# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_sequence_option
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__filter_domain
msgid "Apply On"
msgstr "Primjeni na"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__model
msgid "Apply On Model"
msgstr "Primijeni na model"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__base_id
msgid "Base"
msgstr "Osnova"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__company_id
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,help:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__company_id
msgid "Company related to this sequence option"
msgstr "Kompanija povezana sa ovom opcijom sekvence"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__name
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: base_sequence_option
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_sequence_option.view_ir_sequence_option_form
msgid "Doctype Sequence"
msgstr "Sekvenca tipova dokumenata"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,help:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__filter_domain
msgid "Find matching option by document values"
msgstr "Nađi poklapajuću opciju po vrijednostima dokumenta"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,help:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__use_sequence_option
msgid ""
"If checked, Odoo will try to find the new matching sequence first, if not "
"found, fall back to use the original Odoo sequence."
msgstr ""
"Ako je označeno, Odoo će pokušati prvo naći novu poklapajuću sekvencu, ako "
"se ne pronađe, vratit će se na korišćenje originalne Odoo sekvence."

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__implementation
msgid "Implementation"
msgstr "Implementacija"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.actions.act_window,name:base_sequence_option.action_ir_sequence_option
msgid "Manage Sequence Options"
msgstr "Upravljaj opcijama sekvence"

#. module: base_sequence_option
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_sequence_option.view_ir_sequence_option_form
msgid "Matching Domain"
msgstr "Poklapanje domena"

#. module: base_sequence_option
#. odoo-python
#: code:addons/base_sequence_option/models/ir_sequence_option.py
#, python-format
msgid "Multiple optional sequences found for this model!"
msgstr "Više opcionalnih sekvenci pronađeno za ovaj model!"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__prefix
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,help:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__prefix
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
msgstr "Prefiks vrijednost zapisa za sekvencu"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model,name:base_sequence_option.model_ir_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model,name:base_sequence_option.model_ir_sequence_option
msgid "Sequence Option Base Model"
msgstr "Osnovni model opcije sekvence"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model,name:base_sequence_option.model_ir_sequence_option_line
msgid "Sequence Option Line"
msgstr "Linija opcije sekvence"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__option_ids
msgid "Sequence Options"
msgstr "Opcije sekvence"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Pametna pretraga"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__suffix
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,help:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__suffix
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
msgstr "Sufiks (poslije brojača) za ovu sekvencu"

#. module: base_sequence_option
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_sequence_option.view_ir_sequence_option_form
msgid "Use Sequence"
msgstr "Koristi sekvencu"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sequence_option.field_ir_sequence_option__use_sequence_option
msgid "Use sequence options"
msgstr "Koristi opcije sekvence"

#. module: base_sequence_option
#: model:ir.model.fields,help:base_sequence_option.field_ir_sequence_option_line__implementation
msgid ""
"While assigning a sequence number to a record, the 'no gap' sequence "
"implementation ensures that each previous sequence number has been assigned "
"already. While this sequence implementation will not skip any sequence "
"number upon assignment, there can still be gaps in the sequence if records "
"are deleted. The 'no gap' implementation is slower than the standard one."
msgstr ""
"Prilikom dodjele broja sekvence zapisu, implementacija \"bez praznina\" "
"osigurava da je svaki prethodni broj sekvence već dodijeljen. Iako ova "
"implementacija neće preskakati brojeve prilikom dodjele, i dalje mogu "
"nastati praznine ako se zapisi obrišu. Implementacija \"bez praznina\" "
"sporija je od standardne."