# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* dms_field
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Radni prozor"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Add Directory: "
msgstr "Dodaj direktorij: "

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Add File: "
msgstr "Dodaj datoteku: "

#. module: dms_field
#: model:dms.access.group,name:dms_field.access_group_demo
msgid "Admin (dms_field module)"
msgstr "Administrator (dms_field modul)"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "An error occurred during the upload"
msgstr "Došlo je do pogreške tijekom učitavanja"

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_field_template.py:0
#, python-format
msgid "Autogenerated group from %(model)s (%(name)s) #%(id)s"
msgstr "Automatski generisana grupa iz %(model)s (%(name)s) #%(id)s"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_access_group__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__company_id
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Create File"
msgstr "Kreiraj datoteku"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Create directory"
msgstr "Kreiraj direktorij"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

#. module: dms_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms_field.view_partner_form
msgid "DMS"
msgstr "DMS"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_mixin__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_partner__dms_directory_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_res_users__dms_directory_ids
msgid "DMS Directories"
msgstr "DMS direktoriji"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields.selection,name:dms_field.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__dms_list
#: model:ir.model.fields.selection,name:dms_field.selection__ir_ui_view__type__dms_list
msgid "DMS Tree"
msgstr "DMS stablo"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_access_group__dms_field_ref
msgid "DMS field reference"
msgstr "Referenca DMS polja"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
#, python-format
msgid "Directories of this storage must be related to a record"
msgstr "Direktoriji ovog skladišta moraju biti povezani sa zapisom"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_directory
msgid "Directory"
msgstr "Imenik"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__directory_format_name
msgid "Directory format name"
msgstr "Format naziva direktorija"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_field_template
msgid "Dms Field Template"
msgstr "DMS šablon polja"

#. module: dms_field
#: model:ir.actions.act_window,name:dms_field.dms_storage_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:dms_field.dms_storage_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms_field.view_dms_field_template_form
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Elements:"
msgstr "Elementi:"

#. module: dms_field
#: model:ir.actions.act_window,name:dms_field.action_dms_field_template
#: model:ir.ui.menu,name:dms_field.menu_dms_field_template
msgid "Embedded DMS templates"
msgstr "Ugrađeni DMS šabloni"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_storage__field_template_ids
msgid "File templated ids"
msgstr "ID-jevi datoteka šablona"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Files:"
msgstr "Datoteke:"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__group_ids
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_field_mixin
msgid "Mixin to use DMS Field"
msgstr "Mješavina za korištenje DMS polja"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__model_id
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__model
msgid "Model name"
msgstr "Model"

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/ir_ui_view.py:0
#, python-format
msgid "Model not found: %(model)s"
msgstr "Model nije pronađen: %(model)s"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "Otvori: "

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_directory__parent_id
msgid "Parent Directory"
msgstr "Roditeljski direktorij"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__parent_directory_id
msgid "Parent directory"
msgstr "Roditeljski direktorij"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Paste"
msgstr "Zalijepi"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_access_group
msgid "Record Access Groups"
msgstr "Grupe pristupa zapisa"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.xml:0
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Size:"
msgstr "Veličina:"

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_storage.py:0
#, python-format
msgid "Some directories are inconsistent with the storage models"
msgstr "Neki direktoriji su nekonzistentni sa modelima skladišta"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__storage_id
msgid "Storage"
msgstr "Skladište"

#. module: dms_field
#. odoo-javascript
#: code:addons/dms_field/static/src/views/dms_list/dms_list_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Subdirectories:"
msgstr "Poddirektoriji:"

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_storage.py:0
#, python-format
msgid "There are directories not associated to a record"
msgstr "Postoje direktoriji koji nisu povezani sa zapisom"

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_field_template.py:0
#, python-format
msgid "There is already a linked directory created."
msgstr "Već je kreiran povezani direktorij."

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_field_template.py:0
#, python-format
msgid "There is already a template created for this model."
msgstr "Već je kreiran šablon za ovaj model."

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_access_group.py:0
#, python-format
msgid "There is already an access group created for this record."
msgstr "Već je kreirana grupa pristupa za ovaj zapis."

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_field_template.py:0
#, python-format
msgid "There is no template linked to this model"
msgstr "Nema šablona povezanog sa ovim modelom"

#. module: dms_field
#. odoo-python
#: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
#, python-format
msgid "This record is already related in this storage"
msgstr "Ovaj zapis je već povezan u ovom skladištu"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_field_template__user_field_id
msgid "User field"
msgstr "Korisničko polje"

#. module: dms_field
#: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Pregled"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Vrsta pregleda"

#. module: dms_field
#: model:ir.model.fields,help:dms_field.field_dms_field_template__directory_format_name
msgid ""
"You can set expressions to be used for the directory name,\n"
"        e.g.: {{object.name}}"
msgstr ""