# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* iot_rule
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-12 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: iot_rule
#: code:addons/iot_rule/models/iot_rule.py:0
#, python-format
msgid "A recurssion was found"
msgstr "Trovata una ricorsione"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__action_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__action_ids
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__active
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__active
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_form_view
msgid "Authorized Lock Groups"
msgstr "Gruppi blocco autorizzati"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_wizard_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_wizard_form_view
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_key_wizard
msgid "Create a Key"
msgstr "Crea una chiave"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_device_input
msgid "Device input"
msgstr "Input dispositivo"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__expiration_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data di scadenza"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_search_view
msgid "Expired"
msgstr "Scaduta"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_search_view
msgid "Expired Keys"
msgstr "Chiavi scadute"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_device_input_form_view
msgid "Generate IoT Lock for this Input"
msgstr "Genera blocco IoT per questo input"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_device
msgid "IoT Device"
msgstr "Dispositivo IoT"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_key
msgid "IoT Key"
msgstr "Chiave IoT"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_key_action
msgid "IoT Key - Actions Log"
msgstr "Chiave IoT - log azioni"

#. module: iot_rule
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_rule.iot_key_wizard_act_window
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_wizard_form_view
msgid "IoT Key Wizard"
msgstr "Procedura guidata chiave ioT"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_lock
msgid "IoT Lock"
msgstr "Blocco IoT"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_device_input_form_view
msgid "IoT Lock associated"
msgstr "Blocco IoT associato"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_rule
msgid "IoT Rule (Relation Key-Lock)"
msgstr "Regola IoT (relazione chiave-blocco)"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_mixin__iot_key_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__iot_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_res_partner__iot_key_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_res_users__iot_key_ids
msgid "Iot Key"
msgstr "Chiave IoT"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_mixin__iot_key_count
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_res_partner__iot_key_count
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_res_users__iot_key_count
msgid "Iot Key Count"
msgstr "Conteggio chiave IoT"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__key_id
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__key_type
msgid "Key Type"
msgstr "Tipo chiave"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.constraint,message:iot_rule.constraint_iot_key_unique_virtual_key_uniq
msgid "Key must be unique"
msgstr "La chiave deve essere univoca"

#. module: iot_rule
#: code:addons/iot_rule/wizards/iot_key_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Key of %s"
msgstr "Chiave di %s"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__key_name
msgid "Key's Name"
msgstr "Nome chiave"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.res_partner_form_view
msgid "Keys"
msgstr "Chiavi"

#. module: iot_rule
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_rule.iot_key_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:iot_rule.iot_key_menu
msgid "Keys (Persons)"
msgstr "Chiave (persona)"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_device_input__lock_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__lock_id
msgid "Lock"
msgstr "Blocco"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__lock_ids
msgid "Locks"
msgstr "Blocchi"

#. module: iot_rule
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_rule.iot_lock_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:iot_rule.iot_lock_menu
msgid "Locks (Devices)"
msgstr "Blocchi (dispositivi)"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_lock_form_view
msgid "Member of these Groups of Locks"
msgstr "Componenti di questi gruppi di blocchi"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model,name:iot_rule.model_iot_key_mixin
msgid "Mixin for relation between record and Iot Keys"
msgstr "Mixin per la relazione tra record e chiavi lotto"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__name
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_search_view
msgid "Not Expired"
msgstr "Non scaduto"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_search_view
msgid "Not expired Keys"
msgstr "Chiavi non scadute"

#. module: iot_rule
#: code:addons/iot_rule/models/iot_key.py:0
#, python-format
msgid "Only one key can be assigned to this model"
msgstr "Solo una chiave può essere associata a questo modello"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_rule__parent_ids
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__res_id
msgid "Res"
msgstr "Res"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__res_model
msgid "Res Model"
msgstr "Modello res"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__result
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__rule_ids
msgid "Rule"
msgstr "Regola"

#. module: iot_rule
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_rule.iot_rule_act_window
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_rule.iot_rule_action
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_lock__rule_ids
#: model:ir.ui.menu,name:iot_rule.iot_define_rules_menu
#: model:ir.ui.menu,name:iot_rule.iot_rule_menu
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__timestamp
msgid "Time"
msgstr "Orario"

#. module: iot_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key__unique_virtual_key
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_action__unique_virtual_key
#: model:ir.model.fields,field_description:iot_rule.field_iot_key_wizard__unique_virtual_key
msgid "Unique Virtual Key"
msgstr "Chiave virtuale univoca"

#. module: iot_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_wizard_form_view
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#. module: iot_rule
#: model:ir.actions.act_window,name:iot_rule.iot_key_action_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:iot_rule.iot_key_action_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_key_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iot_rule.iot_lock_form_view
msgid "Usage Log"
msgstr "Log utilizzo"