# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mgmtsystem_partner
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mgmtsystem_partner
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_partner.field_res_partner__type
#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_partner.field_res_users__type
msgid ""
"- Contact: Use this to organize the contact details of employees of a given company (e.g. CEO, CFO, ...).\n"
"- Invoice Address : Preferred address for all invoices. Selected by default when you invoice an order that belongs to this company.\n"
"- Delivery Address : Preferred address for all deliveries. Selected by default when you deliver an order that belongs to this company.\n"
"- Private: Private addresses are only visible by authorized users and contain sensitive data (employee home addresses, ...).\n"
"- Other: Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)"
msgstr ""
"- مخاطبین: از این بخش برای سازماندهی اطلاعات تماس کارمندان یک شرکت استفاده "
"می‌شود (مانند مدیرعامل، مدیر ارشد مالی و ...).\n"
"- نشانی فاکتور: نشانی اصلی تمام فاکتورها. این نشانی هنگامی صدور فاکتور برای "
"یک سفارش متعلق به شرکت، به صورت پیش‌فرض انتخاب می‌شود. \n"
"- نشانی تحویل: نشانی اصلی برای تمام تحویل‌ها. که هنگام تحیل سفارش متعلق به "
"این شرکت به صورت پیش‌فرض انتخاب می‌شود. \n"
"- خصوصی: نشانی‌های خصوصی که تنها برای کاربران مجاز قابل رویت هستند و داده‌"
"های حساسی را در بر می‌گیرند (نشانی‌های محل سکونت کارکنان، ...)\n"
"- سایر: نشانی دیگر شرکت (مانند نشانی شرکت‌های تابعه، ...)"

#. module: mgmtsystem_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_partner.field_res_partner__type
#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_partner.field_res_users__type
msgid "Address Type"
msgstr "نوع نشانی"

#. module: mgmtsystem_partner
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_partner.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "مخاطب"

#. module: mgmtsystem_partner
#: model:ir.model.fields.selection,name:mgmtsystem_partner.selection__res_partner__type__quality
msgid "Quality Address"
msgstr "بررسی کیفیت نشانی"