# German translation for openerp-mgmtsystem
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openerp-mgmtsystem package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-mgmtsystem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-25 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-17 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-24 06:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\tThis module enables you to manage your health and safety management "
#~ "system, including :\n"
#~ "            * Hazards\n"
#~ "            * Equipments\n"
#~ "            * Employee Training\n"
#~ "            * Audits\n"
#~ "            * Procedures\n"
#~ "            * Nonconformities\n"
#~ "            * Actions\n"
#~ "            * Claims\n"
#~ "            * Letters\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\tDieses Modul ermöglicht Ihnen die Verwaltung Ihres Sicherheits-"
#~ "Management-Systems (SMS), einschließlich:\n"
#~ "    * Gefahren\n"
#~ "    * Ausrüstung\n"
#~ "    * Mitarbeiterschulung\n"
#~ "    * Prüfungen\n"
#~ "    * Vorgehen\n"
#~ "    * Nichteinhaltungen\n"
#~ "    * Maßnahmen\n"
#~ "    * Forderungen\n"
#~ "    * Schreiben\n"
#~ "    "

#~ msgid "Health and Safety Management System"
#~ msgstr "Sicherheits-Management-System (SMS)"