# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* automation_oca
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-21 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Grégory Moka Tourisme <gregory@mokatourisme.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__domain
msgid ""
"\n"
"        Filter to apply\n"
"        Following special variable can be used in filter :\n"
"         * datetime\n"
"         * dateutil\n"
"         * time\n"
"         * user\n"
"         * ref "
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "%s configurations needs a parent"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid ""
"<i class=\"fa fa-calendar pe-1\" role=\"img\" aria-label=\"At\" title=\"At\"/"
">"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o pe-1\" role=\"img\" aria-label=\"Select time\" "
"title=\"Select time\"/>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_kanban_view
msgid "<i class=\"fa fa-cogs\" title=\"Actions\"/>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_kanban_view
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\" title=\"Mails\"/>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_kanban_view
msgid "<i class=\"fa fa-hand-pointer-o\" title=\"Clicks\"/>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add child activity"
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Ajouter une activité fille"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
msgid ""
"<i class=\"o_automation_kanban_card_position fa fa-circle text-info text-"
"right\" title=\"Run on\"/>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:mail.template,body_html:automation_oca.demo_welcome_template
msgid ""
"<p>Welcome!</p>\n"
"            <p>Thanks <t t-out=\"object.name\"></t> for becoming a contact.</"
"p>\n"
"            <p>Kind regards,</p>\n"
"        "
msgstr ""
"<p>Bienvenue !</p>\n"
"            <p>Merci<t t-out=\"object.name\">Marc Demo</t> d'être devenu un "
"de nos contacts.</p>\n"
"            <p>Cordialement,</p>\n"
"        "

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid ""
"<span class=\"col-2\" attrs=\"{'invisible': [('trigger_date_kind', '!=', "
"'offset')]}\">after</span>\n"
"                                    <span class=\"col-2\" "
"attrs=\"{'invisible': [('trigger_date_kind', '=', 'offset')]}\">when</span>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "<span class=\"col-2\">after</span>"
msgstr "<span class=\"col-2\">après</span>"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "<span class=\"col-2\">of</span>"
msgstr "<span class=\"col-2\">de</span>"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "<span class=\"pe-1\">Immediatly</span>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
msgid "<span>This record is an orphan record</span>"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Action nécessaire"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__active
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_record_step_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_record_step_menu
msgid "Activities"
msgstr "Activités"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_automation_record_step
msgid "Activities done on the record"
msgstr "Activités terminées sur l'enregistrement"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_mail_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_type_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__step_type__activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__activity_action_count
msgid "Activity Action Count"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__activity_cancel_on
msgid "Activity Cancel On"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_record_step.py:0
#, python-format
msgid "Activity Done"
msgstr "Activité terminée"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__activity_done_on
msgid "Activity Done On"
msgstr "Activité terminée le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__activity_mail_count
msgid "Activity Mail Count"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_user_type
msgid "Activity User Type"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Activity has been cancelled"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Activity has been finished"
msgstr "L'activité a été terminée"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Activity has not been finished"
msgstr "L'activité n'a pas été terminée"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Activity not cancelled"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Activity not done"
msgstr "Activité non terminée"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "After finished"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__allow_expiry
msgid "Allow Expiry"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__applied_domain
msgid "Applied Domain"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__apply_parent_domain
msgid "Apply Parent Domain"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_search_view
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Pièces jointes"

#. module: automation_oca
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_root_menu
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_configuration_act_window
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_automation_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_configuration_menu
msgid "Automation Configuration"
msgstr "Configuration d'automatisation"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__automation_direct_step_ids
msgid "Automation Direct Step"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_automation_filter
msgid "Automation Filter"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_record_act_window
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_automation_record
msgid "Automation Record"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_link_tracker_click__automation_record_step_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_mail_activity__automation_record_step_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_mail_compose_message__automation_record_step_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_mail_mail__automation_record_step_id
msgid "Automation Record Step"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__automation_step_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__automation_step_ids
msgid "Automation Step"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_automation_configuration_step
msgid "Automation Steps"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_automation_tag
msgid "Automation Tag"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.link_tracker_click_search_view
msgid "Automation configuration"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.server,name:automation_oca.cron_configuration_run_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:automation_oca.cron_configuration_run
msgid "Automation: Create records"
msgstr "Automatisation : Créer un élément"

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.server,name:automation_oca.cron_step_execute_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:automation_oca.cron_step_execute
msgid "Automation: Execute scheduled activities"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Back to draft"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.server,name:automation_oca.demo_bounce_action
msgid "Blacklist Partner"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_record_step.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__mail_status__bounce
#, python-format
msgid "Bounced"
msgstr "Rejeté"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Bounced after"
msgstr "Rejeté après"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_test_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__child_ids
msgid "Child"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__click_count
msgid "Click Count"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_record_step.py:0
#, python-format
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Clicked after"
msgstr "Cliqué après"

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.link_tracker_click_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.link_tracker_click_menu
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__configuration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__configuration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__configuration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__configuration_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_link_tracker_click__automation_configuration_id
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_config_root_menu
msgid "Configuration"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__configuration_step_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_link_tracker_click__automation_configuration_step_id
msgid "Configuration Step"
msgstr "Étape de configuration"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_search_view
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__expiry_interval_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__trigger_interval_type__days
msgid "Day(s)"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__do_not_wait
msgid "Do Not Wait"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__domain
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__domain
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__domain
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#. module: automation_oca
#. odoo-javascript
#: code:addons/automation_oca/static/src/fields/automation_graph/automation_graph.esm.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
#, python-format
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_search_view
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__editable_domain
msgid "Editable Domain"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Enforce generation"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-javascript
#: code:addons/automation_oca/static/src/fields/automation_graph/automation_graph.esm.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__state__error
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__error_trace
msgid "Error Trace"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
msgid "Error on"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__state__expired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__expiry
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__expiry_date
msgid "Expiry Date"
msgstr "Date d'expiration"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__expiry_interval
msgid "Expiry Interval"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__expiry_interval_type
msgid "Expiry Interval Type"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__field_id
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_date_field
msgid "Field Label"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__filter_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__filter_domain
msgid "Filter Domain"
msgstr "Filtre de domaine"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_filter__domain
msgid "Filter to apply"
msgstr "Filtre à appliquer"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__editable_domain
msgid ""
"Filter to apply\n"
"        Following special variable can be used in filter :\n"
"         * datetime\n"
"         * dateutil\n"
"         * time\n"
"         * user\n"
"         * ref "
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration_step__domain
msgid "Filter to apply specifically"
msgstr "Filtre à appliquer spécifiquement"

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_filter_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_filter_menu
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "Final Domain"
msgstr "Domaine final"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Abonnés"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Abonnés (partenaires)"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__trigger_date_kind__date
msgid "Force on Record Date"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Generate new records"
msgstr "Générer de nouveaux éléments"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__activity_user_type__generic
msgid "Generic User From Record"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__graph_data
msgid "Graph Data"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__graph_done
msgid "Graph Done"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__graph_error
msgid "Graph Error"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__expiry_interval_type__hours
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__trigger_interval_type__hours
msgid "Hour(s)"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si coché, des nouveaux messages requièrent votre attention."

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si coché, des messages ont des erreurs de délivrabilité."

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid ""
"In this case, the task will be executed automatically when we create it in "
"the same process."
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_record__is_orphan_record
msgid "Indicates if this record is a placeholder for a missing resource."
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Est abonné"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__is_orphan_record
msgid "Is Orphan Record"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__is_periodic
msgid "Is Periodic"
msgstr "Est périodique"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__is_test
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__is_test
msgid "Is Test"
msgstr "Est un test"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_link_tracker_click
msgid "Link Tracker Click"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__step_type__mail
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__mail_author_id
msgid "Mail Author"
msgstr "Auteur du courriel"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__mail_clicked_on
msgid "Mail Clicked On"
msgstr "Courriel cliqué le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__mail_opened_on
msgid "Mail Opened On"
msgstr "Courriel ouvert le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__mail_replied_on
msgid "Mail Replied On"
msgstr "Courriel répondu le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__mail_status
msgid "Mail Status"
msgstr "Statut du courriel"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__mail_template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "Modèle de courriel"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Mail bounced"
msgstr "Courriel rejeté"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Mail clicked"
msgstr "Courriel cliqué"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Mail not clicked"
msgstr "Courriel non cliqué"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Mail not opened"
msgstr "Courriel non ouvert"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Mail not replied"
msgstr "Courriel non répondu"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Mail opened"
msgstr "Courriel ouvert"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Mail replied"
msgstr "Courriel répondu"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:res.groups,name:automation_oca.group_automation_manager
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Mark as done"
msgstr "Marqué comme terminé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__is_periodic
msgid "Mark it if you want to make the execution periodic"
msgstr "Cochez si vous souhaitez en faire une exécution périodique"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__message_id
msgid "Message"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Erreur de livraison du message"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__model
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__model
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__model
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__model
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__model
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__model_id
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration_step__model_id
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_filter__model_id
msgid "Model where the configuration is applied"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Month(s)"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_filter__name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__next_execution_date
msgid "Next Execution Date"
msgstr "Prochaine date d'exécution"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not bounced yet"
msgstr "Pas encore rejeté"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not clicked within"
msgstr "Pas cliqué après"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not clicked yet"
msgstr "Pas encore cliqué"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not finished within"
msgstr "Pas terminé après"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not opened within"
msgstr "Pas ouvert après"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not opened yet"
msgstr "Pas encore ouvert"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not replied within"
msgstr "Pas répondu après"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Not replied yet"
msgstr "Pas encore répondu"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_note
msgid "Note"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Nombre d'actions"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Nombre d'erreurs"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Nombre de messages qui requièrent une action"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Nombre de messages avec une erreur de livraison"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__trigger_date_kind__offset
msgid "Offset"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid ""
"On <b>on demand configurations</b>, the records are created only by pressing "
"the run button.\n"
"                        It is useful if you want to control the execution "
"and created records manually."
msgstr ""
"Pour les configurations <b>sur la demande</b>, les enregistrements ne sont "
"créés qu'en cliquant sur le bouton \"Démarrer\".\n"
"                        C'est utile si vous souhaitez contrôler l'exécution "
"et créer des enregistrements manuellement."

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid ""
"On <b>periodical configurations</b>, the records are created automatically "
"by a cron job.\n"
"                        It is great for tasks that don't need user "
"validation."
msgstr ""
"Pour les configurations <b>periodiques</b>, les enregistrements sont générés "
"automatiquement par une tâche automatique.\n"
"                        C'est idéal pour les tâches qui ne nécessitent pas "
"de validation par un utilisateur."

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration__state__ondemand
msgid "On demand"
msgstr "Sur demande"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_test_form_view
msgid ""
"On tests, mails will not be sent, but templates will be generated and "
"actions will be executed."
msgstr ""
"En test, les courriels de seront pas envoyés, mais des modèles seront "
"générés et les actions seront exécutées."

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_record_step.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__mail_status__open
#, python-format
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Opened after"
msgstr "Ouvert après"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_record.py:0
#, python-format
msgid "Orphan Record"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "Mails sortants"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__parent_position
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__parent_position
msgid "Parent Position"
msgstr "Position partente"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration__state__periodic
msgid "Periodic"
msgstr "Périodique"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Processed"
msgstr "Terminé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__processed_on
msgid "Processed On"
msgstr "Terminé le"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
msgid "Processed on"
msgstr "Terminé le"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__record_id
msgid "Record"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__record_count
msgid "Record Count"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__record_done_count
msgid "Record Done Count"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__record_run_count
msgid "Record Run Count"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__record_test_count
msgid "Record Test Count"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_record_configuration_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_record_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_graph_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_pivot_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_graph_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_pivot_view
msgid "Records"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__state__rejected
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_record_step.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__mail_status__reply
#, python-format
msgid "Replied"
msgstr "Répondu"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Replied after"
msgstr "Répondu après"

#. module: automation_oca
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_reporting_root_menu
msgid "Reporting"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_test__resource_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__resource_ref
msgid "Resource Ref"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_tree_view
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record__state__run
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_kanban_view
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Save filter"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__state__scheduled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__scheduled_date
msgid "Scheduled Date"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_step_search_view
msgid "Scheduled date"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_record_step.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_record_step__mail_status__sent
#, python-format
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__server_action_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__step_type__action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "Server Action"
msgstr "Action serveur"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__server_context
msgid "Server Context"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "Server Context is not wellformed"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_interval
msgid ""
"Set a negative time trigger if you want the step to be executed\n"
"        immediately, in parallel with the previous step, without waiting for "
"it to\n"
"        finish."
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "Specific Domain"
msgstr "Domaine spécifique"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__activity_user_type__specific
msgid "Specific User"
msgstr "Utilisateur spécifique"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Start"
msgstr "Demarrer"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__state
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record__state
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__state
msgid "State"
msgstr "Statut"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration.py:0
#, python-format
msgid "State must be in draft in order to start"
msgstr "Le statut doit être en brouillon pour démarrer"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__step_actions
msgid "Step Actions"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__step_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__step_icon
msgid "Step Icon"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__step_name
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__step_name
msgid "Step Name"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__step_type
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__step_type
msgid "Step Type"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration__tag_ids
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_tag_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:automation_oca.automation_tag_menu
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_test_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_record_form_view
msgid "Test"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_configuration_test_act_window
msgid "Test Configuration"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:automation_oca.automation_record_configuration_test_act_window
msgid "Test Records"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model,name:automation_oca.model_automation_configuration_test
msgid "Test automation configuration"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_test_form_view
msgid "Test configuration"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Tests"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid ""
"The scheduled date will be the date of the record at the moment we generate "
"the new record.\n"
"                                Later changes of the field will not affect "
"the scheduled date."
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid ""
"This a periodical configuration. New records are generated automatically.\n"
"                        Next execution is programed for"
msgstr ""
"Il s'agit d'une configuration périodique. Les nouveaux enregistrements sont "
"générés automatiquement.\n"
"                        La prochaine exécution est prévue le"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid ""
"This is configuration only generates new records on demand. Press the button "
"in order to execute them manually."
msgstr ""
"Cette configuration ne génère les enregistrements que sur demande. Veuillez "
"cliquer le bouton pour les générer manuellement."

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid ""
"This is the final domain that will be applied to the records.\n"
"                                Consists in the join of the specific domain "
"of the step and the domain of the records."
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "To use a %(name)s trigger type we need a parent of type %(parents)s"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_child_types
msgid "Trigger Child Types"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_date_field_id
msgid "Trigger Date Field"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_date_kind
msgid "Trigger Date Kind"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_interval
msgid "Trigger Interval"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_interval_hours
msgid "Trigger Interval Hours"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_interval_type
msgid "Trigger Interval Type"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_type
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__trigger_type
msgid "Trigger Type"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__trigger_type_data
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_record_step__trigger_type_data
msgid "Trigger Type Data"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
msgid "Unicity based on"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_user_type
msgid ""
"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity.\n"
"        Use 'Generic User From Record' to specify the field name of the "
"user\n"
"        to choose on the record."
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,help:automation_oca.field_automation_configuration__field_id
msgid "Used to avoid duplicates"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:res.groups,name:automation_oca.group_automation_user
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:automation_oca.field_automation_configuration_step__activity_user_field_id
msgid "User field name"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:automation_oca.selection__automation_configuration_step__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Week(s)"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#: model:mail.template,name:automation_oca.demo_welcome_template
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#. module: automation_oca
#: model:mail.template,subject:automation_oca.demo_welcome_template
msgid "Welcome! Thanks for being part of our database"
msgstr "Bienvenue ! Merci de faire partie de notre base de données"

#. module: automation_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:automation_oca.automation_configuration_step_form_view
msgid "e.g. Remember unpaid invoices"
msgstr "Ex : Rappel des factures impayées"

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "execution of another step"
msgstr ""

#. module: automation_oca
#. odoo-python
#: code:addons/automation_oca/models/automation_configuration_step.py:0
#, python-format
msgid "start of workflow"
msgstr ""

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Jours"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Heures"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Mois"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Semaines"