# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_buffer_route
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 11:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_buffer_route.field_make_procurement_buffer_item__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_buffer_route.field_stock_buffer__route_ids
msgid "Allowed routes"
msgstr "Rotte consentite"

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model.fields,help:stock_buffer_route.field_make_procurement_buffer__partner_id
msgid "If set, will be used as preferred vendor for purchase routes."
msgstr ""
"Se impostato, verrà utilizzato come fornitore preferito per le rotte di "
"acquisto."

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_buffer_route.field_make_procurement_buffer__item_ids
msgid "Items"
msgstr "Articoli"

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model,name:stock_buffer_route.model_make_procurement_buffer_item
msgid "Make Procurements from Stock Buffer Item"
msgstr "Esegue approvvigionamenti dagli elementi del buffer di materiale"

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model,name:stock_buffer_route.model_make_procurement_buffer
msgid "Make Procurements from Stock Buffers"
msgstr "Esegue approvvigionamenti dai buffer di materiale"

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_buffer_route.field_make_procurement_buffer_item__route_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_buffer_route.field_stock_buffer__route_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_buffer_route.stock_buffer_search
msgid "Route"
msgstr "Percorso"

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model,name:stock_buffer_route.model_stock_buffer
msgid "Stock Buffer"
msgstr "Buffer di materiale"

#. module: stock_buffer_route
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_buffer_route.field_make_procurement_buffer__partner_id
msgid "Vendor"
msgstr "Fornitore"