# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * connector
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-05 16:56+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: connector
#: model:ir.module.category,name:connector.module_category_connector
msgid "Connector"
msgstr "Connector"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_connector_backend
msgid "Connector Backend"
msgstr "Backend del Connector"

#. module: connector
#: model:res.groups,name:connector.group_connector_manager
msgid "Connector Manager"
msgstr "Administrador del connector"

#. module: connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector
#: model:ir.ui.menu,name:connector.menu_connector_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector.view_partner_connector_form
msgid "Connectors"
msgstr "Connectors"

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_external_binding
msgid "External Binding (abstract)"
msgstr "Lligam extern (abstracte)"

#. module: connector
#: model:ir.model.fields,field_description:connector.field_external_binding__sync_date
msgid "Last synchronization date"
msgstr "Darrera data de sincronització"

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/components/synchronizer.py:0
#, python-format
msgid "Nothing to export."
msgstr ""

#. module: connector
#: model:ir.model,name:connector.model_queue_job
msgid "Queue Job"
msgstr "Tasca de Cua"

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/components/synchronizer.py:0
#, python-format
msgid "Record exported with ID %s on Backend."
msgstr ""

#. module: connector
#. odoo-python
#: code:addons/connector/models/queue_job.py:0
#, python-format
msgid "Related Record"
msgstr "Registre relacionat"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "A %s needs a review."
#~ msgstr "Un %s necessita revisió."

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancel·la"

#~ msgid "Checkpoint"
#~ msgstr "Punt de control"

#~ msgid "Checkpoints"
#~ msgstr "Punts de control"

#~ msgid "Checkpoints Review"
#~ msgstr "Revisió de punts de control"

#~ msgid "Click on the"
#~ msgstr "Fes clic en el"

#~ msgid "Connector Checkpoint"
#~ msgstr "Punts de control del connector"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creat per"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Creat a"

#~ msgid "Group By..."
#~ msgstr "Agrupa per..."

#~ msgid "Imported from"
#~ msgstr "Importat de"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Darrear modificació per"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Darrera modificació el"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Model"

#~ msgid "Need Review"
#~ msgstr "Necessita Revisió"

#~ msgid "Record ID"
#~ msgstr "ID Registre"

#~ msgid "Review Checkpoints"
#~ msgstr "Revisa Punts-Control"

#~ msgid "Reviewed"
#~ msgstr "Revisat"

#~ msgid "Set as reviewed"
#~ msgstr "Marcat com revisat"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estat"

#~ msgid "The record has been imported from this backend"
#~ msgstr "El registre ha estat importat des d'aquest backend"

#~ msgid "The selected checkpoints will be set as reviewed."
#~ msgstr "Els seleccionats seran marcats com revisats. "

#~ msgid "to verify it:"
#~ msgstr "per verificar:"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Aplica"

#~ msgid "Backends"
#~ msgstr "Backends"

#~ msgid "Configure Connector"
#~ msgstr "Configura el connector"

#~ msgid "Connector Configuration"
#~ msgstr "Configuració del connector"

#~ msgid "Open Connector Menu"
#~ msgstr "Menú de Open Connector"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "o "