# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* iot_oca
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-21 13:27+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__action_ids
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__action_count
msgid "Action Count"
msgstr "Conteggio azione"

#. module: iot_oca
#. odoo-python
#: code:addons/iot_oca/models/iot_communication_system_action.py:0
#, python-format
msgid "Action cannot be processed"
msgstr "L'azione non può essere elaborata"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_system_form
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_search
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__color
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__color
msgid "Color Index"
msgstr "Indice colore"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__communication_system_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__communication_system_id
msgid "Communication System"
msgstr "Sistema di comunicazione"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__communication_system_action_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__communication_system_action_id
msgid "Communication System Action"
msgstr "Azione sistema di comunicazione"

#. module: iot_oca
#: model:ir.ui.menu,name:iot_oca.iot_configuration_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__device_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__device_id
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#. module: iot_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_oca.iot_device_group_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:iot_oca.iot_device_group_menu
msgid "Device Group"
msgstr "Gruppo dispositivo"

#. module: iot_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_oca.iot_device_tag_act_window
#: model:ir.model,name:iot_oca.model_iot_device_tag
#: model:ir.ui.menu,name:iot_oca.iot_device_tag_menu
msgid "Device Tag"
msgstr "Etichetta dispositivo"

#. module: iot_oca
#. odoo-python
#: code:addons/iot_oca/models/iot_device_action.py:0
#, python-format
msgid "Device and action must be of the same system"
msgstr "Il dispositivo e l'azione devono essere dello stesso sistema"

#. module: iot_oca
#: model:ir.ui.menu,name:iot_oca.iot_device_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_system_form
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Menu a tendina"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_kanban
msgid "Edit..."
msgstr "Edita..."

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device_action__status__failed
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__group_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_search
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__ip
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_kanban
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__icon
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Immagine 1024"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Immagine 128"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Immagine 256"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Immagine 512"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_search
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#. module: iot_oca
#: model:ir.module.category,name:iot_oca.ir_module_category_iot
#: model:ir.ui.menu,name:iot_oca.iot_root_menu
msgid "IoT"
msgstr "IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model,name:iot_oca.model_iot_device_action
msgid "IoT Action"
msgstr "Azione IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model,name:iot_oca.model_iot_communication_system
msgid "IoT Communication System"
msgstr "Sistema di comunicazione IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model,name:iot_oca.model_iot_communication_system_action
msgid "IoT Communication System action"
msgstr "Azione sistema di comunicazione IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model,name:iot_oca.model_iot_device
msgid "IoT Device"
msgstr "Dispositivo IoT"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_search
msgid "IoT Device Search"
msgstr "Ricerca dispositivo IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_oca.iot_device_action
msgid "IoT Devices"
msgstr "Dispositivi IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_oca.iot_system_action
msgid "IoT System"
msgstr "Sistema IoT"

#. module: iot_oca
#: model:res.groups,name:iot_oca.group_iot_user
msgid "IoT User"
msgstr "Utente IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model,name:iot_oca.model_iot_device_group
msgid "Iot Group"
msgstr "Gruppo IoT"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__last_contact_date
msgid "Last Contact Date"
msgstr "Ultima data contatto"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_kanban
msgid "Last contact:"
msgstr "Ultimo contatto:"

#. module: iot_oca
#: model:res.groups,name:iot_oca.group_iot_manager
msgid "Manager"
msgstr "Supervisore"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__model
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#. module: iot_oca
#: model:res.groups,comment:iot_oca.group_iot_manager
msgid "Module administrator, able to modify configuration data."
msgstr ""
"Amministratore del modulo, abilitato alla modifica dei dati di "
"configurazione."

#. module: iot_oca
#: model:res.groups,comment:iot_oca.group_iot_user
msgid "Module user."
msgstr "Utente modulo."

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_communication_system_action__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_group__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device_action__status__ok
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__date_ok
msgid "Ok date"
msgstr "Data ok"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device_action__status__pending
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__result
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_action_tree
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device_action__status
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: iot_oca
#: model:ir.ui.menu,name:iot_oca.iot_system_menu
msgid "Systems"
msgstr "Sistemi"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_oca.field_iot_device__tag_ids
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_kanban
msgid "Unknown device"
msgstr "Dispositivo sconosciuto"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device__icon__fa_fa-archive_fa-4x
msgid "archive"
msgstr "archivia"

#. module: iot_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_oca.iot_device_kanban
msgid "default_image"
msgstr "default_image"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device__icon__fa_fa-desktop_fa-4x
msgid "desktop"
msgstr "desktop"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device__icon__fa_fa-laptop_fa-4x
msgid "laptop"
msgstr "laptop"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device__icon__fa_fa-mobile_fa-6x
msgid "mobile"
msgstr "cellulare"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device__icon__fa_fa-television_fa-4x
msgid "television"
msgstr "televisione"

#. module: iot_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:iot_oca.selection__iot_device__icon__fa_fa-wifi_fa-4x
msgid "wifi"
msgstr "wifi"