# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* ddmrp_adjustment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-20 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__adjustment_type
msgid "Adjustment Type"
msgstr "Tipo de Adaptación"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__line_ids
msgid "Adjustments"
msgstr "Adaptaciones"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_search
msgid "Affecting Currently"
msgstr "Afecta Actualmente"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__buffer_id
msgid "Apply to"
msgstr "Aplicar a"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__buffer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_search
msgid "Buffer"
msgstr "Amortiguador"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model,name:ddmrp_adjustment.model_ddmrp_adjustment_sheet
msgid "Buffer Adjustment Sheet"
msgstr "Hoja de Ajuste del búfer"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model,name:ddmrp_adjustment.model_ddmrp_adjustment_sheet_line
msgid "Buffer Adjustment Sheet Line"
msgstr "Línea de la hoja de ajuste del búfer"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp_adjustment.ddmrp_adjustment_action
#: model:ir.ui.menu,name:ddmrp_adjustment.menu_ddmrp_adjustment
msgid "Buffer Adjustments"
msgstr "Ajustes del búfer"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp_adjustment.ddmrp_adjustment_demand_action
msgid "Buffer Adjustments Demand"
msgstr ""

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Buffer Adjustments Wizard"
msgstr "Asistente de ajustes de búfer"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Buffers"
msgstr "Búferes"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companía"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__count_ddmrp_adjustment_demand
msgid "Count Ddmrp Adjustment Demand"
msgstr ""

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp_adjustment.action_ddmrp_adjustment_sheet_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:ddmrp_adjustment.menu_ddmrp_adjustment_sheet_wizard
msgid "Create Buffer Adjustments"
msgstr "Crear Ajustes de Amortiguación"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.stock_buffer_view_form
msgid "DAF Demand Allocation"
msgstr "Asignación de la Demanda DAF"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model,name:ddmrp_adjustment.model_ddmrp_adjustment
msgid "DDMRP Adjustment"
msgstr "Ajuste DDMRP"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model,name:ddmrp_adjustment.model_ddmrp_adjustment_demand
msgid "DDMRP Adjustment Demand"
msgstr "DDMRP Ajuste Demanda"

#. module: ddmrp_adjustment
#. odoo-python
#: code:addons/ddmrp_adjustment/wizards/ddmrp_adjustment_sheet.py:0
#, python-format
msgid "DDMRP Buffer Adjustment"
msgstr "Ajuste del búfer DDMRP"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__buffer_ids
msgid "DDMRP Buffers"
msgstr "Búferes DDMRP"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__daf_applied
msgid "Daf Applied"
msgstr "Daf Aplicado"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__daf_text
msgid "Daf Text"
msgstr ""

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__date_start
msgid "Date From"
msgstr "Fecha Desde"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__date_range_id
msgid "Date Range"
msgstr "Rango Fecha"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__date_range_type_id
msgid "Date Range Type"
msgstr "Tipo de Rango de Fecha"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__date_end
msgid "Date To"
msgstr "Fecha hasta"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,help:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__product_uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr ""
"Unidad de medida por defecto usada para todas las operaciones de Inventario."

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__apply_daf
#: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_adjustment.selection__ddmrp_adjustment__adjustment_type__daf
msgid "Demand Adjustment Factor"
msgstr "Factor de Ajuste de la Demanda"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,help:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__extra_demand_ids
msgid ""
"Demand associated to Demand Adjustment Factors applied to parent buffers."
msgstr ""
"Demanda asociada a los Factores de Ajuste de la Demanda aplicados a los "
"topes parentales."

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__date_end
msgid "End date"
msgstr "Fecha Final"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__extra_demand
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__extra_demand_ids
msgid "Extra Demand"
msgstr "Demanda Adicional"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__factor
msgid "Factors"
msgstr "Factores"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Factors to Apply"
msgstr "Factores a Aplicar"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid ""
"Fill the factors to apply in each period for all the\n"
"                       selected Buffers."
msgstr ""
"Rellene los factores a aplicar en cada periodo para todos los\n"
"                       Búferes seleccionados."

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__id
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet__apply_ltaf
#: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp_adjustment.selection__ddmrp_adjustment__adjustment_type__ltaf
msgid "Lead Time Adjustment Factor"
msgstr "Factor de Ajuste del Plazo de Entrega"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__location_id
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_search
msgid "Not Expired"
msgstr "No Expirado"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__product_origin_id
msgid "Origin Product"
msgstr "Origen Producto"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__buffer_origin_id
msgid "Originated from"
msgstr "Originario de"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__parent_daf_applied
msgid "Parent Daf Applied"
msgstr ""

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__parent_daf_text
msgid "Parent Daf Text"
msgstr ""

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__date_range_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Periods"
msgstr "Periodos"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_stock_buffer__pre_daf_adu
msgid "Pre Daf Adu"
msgstr "Antes de Daf Adu"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__sheet_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Sheet"
msgstr "Hoja"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__date_start
msgid "Start date"
msgstr "Fecha inicio"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model,name:ddmrp_adjustment.model_stock_buffer
msgid "Stock Buffer"
msgstr "Búfer de Inventario"

#. module: ddmrp_adjustment
#. odoo-python
#: code:addons/ddmrp_adjustment/wizards/ddmrp_adjustment_sheet.py:0
#, python-format
msgid "The start date cannot be later than the end date."
msgstr "La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha final."

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_demand__product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment__value
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_adjustment.field_ddmrp_adjustment_sheet_line__value
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.stock_buffer_view_form
msgid "View DAFs Affecting Actual ADU"
msgstr ""

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.stock_buffer_view_form
msgid "View Demand from parent DAFs Affecting Actual ADU"
msgstr ""

#. module: ddmrp_adjustment
#. odoo-python
#: code:addons/ddmrp_adjustment/wizards/ddmrp_adjustment_sheet.py:0
#, python-format
msgid "You must apply at least one factor"
msgstr "Debe aplicar al menos un factor"

#. module: ddmrp_adjustment
#. odoo-python
#: code:addons/ddmrp_adjustment/wizards/ddmrp_adjustment_sheet.py:0
#, python-format
msgid "You must select at least one buffer."
msgstr "Debe seleccionar al menos un búfer."

#. module: ddmrp_adjustment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_adjustment.view_ddmrp_adjustment_sheet_wizard_form
msgid "to"
msgstr "para"

#~ msgid "DAF: *"
#~ msgstr "DAF: *"

#, python-format
#~ msgid "Demand Allocated to Components"
#~ msgstr "Demanda Asignada a Componentes"

#~ msgid "View DAF Affecting Actual ADU"
#~ msgstr "Ver DAF que afecta a la UDA real"