# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_container_deposit
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 22:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: pos_container_deposit
#: model:product.template,name:pos_container_deposit.demo_deposit_product_product_template
msgid "Bottle deposit .25"
msgstr "Cauzione bottiglia .25"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model.fields,help:pos_container_deposit.field_product_product__is_deposit
#: model:ir.model.fields,help:pos_container_deposit.field_product_template__is_deposit
msgid "Check this if this product is a container for which you charge deposit"
msgstr ""
"Selezionare se questo prodotto è un contenitore per il quale si applica una "
"cauzione"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container_deposit.field_product_product__deposit_product_id
msgid "Deposit"
msgstr "Deposito"

#. module: pos_container_deposit
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_container_deposit/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid "Deposit not available"
msgstr "Deposito non disponibile"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container_deposit.field_product_template__deposit_product_id
msgid "Deposit product"
msgstr "Prodotto deposito"

#. module: pos_container_deposit
#: model:product.template,name:pos_container_deposit.demo_product_product_template
msgid "Generic sugar liquid"
msgstr "Liquido dolcificante generico"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model.fields,help:pos_container_deposit.field_product_product__deposit_product_id
#: model:ir.model.fields,help:pos_container_deposit.field_product_template__deposit_product_id
msgid ""
"If this product is packaged in a container for which you charge deposit, add"
" a product here that stands for the deposit"
msgstr ""
"Se questo prodotto è imballato in un contenitore per il quale si applica una "
"cauzione, aggiungere qui un prodotto per la cauzione"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container_deposit.field_product_product__is_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container_deposit.field_product_template__is_deposit
msgid "Is Deposit"
msgstr "È una cauzione"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model,name:pos_container_deposit.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessione punto vendita"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model,name:pos_container_deposit.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: pos_container_deposit
#: model:ir.model,name:pos_container_deposit.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: pos_container_deposit
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_container_deposit/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid ""
"The product %s is configured as having a deposit but the deposit product %s "
"is not available in POS."
msgstr ""
"Il prodotto %s è configurato con una cauzione ma il prodotto cauzione %s non "
"è disponibile nel POS."