# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_payment_terminal
#
# Translators:
# Francesco Fresta <franco.fresta@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid ""
"A payment terminal has been linked to one payment provider but the IoT Box "
"location has not been configured."
msgstr ""
"Un terminale di pagamento è stato collegato ad un fornitore di pagamenti ma "
"l'ubicazione del box IoT non è stata configurata."

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid "Cannot process transactions with zero or negative amount."
msgstr "Non si possono elaborare transazioni con quantità negativa o zero."

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_payment_terminal.selection__pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode__card
msgid "Card"
msgstr "Carta"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_payment_terminal.selection__pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode__check
msgid "Check"
msgstr "Conto"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid ""
"Failed to send the amount to pay to the payment terminal. Press the red "
"button on the payment terminal and try again."
msgstr ""
"Fallito l'invio del valore da pagare al terminale di pagamento. Fare clic "
"sul pulsante rosso nel terminale di pagamento e riprovare."

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-python
#: code:addons/pos_payment_terminal/models/pos_payment_method.py:0
#, python-format
msgid "OCA Payment Terminal"
msgstr "Terminale pagamento OCA"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode
msgid "Payment Mode"
msgstr "Metodo di pagamento"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/models.js:0
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid "Payment Terminal Error"
msgstr "Errore terminale pagamento"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid ""
"Please press the red button on the payment terminal to cancel the "
"transaction."
msgstr ""
"Fare clic sul pulsante rosso sul terminale pagamento per annullare la "
"transizione."

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model,name:pos_payment_terminal.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Metodi di pagamento punto vendita"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model,name:pos_payment_terminal.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessione punto vendita"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_id
msgid "Terminal identifier"
msgstr "Identificatore terminale"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,help:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_id
msgid ""
"The identifier of the terminal as known by the hardware proxy. Leave empty "
"if the proxy has only one terminal connected."
msgstr ""
"L'identificativo del terminale come conosciuto dal dispositivo proxy. "
"Lasciare vuoto se il proxy ha solo un terminale collegato."

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nome visualizzato"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#~ msgid "pos.config"
#~ msgstr "pos.config"