# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* ddmrp_sale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 08:41+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: ddmrp_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_sale.field_stock_buffer__can_serve_sales
msgid "Can Serve Sales"
msgstr "Può servire alle vendite"

#. module: ddmrp_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_sale.field_stock_buffer__qualified_demand_sale_order_line_ids
msgid "Qualified Demand Sale Order Line"
msgstr "Fabbisogno qualificato riga ordine vendita"

#. module: ddmrp_sale
#: model:ir.model,name:ddmrp_sale.model_stock_buffer
msgid "Stock Buffer"
msgstr "Buffer di materiale"

#. module: ddmrp_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp_sale.stock_buffer_view_form
msgid "View Qualified Demand from SO Lines"
msgstr "Visualizza fabbisogno qualificato da righe OV"

#~ msgid "Exclude from ADU calculation"
#~ msgstr "Escudere dal calcolo ADU"

#~ msgid ""
#~ "If this flag is set related stock moves will be excluded from ADU "
#~ "calculation"
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione è attiva, i movimenti di magazzino relativi verranno "
#~ "esclusi dal calcolo ADU"

#~ msgid "Sales Order Line"
#~ msgstr "Riga ordine di vendita"