Integrate 'Loyalty Exclude' functionality to POS
The behavior is similar to the module [sale_loyalty_exclude](https://github.com/OCA/sale-workflow/tree/16.0/sale_loyalty_exclude)