# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_employee_language
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__sq_al
msgid "Albanian / Shqip"
msgstr "Albanski / Shqip"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__am_et
msgid "Amharic / አምሃርኛ"
msgstr "Amharski / አምሃርኛ"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ar_sy
msgid "Arabic (Syria) / الْعَرَبيّة"
msgstr "Arapski (Sirija) / الْعَرَبيّة"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ar_001
msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
msgstr "Arapski / الْعَرَبيّة"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__az_az
msgid "Azerbaijani / Azərbaycanca"
msgstr "Azerbejdžanski / Azərbaycanca"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__eu_es
msgid "Basque / Euskara"
msgstr "Baskijski / Euskara"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__bn_in
msgid "Bengali / বাংলা"
msgstr "Bengali / বাংলা"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__bs_ba
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
msgstr "Bosanski / bosanski jezik"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__bg_bg
msgid "Bulgarian / български език"
msgstr "Bugarski / български език"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__my_mm
msgid "Burmese / ဗမာစာ"
msgstr "Burmanski / ဗမာစာ"

#. module: hr_employee_language
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
msgid "Can Listen"
msgstr "Može slušati"

#. module: hr_employee_language
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
msgid "Can Read"
msgstr "Može čitati"

#. module: hr_employee_language
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
msgid "Can Speak"
msgstr "Može govoriti"

#. module: hr_employee_language
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
msgid "Can Write"
msgstr "Može pisati"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ca_es
msgid "Catalan / Català"
msgstr "Katalonski / Català"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__zh_hk
msgid "Chinese (HK)"
msgstr "Kineski (HK)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__zh_cn
msgid "Chinese (Simplified) / 简体中文"
msgstr "Kineski (pojednostavljeni) / 简体中文"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__zh_tw
msgid "Chinese (Traditional) / 繁體中文"
msgstr "Kineski (tradicionalni) / 繁體中文"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__hr_hr
msgid "Croatian / hrvatski jezik"
msgstr "Hrvatski / hrvatski jezik"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__cs_cz
msgid "Czech / Čeština"
msgstr "Češki / Čeština"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__da_dk
msgid "Danish / Dansk"
msgstr "Danski / Dansk"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__nl_be
msgid "Dutch (BE) / Nederlands (BE)"
msgstr "Holandski (BE) / Nederlands (BE)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__nl_nl
msgid "Dutch / Nederlands"
msgstr "Holandski / Nederlands"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model,name:hr_employee_language.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
msgid "Employee"
msgstr "Zaposleni"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__en_au
msgid "English (AU)"
msgstr "Engleski (AU)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__en_ca
msgid "English (CA)"
msgstr "Engleski (CA)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__en_in
msgid "English (IN)"
msgstr "Engleski (IN)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__en_gb
msgid "English (UK)"
msgstr "Engleski (UK)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__en_us
msgid "English (US)"
msgstr "Engleski (US)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__et_ee
msgid "Estonian / Eesti keel"
msgstr "Estonski / Eesti keel"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__fi_fi
msgid "Finnish / Suomi"
msgstr "Finski / Suomi"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__fr_be
msgid "French (BE) / Français (BE)"
msgstr "Francuski (BE) / Français (BE)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__fr_ca
msgid "French (CA) / Français (CA)"
msgstr "Francuski (CA) / Français (CA)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__fr_ch
msgid "French (CH) / Français (CH)"
msgstr "Francuski (CH) / Français (CH)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__fr_fr
msgid "French / Français"
msgstr "Francuski / Français"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__gl_es
msgid "Galician / Galego"
msgstr "Galicijski / Galego"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ka_ge
msgid "Georgian / ქართული ენა"
msgstr "Gruzijski / ქართული ენა"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__de_ch
msgid "German (CH) / Deutsch (CH)"
msgstr "Njemački (CH) / Deutsch (CH)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__de_de
msgid "German / Deutsch"
msgstr "Njemački / Deutsch"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__el_gr
msgid "Greek / Ελληνικά"
msgstr "Grčki / Ελληνικά"

#. module: hr_employee_language
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
msgid "Group By"
msgstr "Grupiši po"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__gu_in
msgid "Gujarati / ગુજરાતી"
msgstr "Gujarati / ગુજરાતી"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model,name:hr_employee_language.model_hr_employee_language
msgid "HR Employee Language"
msgstr "HR jezik zaposlenika"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__he_il
msgid "Hebrew / עברית"
msgstr "Hebrejski / עברית"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__hi_in
msgid "Hindi / हिंदी"
msgstr "Hindi / हिंदी"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__hu_hu
msgid "Hungarian / Magyar"
msgstr "Mađarski / Magyar"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__id_id
msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
msgstr "Indonežanski / Bahasa Indonesia"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__it_it
msgid "Italian / Italiano"
msgstr "Italijanski / Italiano"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ja_jp
msgid "Japanese / 日本語"
msgstr "Japanski / 日本語"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__kab_dz
msgid "Kabyle / Taqbaylit"
msgstr "Kabile / Taqbaylit"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__km_kh
msgid "Khmer / ភាសាខ្មែរ"
msgstr "Kmerski / ភាសាខ្មែរ"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ko_kp
msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
msgstr "Korejski (KP) / 한국어 (KP)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ko_kr
msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
msgstr "Korejski (KR) / 한국어 (KR)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_language.open_view_hr_employee_language_form
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee__language_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_employee_language.menu_open_view_hr_employee_language_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.hr_employee_form
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_language.field_hr_employee__language_ids
msgid "Languages of this employee"
msgstr "Jezici ovog zaposlenika"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__lo_la
msgid "Lao / ພາສາລາວ"
msgstr "Laoski / ພາສາລາວ"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__lv_lv
msgid "Latvian / latviešu valoda"
msgstr "Letonski / latviešu valoda"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__can_listen
msgid "Listen"
msgstr "Slušaj"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__lt_lt
msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
msgstr "Litavski / Lietuvių kalba"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__lb_lu
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburški"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__mk_mk
msgid "Macedonian / македонски јазик"
msgstr "Makedonski / македонски јазик"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ms_my
msgid "Malay / Bahasa Melayu"
msgstr "Malajski / Bahasa Melayu"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ml_in
msgid "Malayalam / മലയാളം"
msgstr "Malajalam / മലയാളം"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__mn_mn
msgid "Mongolian / монгол"
msgstr "Mongolski / монгол"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__nb_no
msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
msgstr "Norveški Bokmål / Norsk bokmål"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__fa_ir
msgid "Persian / فارسی"
msgstr "Perzijski / فارسی"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__pl_pl
msgid "Polish / Język polski"
msgstr "Poljski / Język polski"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__pt_ao
msgid "Portuguese (AO) / Português (AO)"
msgstr "Portugalski (AO) / Português (AO)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__pt_br
msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)"
msgstr "Portugalski (BR) / Português (BR)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__pt_pt
msgid "Portuguese / Português"
msgstr "Portugalski / Português"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__can_read
msgid "Read"
msgstr "Čitaj"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ro_ro
msgid "Romanian / română"
msgstr "Rumunjski / română"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__ru_ru
msgid "Russian / русский язык"
msgstr "Ruski / русский язык"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__sr_rs
msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
msgstr "Srpski (ćirilica) / српски"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__sr@latin
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
msgstr "Srpski (latinica) / srpski"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__sk_sk
msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
msgstr "Slovački / Slovenský jazyk"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__sl_si
msgid "Slovenian / slovenščina"
msgstr "Slovenski / slovenščina"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_ar
msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
msgstr "Španjolski (AR) / Español (AR)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_bo
msgid "Spanish (BO) / Español (BO)"
msgstr "Španjolski (BO) / Español (BO)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_cl
msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
msgstr "Španjolski (CL) / Español (CL)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_co
msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
msgstr "Španjolski (CO) / Español (CO)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_cr
msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
msgstr "Španjolski (CR) / Español (CR)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_do
msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
msgstr "Španjolski (DO) / Español (DO)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_ec
msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
msgstr "Španjolski (EC) / Español (EC)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_gt
msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
msgstr "Španjolski (GT) / Español (GT)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_mx
msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
msgstr "Španjolski (MX) / Español (MX)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_pa
msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
msgstr "Španjolski (PA) / Español (PA)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_pe
msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
msgstr "Španjolski (PE) / Español (PE)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_py
msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
msgstr "Španjolski (PY) / Español (PY)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_uy
msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
msgstr "Španjolski (UY) / Español (UY)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_ve
msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
msgstr "Španjolski (VE) / Español (VE)"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__es_es
msgid "Spanish / Español"
msgstr "Španjolski / Español"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__can_speak
msgid "Speak"
msgstr "Govori"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__sv_se
msgid "Swedish / Svenska"
msgstr "Švedski / Svenska"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__tl_ph
msgid "Tagalog / Filipino"
msgstr "Tagalog / Filipino"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__te_in
msgid "Telugu / తెలుగు"
msgstr "Telugu / తెలుగు"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__th_th
msgid "Thai / ภาษาไทย"
msgstr "Tajlandski / ภาษาไทย"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__tr_tr
msgid "Turkish / Türkçe"
msgstr "Turski / Türkçe"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__uk_ua
msgid "Ukrainian / українська"
msgstr "Ukrajinski / українська"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_language.selection__hr_employee_language__name__vi_vn
msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
msgstr "Vijetnamski / Tiếng Việt"

#. module: hr_employee_language
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__can_write
msgid "Write"
msgstr "Piši"