_needs_dns_provider
msgid "Letsencrypt Needs Dns Provider"
msgstr "Letsencrypt treba DNS provajdera"

#. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "List the domains for the certificate"
msgstr "Lista domena za certifikat"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "No DNS provider set, can't request wildcard certificate"
msgstr "Nema postavljenog DNS proviajdera, nije moguće zahtijevati wildcard certifikat"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format
msgid "No shell command configured for updating DNS records"
msgstr "Nije konfigurirana shell komanda za ažuriranje DNS zapisa"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_prefer_dns
msgid "Prefer DNS validation"
msgstr "Prednost DNS validaciji"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_reload_command
msgid "Server reload command"
msgstr "Komanda za ponovno pokretanje servera"

#. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Set a DNS provider if you need wildcard certificates"
msgstr "Postavite DNS provajdera ako trebate wildcard certifikate"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields.selection,name:letsencrypt.selection__res_config_settings__letsencrypt_dns_provider__shell
msgid "Shell script"
msgstr "Shell skripta"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Pametna pretraga"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_testing_mode
msgid "Use testing server"
msgstr "Koristi test server"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_testing_mode
msgid ""
"Use the Let's Encrypt staging server, which has higher rate limits but "
"doesn't create valid certificates."
msgstr ""

#. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Use the testing server, which has higher rate limits but creates invalid "
"certificates."
msgstr ""

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_prefer_dns
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Validate through DNS even when HTTP validation is possible. Use this if your"
" Odoo instance isn't publicly accessible."
msgstr ""

#. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Write a command to reload the server"
msgstr "Napišite komandu za ponovno učitavanje servera"

#. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_shell_script
msgid ""
"Write a shell script that will update your DNS TXT records. You can use the "
"$LETSENCRYPT_DNS_CHALLENGE and $LETSENCRYPT_DNS_DOMAIN variables."
msgstr ""

#. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Write a shell script to update your DNS records"
msgstr "Napišite shell skriptu za ažuriranje DNS zapisa"

#. module: letsencrypt
#. odoo-python
#: code:addons/letsencrypt/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "You didn't write a DNS update script!"
msgstr "Niste napisali DNS update skriptu!"