# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* attachment_delete_restrict
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-11 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-11 16:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Groupes d'accès"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
msgid "Attachment Deletion Groups"
msgstr "Groupe avec droit de suppression de PJ"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_groups_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.view_users_form
msgid "Attachment Deletion Models"
msgstr "Modèle avec restrictions de suppression de PJ"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
msgid "Attachment Deletion Users"
msgstr "Utilisateurs avec droit de suppression de PJ"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Authorized Groups:"
msgstr "Groupes autorisés:"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Utilisateurs autorisés:"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_change_ids
msgid "Changeset Changes"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__changeset_ids
msgid "Changesets"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changeset_changes
msgid "Count Pending Changeset Changes"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__count_pending_changesets
msgid "Count Pending Changesets"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__custom
msgid "Custom: For each model, selected groups and users can delete them"
msgstr ""
"Personnalisé: Pour chaque modèle, sélectionner les groupes et/ou "
"utilisateurs ayant le droit"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
msgid "Define a default value for Attachments Deletion"
msgstr "Définir une valeur par défaut pour la suppression des pièces jointes"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__id
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modèles"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__none
msgid "No restriction: All users / groups can delete them"
msgstr "Aucune restrictions: Tous les utilisateurs / groupes peuvent supprimer"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner_custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner_custom
msgid ""
"Owner + Custom: Creator and admin can delete them + for each model, selected "
"groups and users can delete them"
msgstr ""
"Propriétaire + Personnalisé : Le créateur et l'administrateur peuvent les "
"supprimer + pour chaque modèle, les groupes et utilisateurs sélectionnés "
"peuvent les supprimer"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__owner
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__res_config_settings__global_restrict_delete_attachment__owner
msgid "Owner: Only creator and admin can delete them"
msgstr ""
"Propriétaire : Seuls le créateur et l'administrateur peuvent les supprimer"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
msgid "Restrict Attachment Deletion"
msgstr "Suppression de PJs Limitée"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_restrict_delete_attachment
msgid "Restrict Delete Attachments"
msgstr "Suppression de PJs Limitée"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Restrict Deletion on attachment"
msgstr "Restreindre la suppression de PJs"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:attachment_delete_restrict.res_config_settings_view_form
msgid "Select default level of delete restriction on attachments"
msgstr "Sélectionner le niveau de restriction sur les pièces jointes"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_users__delete_attachment_model_ids
msgid ""
"The user can delete the attachments related to the models assigned here. In "
"general settings, 'Restrict Delete Attachment' must be set as 'custom' to "
"activate this setting."
msgstr ""
"L'utilisateur peut supprimer les pièces jointes reliées au modèle assigné "
"ici. Dans la configuration générale, \"Restreindre la suppression de PJs\" "
"doit être à \"Personnalisé\" pour que cela s'active."

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_group_ids
msgid "The users in the groups selected here can delete all the attachments."
msgstr ""
"Les utilisateurs de ce groupe peuvent supprimer toutes les pièces jointes."

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_group_ids
msgid ""
"The users in the groups selected here can delete the attachments related to "
"this model."
msgstr ""
"Les utilisateurs de ces groupes peuvent supprimer les pièces jointes de ce "
"modèle."

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_groups__delete_attachment_model_ids
msgid ""
"The users of the group can delete the attachments related to the models "
"assigned here. In general settings, 'Restrict Delete Attachment' must be set "
"as 'custom' to activate this setting."
msgstr ""
"Les utilisateurs de ce groupe peuvent supprimer les pièces jointes reliées "
"au modèle assigné ici. Dans la configuration générale, \"Restreindre la "
"suppression de PJs\" doit être à \"Personnalisé\" pour que cela s'active."

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__global_delete_attachment_user_ids
msgid "The users selected here can delete all the attachments"
msgstr "Ces utilisateurs peuvent supprimer toutes les pièces jointes"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__delete_attachment_user_ids
msgid ""
"The users selected here can delete the attachments related to this model."
msgstr "Ces utilisateurs peuvent supprimer les pièces jointes de ce modèle."

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields.selection,name:attachment_delete_restrict.selection__ir_model__restrict_delete_attachment__default
msgid "Use global configuration"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_attachment__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_ir_model__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_config_settings__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_groups__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:attachment_delete_restrict.field_res_users__user_can_see_changeset
msgid "User Can See Changeset"
msgstr ""

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model,name:attachment_delete_restrict.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#. module: attachment_delete_restrict
#: model:ir.model.fields,help:attachment_delete_restrict.field_ir_model__restrict_delete_attachment
msgid ""
"When selected, the deletion of the attachments related to this model is "
"restricted to certain users."
msgstr ""
"Une fois sélectionné, la suppression de pièces jointes de ce modèle est "
"restreinte à certains utilisateurs."

#. module: attachment_delete_restrict
#: code:addons/attachment_delete_restrict/models/ir_attachment.py:0
#, python-format
msgid ""
"You are not allowed to delete this attachment.\n"
"\n"
"Users with the delete permission:\n"
"%s"
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette pièce jointe.\n"
"\n"
"Utilisateurs ayant la permission:\n"
"%s"