# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_cancel_confirm
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 15:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,help:base_cancel_confirm.field_base_cancel_confirm__cancel_confirm
msgid "A flag signify that this document is confirmed for cancellation"
msgstr ""
"Una bandera significa que este documento está confirmado para su anulación"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,help:base_cancel_confirm.field_base_cancel_confirm__cancel_reason
msgid "An optional cancel reason"
msgstr "Un motivo de cancelación opcional"

#. module: base_cancel_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_cancel_confirm.view_cancel_confirm_wizard
msgid "Are you sure to cancel this document?"
msgstr "¿Está seguro de cancelar este documento?"

#. module: base_cancel_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_cancel_confirm.view_cancel_confirm_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model,name:base_cancel_confirm.model_cancel_confirm
msgid "Cancel Confirm"
msgstr "Cancelar Confirmar"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.actions.act_window,name:base_cancel_confirm.action_cancel_confirm_wizard
#: model:ir.model,name:base_cancel_confirm.model_base_cancel_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_cancel_confirm.view_cancel_confirm_wizard
msgid "Cancel Confirmation"
msgstr "Cancelar Confirmación"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_base_cancel_confirm__cancel_confirm
msgid "Cancel Confirmed"
msgstr "Cancelar Confirmado"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_base_cancel_confirm__cancel_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__cancel_reason
msgid "Cancel Reason"
msgstr "Cancelar Razón"

#. module: base_cancel_confirm
#. odoo-python
#: code:addons/base_cancel_confirm/model/base_cancel_confirm.py:0
#, python-format
msgid "Configuration Error (%s), should be 'True' or 'False'"
msgstr "Error de configuración (%s), debe ser 'True' o 'False'"

#. module: base_cancel_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_cancel_confirm.view_cancel_confirm_wizard
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__has_cancel_reason
msgid "Has Cancel Reason"
msgstr "Tiene Motivo de Cancelación"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modifiación el"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields,field_description:base_cancel_confirm.field_cancel_confirm__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_cancel_confirm.selection__cancel_confirm__has_cancel_reason__no
msgid "None"
msgstr "Ninguno/a"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_cancel_confirm.selection__cancel_confirm__has_cancel_reason__optional
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#. module: base_cancel_confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_cancel_confirm.selection__cancel_confirm__has_cancel_reason__required
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#. module: base_cancel_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_cancel_confirm.view_cancel_confirm_wizard
msgid "or"
msgstr "o"