# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * ddmrp_warning # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2023-11-14 14:36+0000\n" "Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__active msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: ddmrp_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_definition_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_definition_search msgid "Archived" msgstr "Archivado" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__buffer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search msgid "Buffer" msgstr "Amortiguador" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__warning_domain msgid "Buffer Applicable Domain" msgstr "Búfer Aplicable Dominio" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__company_id msgid "Company" msgstr "Compañía" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__create_date msgid "Created on" msgstr "Creado el" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.actions.server,name:ddmrp_warning.ir_cron_ddmrp_warning_calculation_scheduler_action_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:ddmrp_warning.ir_cron_ddmrp_warning_calculation_scheduler_action msgid "DDMRP Buffer Warning calculation" msgstr "Cálculo de Advertencia de búfer DDMRP" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model,name:ddmrp_warning.model_ddmrp_warning_definition msgid "DDMRP Warning Definition" msgstr "Definición de advertencia DDMRP" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp_warning.action_ddmrp_warning_definition msgid "DDMRP Warning Definitions" msgstr "Definiciones de advertencia DDMRP" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model,name:ddmrp_warning.model_ddmrp_warning_item msgid "DDMRP Warning Item" msgstr "Artículo de advertencia DDMRP" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp_warning.action_ddmrp_warning_item msgid "DDMRP Warning Items" msgstr "Artículos de advertencia DDMRP" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.ui.menu,name:ddmrp_warning.menu_ddmrp_warning_item msgid "DDMRP Warnings" msgstr "Advertencias DDMRP" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__ddmrp_warning_item_ids #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_stock_buffer__ddmrp_warning_item_ids msgid "Ddmrp Warning Item" msgstr "Ddmrp Elemento de advertencia" #. module: ddmrp_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search msgid "Definition" msgstr "Definición" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__name msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__display_name msgid "Display Name" msgstr "Mostrar Nombre" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,help:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__warning_domain msgid "" "Domain based on Stock Buffer, to define if the warning is applicable or not." msgstr "" "Dominio basado en la Memoria intermedia de existencias, para definir si la " "advertencia es aplicable o no." #. module: ddmrp_warning #. odoo-python #: code:addons/ddmrp_warning/models/ddmrp_warning_definition.py:0 #, python-format msgid "" "Error evaluating %(name)s.\n" " %(error)s" msgstr "" "Error al evaluar %(name)s.\n" " %(error)s" #. module: ddmrp_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search msgid "Group By" msgstr "Agrupado por" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_warning.selection__ddmrp_warning_definition__severity__3_high msgid "High" msgstr "Alto" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__id #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__id msgid "ID" msgstr "ID (identificación)" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Última Modificación el" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última Actualización Por" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última Actualización el" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__location_id msgid "Location" msgstr "Localización" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_warning.selection__ddmrp_warning_definition__severity__1_low msgid "Low" msgstr "Bajo/a" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_warning.selection__ddmrp_warning_definition__severity__2_mid msgid "Medium" msgstr "Medio/a" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__name msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__product_id msgid "Product" msgstr "Producto" #. module: ddmrp_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.stock_buffer_view_form msgid "Refresh Warnings" msgstr "Actualizar Advertencias" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__severity #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__severity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.view_ddmrp_warning_item_search msgid "Severity" msgstr "Severidad" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model,name:ddmrp_warning.model_stock_buffer msgid "Stock Buffer" msgstr "Amortiguador de Inventario" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_item__warning_definition_id msgid "Warning Definition" msgstr "Definición de Advertencia" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.ui.menu,name:ddmrp_warning.menu_ddmrp_warning_definition msgid "Warning Definitions" msgstr "Definiciones de advertencia" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__python_code msgid "Warning Expression" msgstr "Expresión de Advertencia" #. module: ddmrp_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.stock_buffer_view_form msgid "Warnings" msgstr "Advertencias" #. module: ddmrp_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_warning.stock_buffer_search msgid "With Warnings" msgstr "Con Advertencias" #. module: ddmrp_warning #: model:ir.model.fields,help:ddmrp_warning.field_ddmrp_warning_definition__python_code msgid "" "Write Python code that defines when this warning should raise. The result of " "executing the expression must be a boolean." msgstr "" "Escriba código Python que defina cuándo debe saltar esta advertencia. El " "resultado de ejecutar la expresión debe ser un booleano."