# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* ddmrp_warning
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 17:39+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__active
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#. module: ddmrp_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_definition_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_definition_search
msgid "Archived"
msgstr "In archivio"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__buffer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__warning_domain
msgid "Buffer Applicable Domain"
msgstr "Dominio buffer applicabile"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.actions.server,name:ddmrp_warning.ir_cron_ddmrp_warning_calculation_scheduler_action_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:ddmrp_warning.ir_cron_ddmrp_warning_calculation_scheduler_action
msgid "DDMRP Buffer Warning calculation"
msgstr "Calcolo avviso buffer DDMRP"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model,name:ddmrp_warning.model_ddmrp_warning_definition
msgid "DDMRP Warning Definition"
msgstr "Definizione avviso DDMRP"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp_warning.action_ddmrp_warning_definition
msgid "DDMRP Warning Definitions"
msgstr "Definizioni avviso DDMRP"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model,name:ddmrp_warning.model_ddmrp_warning_item
msgid "DDMRP Warning Item"
msgstr "Elemento avviso DDRMP"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp_warning.action_ddmrp_warning_item
msgid "DDMRP Warning Items"
msgstr "Elementi avviso DDRMP"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.ui.menu,name:ddmrp_warning.menu_ddmrp_warning_item
msgid "DDMRP Warnings"
msgstr "Avvisi DDMRP"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__ddmrp_warning_item_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_stock_buffer__ddmrp_warning_item_ids
msgid "Ddmrp Warning Item"
msgstr "Elemento avviso DDRMP"

#. module: ddmrp_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search
msgid "Definition"
msgstr "Definizione"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__name
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,help:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__warning_domain
msgid ""
"Domain based on Stock Buffer, to define if the warning is applicable or not."
msgstr ""
"Dominio basato sui buffer di materiale, per definire se la regola è "
"applicabile o meno."

#. module: ddmrp_warning
#. odoo-python
#: code:addons/ddmrp_warning/models/ddmrp_warning_definition.py:0
#, python-format
msgid ""
"Error evaluating %(name)s.\n"
" %(error)s"
msgstr ""
"Errore nella valutazione di %(name)s.\n"
" %(error)s"

#. module: ddmrp_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_warning.selection__ddmrp_warning_definition__severity__3_high
msgid "High"
msgstr "Alta"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_warning.selection__ddmrp_warning_definition__severity__1_low
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_warning.selection__ddmrp_warning_definition__severity__2_mid
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__product_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: ddmrp_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.stock_buffer_view_form
msgid "Refresh Warnings"
msgstr "Aggiorna avvisi"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__severity
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__severity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search
msgid "Severity"
msgstr "Gravità"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model,name:ddmrp_warning.model_stock_buffer
msgid "Stock Buffer"
msgstr "Buffer di materiale"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__warning_definition_id
msgid "Warning Definition"
msgstr "Definizione avviso"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.ui.menu,name:ddmrp_warning.menu_ddmrp_warning_definition
msgid "Warning Definitions"
msgstr "Definizioni avviso"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__python_code
msgid "Warning Expression"
msgstr "Espressione avviso"

#. module: ddmrp_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.stock_buffer_view_form
msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"

#. module: ddmrp_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.stock_buffer_search
msgid "With Warnings"
msgstr "Con avvisi"

#. module: ddmrp_warning
#: model:ir.model.fields,help:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__python_code
msgid ""
"Write Python code that defines when this warning should raise. The result of "
"executing the expression must be a boolean."
msgstr ""
"Scrivere codice Python che definisce quando questo avviso dovrebbe "
"comparire. Il risultato dell'espressione deve essere un booleano."